|
 |
Spanish profile change suggestions | ||
Tags: Spanish | ||
 Language Learning Forum : Collaborative writing |  | |
| agimcomas Pentaglot Groupie Canada Joined 6246 days ago 69 posts - 77 votes  Speaks: Spanish*, French, English, Portuguese, German Studies: Mandarin, Korean | Message 1 of 4 29 September 2007 at 5:41pm | IP Logged | ||
|
I would like/suggest a few things be changed in the Spanish profile.
1. Quote: However, the correct phrase is 'No problema!'. Please, that phrase does not exist, and is grammatically incorrect. The correct expression is "¡No hay problema!". The english word no is translated in this context as ningún/ninguna. Actually, the expression "Ningún problema" exists as well. 2. Tango is not mainly instrumental."Tango for export" might be, however tango listened to in Argentina (by old people, I admit) is sung. And the lyrics are somewhat hard to understand, because of the use of lunfardo. Edited by agimcomas on 29 September 2007 at 5:42pm 1 person has voted this message useful | |||
| Argentina84 Newbie Argentina Joined 6071 days ago 11 posts - 11 votes Speaks: English Studies: Italian, French | Message 2 of 4 12 October 2007 at 5:44pm | IP Logged | ||
Just a comment: I am not old and I listen to instrumental tango!( Astor Piazzolla) 1 person has voted this message useful | |||
 Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6681 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 3 of 4 28 May 2008 at 2:28am | IP Logged | ||
I pointed out a couple of factual errors in the Spanish profile too some time ago, but there has not been any reaction. I suppose the Administrator is too busy with other things, and these are just details after all. It is a shame though, to have two or three clear pieces of misinformation in there, since as a whole the Spanish profile is an excellent and very informative summary for the prospective language student. Edited by Hencke on 28 May 2008 at 2:34am 1 person has voted this message useful | |||
| gogglehead Triglot Senior Member Argentina Joined 5862 days ago 248 posts - 320 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Russian, Italian | Message 4 of 4 29 July 2008 at 4:06pm | IP Logged | ||
|
I personally thig the Spanish profile on here is quite informative, just my opinion
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
