Register  Login  Active Topics  Maps  

Spanish: Los idiomas entrenan el cerebro

  Tags: Spanish
 Language Learning Forum : Español Post Reply
41 messages over 6 pages: 13 4 5 6  Next >>


Hencke
Tetraglot
Moderator
Spain
Joined 6762 days ago

2340 posts - 2444 votes 
Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish
Studies: Mandarin
Personal Language Map

 
 Message 10 of 41
14 April 2008 at 6:26am | IP Logged 
MartinBCN wrote:
He leído el artículo con mucho interés. Siempre he creído que el aprendizaje y el dominio de idiomas enriquecen a las personas y les permiten tener una cosmovisión más amplia en comparación con las personas monolingües. Adquirir un idioma es como poseer un tesoro o una herramienta de gran utilidad.

Gracias Martín, también de mi parte, por tus comentarios. Le das totalmente en el clavo a muchos de los temas centrales en esto. No podría estar más de acuerdo en todo lo que dices.

MartinBCN wrote:
No es recomendable que si los padres son inmigrantes les hablen a sus hijos en el idioma del país donde viven pues ellos no son nativos, les enseñarán con errores e harán que el proceso de aprendizaje de una lengua se vea afectada.

Exactamente. Y además para las personas inmigrantes, y sus hijos, el camino para aprender bien el idioma del país en que viven, muchas veces pasa por reforzar y aprender mejor el suyo propio.

Luego, puedo ver también la otra cara de la moneda, cuando se da el caso de grandes grupos de inmigrantes que se establecen en un país, sin la menor intención de adaptarse y aprender el idioma o los idiomas del país de acogida. Tengo entendido que esto pasa por ejemplo con algunos grupos de inmigrantes en Alemania, así como en EE.UU.
1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 5990 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 12 of 41
14 April 2008 at 2:39pm | IP Logged 
Hencke wrote:
..el camino para aprender bien el idioma del país en que viven, muchas veces pasa por reforzar y aprender mejor el suyo propio.


Estoy de acuerdo. J.W.v. Goethe ha dicho "Wer keine Fremdsprache spricht, kennt seine Muttersprache nicht" que se traduce "Quien no habla una lengua extranjera, no conoce su lengua nativa"

Pauline wrote:
No todo el mundo es capable de apredner languas extranjeras o adaptarse.


Sugeriría que sea mejor decir "No todo el mundo esta dispuesto de aprender lenguas extranjeras o adaptarse." Si alguien quiere hacerlo, puede hacerlo.
1 person has voted this message useful





Hencke
Tetraglot
Moderator
Spain
Joined 6762 days ago

2340 posts - 2444 votes 
Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish
Studies: Mandarin
Personal Language Map

 
 Message 13 of 41
14 April 2008 at 4:58pm | IP Logged 
JW wrote:
Pauline wrote:
No todo el mundo es capable de apredner languas extranjeras o adaptarse.


Sugeriría que sea mejor decir "No todo el mundo esta dispuesto de aprender lenguas extranjeras o adaptarse." Si alguien quiere hacerlo, puede hacerlo.

Si me permitís una pequeña corrección, la frase de Pauline debería ser "No todo el mundo es capaz de ...". Y si prefieres "dispuesto" sería "... está dispuesto a aprender ..."
1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 5990 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 15 of 41
15 April 2008 at 12:14pm | IP Logged 
Pauline wrote:
Hola JW!

No estoy completamente de acuerdo contigo; hay gente incapaz de aprender lenguas extanjeras o de adaptarse, aunque es la verdad que la gran mayoría de personas lo podría.


Bien dicho, estoy de acuerdo! Es siempre mejor no generalizar. Sin embargo, es más la excepción que la regla.
1 person has voted this message useful



This discussion contains 41 messages over 6 pages: << Prev 13 4 5 6  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3281 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.