|
 |
Afrikaans and Dutch thread | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| armando Diglot Groupie United Kingdom Joined 6059 days ago 44 posts - 46 votes Speaks: English*, Afrikaans Studies: Italian | Message 17 of 29 27 January 2008 at 4:01pm | IP Logged | ||||||||
It all looks like very colloquial and informal writing -
I am guessing that they are talking about a 'movie' or a really big hall. I think its a slang word - that means 'really big' or 'far out'.
An idiom that means 'really' as in true - a direct word for word translation wouldnt really make sense.
'wys' would mean 'show' in this sentence 1 person has voted this message useful | |||||||||
| FlyingFin Bilingual Triglot Newbie Netherlands Joined 6422 days ago 22 posts - 22 votes Speaks: Swedish*, Finnish*, English Studies: Dutch, Japanese, Mandarin | Message 18 of 29 13 February 2008 at 1:15pm | IP Logged | ||||||||
|
Hoi allemaal!
Ik woon nu in Nederland sinds drie jaar terug of zo, en vindt 't leuk om Nederlands te oefenen. Ik heb het heelemaal niet gestudeerd, maar ik denk dat ik moet meer schrijven, en niet alleen praten ;) Tot de volgende keer, Petteri Edited by FlyingFin on 13 February 2008 at 1:15pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Palmettofighter Newbie United States Joined 5913 days ago 29 posts - 29 votes Speaks: English* | Message 19 of 29 17 February 2008 at 9:21pm | IP Logged | ||||||||
|
Hallo, Ik heet Blake en ik kom uit South Carolina. Ik spreek vloeiend Engels en Duits. Ik woon hier in South Carolina. Ik ler Nederlands.
1 person has voted this message useful | |||||||||
| netandries Newbie United States Joined 5901 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: Afrikaans* | Message 20 of 29 22 February 2008 at 9:17am | IP Logged | ||||||||
|
Hallo almal
Ek is geinteresseerd in Nederlands. Ek woon in North Carolina, VSA. (aangename kennis Diglot, ons is amper bure). Laat weet as julle skakels het na Nederlandse of Afrikaanse audioboeke. - Verkieslik gratis, ek is bietjie suinig. Hi there, I am interested in Dutch. I currently live in NC and am looking for links to free Dutch or Afrikaans audio books. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 5903 days ago 1802 posts - 2011 votes  22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 21 of 29 28 March 2008 at 10:25am | IP Logged | ||||||||
Hier is iets uitstekend voor je: Radioboeken Veel succes! Edited by JW on 22 April 2008 at 2:26pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| SuidAfrikaner Diglot Newbie United States myspace.com/germanamRegistered users can see my Skype Name Joined 5776 days ago 2 posts - 3 votes Speaks: Afrikaans*, German | Message 22 of 29 26 June 2008 at 8:24pm | IP Logged | ||||||||
|
haai almal! Ek is oorspronklik van Pretoria, Suid-Afrika af, maar ons het in die staten vir so lank gewoon, dat ek het so veel Afrikaans verlore, ek wil natuurlik my Afrikaans verbeter, daarom is ek hier, en daarom ek julle geskryf het, kan julle my sê waar ek enige boeke van die Afrikaans taal te vind kan? Of waar ek enige informatie van die taal op die internet te vind kan? Baie dankie vir jou hulp
groete, James 1 person has voted this message useful | |||||||||
| ' Bilingual Diglot Senior Member Australia Joined 5721 days ago 120 posts - 120 votes Speaks: English*, Hungarian* | Message 23 of 29 26 August 2008 at 2:19am | IP Logged | ||||||||
|
I did some Afrikaans on-line before I moved on to Dutch. I'd like to get back in that but the dictionaries I use seem to suck. Anyone got any good ones?
1 person has voted this message useful | |||||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5679 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 24 of 29 02 October 2008 at 8:31am | IP Logged | ||||||||
|
For Dutch I have the Van Dale dictionnaries, but they are very annoying because they haven't the genders of the nouns. probably they thought that the people will be Dutch-speakers, therefore they didn't put the infos for the learners of this language.
Mostly, I prefer the internet ones, for example: http://mijnwoordenboek.nl/ http://forum.wordreference.com/?langid=6 http://dict.leo.org/ 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
