Cosa consigli avete per me?
Printed From: How-to-learn-any-language.com
Forum Name: Italiano
Forum Discription: Come imparare le lingue fai da te - in italiano.
URL: http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?TID=37515
Printed Date: 27 May 2021 at 9:00pm
Posted By: corjine
Subject: Cosa consigli avete per me?
Date Posted: 14 December 2013 at 3:26pm
Ciao a tutti! Sono Leslie, e ho studiato Italiano per circa tre mesi, adesso. Uso
Duolingo, Pimsleur, e Il Piccolo Principe aiutarmi nei miei studi. Ci sono cose
desiderte voi avete fatto in i vostri studi? O cose desiderte NON avete fatto i vostri
studi? Mi dispiace per il mio Italiano brutto.
--
Translation, because my Italian is bad.
Hi everyone! I'm Leslie, and I have been studying Italian for about 3 months, now. I
use Duolingo, Pimsleur, and The Little Prince to aid me in my studies. Are there
things you wish you had done in your studies, or things you wish you HADN'T done? I'm
sorry for my bad Italian.
|
Replies:
Would you be comfortable reading responses in Italian?
Serpent on 14 December 2013
|
Si! Voglio practicare a leggere!
corjine on 14 December 2013
|
Ciao, Leslie! Benvenuta al forum.
Quando facevo i miei primi passi nel apprendimento del Italiano, ero molto incentrato su la
lettura e la scrittura, ma trascuravo l'ascolto e neanche cercavo di sviluppare l'abilità di
parlare correntemente. Secondo me, una cosa fondamentale é praticare quelli aspetti
dall'inizio.
nicozerpa on 14 December 2013
|
Ah, grazie, nicozerpa! Ecco pratico la mia capacita' di pronuncia e parlare.
https://www.youtube.com/watch?v=iaJ6fAG7ry4
So quello parlare e' importante, ma e' difficile per me a praticare adesso, perche' sono
a casa. Quando sono all'universita', e' saro' facile per me praticare. Sono piu di
forte nella mia capacita' di leggere e scrivere, anche se.
Grazie mille!
corjine on 14 December 2013
|
Ciao e benvenuta!
Ho guardato il tuo video. La tua pronuncia non è male ma ti consiglio di cercare di imparare bene la R (the rolled R) perché è un suono che incontrerai praticamente in qualsiasi lingua che vorresti magari iniziare a studiare nel futuro. :) So che per anglofoni può essere difficile, ma vedrai che alla fine non è un ostacolo insuperabile.
Per quanto riguarda la tua domanda nel primo messaggio, ci sono solo due cose che io avrei dovuto fare diversamente: se fossi un principiante, studierei i tempi verbali in un ordine preciso e dedicherei molto più attenzione alla comprensione orale ovvero l'ascolto. Invece, ho letto molto all'inizio dei miei studi e studiato tutta la grammatica in poco tempo per capire meglio come funziona questa lingua. Questo è stato utilissimo perché una volta che ho capito bene la grammatica e imparato quelle 2000-3000 parole più importanti ho iniziato a parlare la lingua senza problemi. Come già detto, l'unica difficoltà era il fatto che non ero abituato ad ascoltare l'italiano.
Spero questi consigli ti siano utili. :) Fammi sapere se hai bisogno di una traduzione o se hai altre domande a questo punto.
Good luck with your studies!
bela_lugosi on 15 December 2013
|
Grazie mille, bella_lugosi, per i tuoi consigli. E' molto difficile per me a leggere il
tuo messaggio, ma lo penso capire, o almeno la prima idea.
E' molto difficile per me dice "r" in Italiano. Ho praticato, ma ancora non l'ha fatto
bene. Posso per me quando dico parole come "vorrei" e "burro", ma quand'e' un parole
come "riconosco", non posso.
sfortuamente, non posso per me a capire la tua secondo comma. Se e' possible per te a
lasciare una taduzione, mi piace esso molto.
corjine on 15 December 2013
|
Ciao! Non hai capito il secondo capitolo (second chapter)? OK, I'll translate it for you. :)
Quote:
| Per quanto riguarda la tua domanda nel primo messaggio, ci sono solo due cose che io avrei dovuto fare diversamente: se fossi un principiante, studierei i tempi verbali in un ordine preciso e dedicherei molto più attenzione alla comprensione orale ovvero l'ascolto. Invece, ho letto molto all'inizio dei miei studi e studiato tutta la grammatica in poco tempo per capire meglio come funziona questa lingua. Questo è stato utilissimo perché una volta che ho capito bene la grammatica e imparato quelle 2000-3000 parole più importanti ho iniziato a parlare la lingua senza problemi. Come già detto, l'unica difficoltà era il fatto che non ero abituato ad ascoltare l'italiano. |
|
|
With regards to your question in the first post, there are two things that I should have done differently: if I were a beginner, I would study the verb tenses in a precise order and I would dedicate a lot more attention to oral comprehension, i.e. listening. Istead, I read a lot in the beginning of my studies and I studied the whole grammar in a short time in order to understand better how this language works. This was really useful because once I understood the grammar and learnt the 2000-3000 most important words, I started to speak the language without any problems. As I've already said, the only difficulty was the fact that I wasn't used to listening to spoken Italian.
(This is as literal a translation as possible, so that you can compare the noun and verb forms. :))
By the way, I forgot to tell you that I used to listen to a lot of Italian music and I'd find the lyrics on the internet and then translate them. That is a good way to learn both vocabulary and ready-made sentences that contain massive amounts of grammar, too.
bela_lugosi on 15 December 2013
|
Grazie per una traduzione! Mi piace molto!
corjine on 15 December 2013
|
Ciao Leslie!
Mi chiamo Tristano e sono Italiano, anche se adesso vivo in Olanda.
Ho visto il tuo video e non ho avuto problemi a capire quello che hai detto. A livello di pronuncia, per fare un primo
salto di qualità puoi lavorare sulle 7 vocali Italiane (a, e chiusa, e aperta, i, o chiusa, o aperta, u), sulla t, sulla c e
sulla r. Buon lavoro! :)
tristano on 24 December 2013
|
|