|
 |
Team Spaß TAC 2014 Team Thread German | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6054 days ago 819 posts - 1812 votes  Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 49 of 151 16 January 2014 at 12:10am | IP Logged |
|
Ich habe "O Tannenbaum" gewählt. Ich würde es auch empfehlen, weil wenige schwierige Wörter enthält.
1 person has voted this message useful | |
| g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5975 days ago 1485 posts - 2002 votes Speaks: English*, Japanese Studies: French, German | Message 50 of 151 16 January 2014 at 12:16am | IP Logged |
|
Natürlich ist das erlaubt!
Ich kenne keine Kinderlieder auf Deutsch. And since that is the limit of what I can attempt in German right now I will add, in English, I would be interested to find out more about German children's songs. 1 person has voted this message useful | |
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4866 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 51 of 151 16 January 2014 at 12:20am | IP Logged |
|
Zwar hab ich jetzt eigentlig gar kein Zeit für solches Spaß, aber ich möchte gern
versuchen, einen Lied überzusetzen oder sowas, aber ich werde nichts aufnehmen... weil ich kriegt fast Ohrenkrebs wenn ich meine eigene Stimme auf eine Aufnahme höre :p Jetzt muss ich ausdenken, welches Lied ich gern wählen möchte... ...vielleich was von den Apokalyptischen Reiter... Edited by stifa on 16 January 2014 at 11:42am 1 person has voted this message useful | |
| Fuenf_Katzen Diglot Senior Member United States notjustajd.wordpress Joined 4362 days ago 337 posts - 476 votes Speaks: English*, German Studies: Polish, Ukrainian, Afrikaans | Message 52 of 151 16 January 2014 at 1:33am | IP Logged |
|
Ich habe "Die Forelle" von Schubert gewählt. Vielleicht werde ich etwas aufnehmen. Das hängt davon ab, ob ich genug Zeit habe!
1 person has voted this message useful | |
| ummagumma Senior Member IrelandRegistered users can see my Skype Name Joined 5249 days ago 217 posts - 241 votes Speaks: English* Studies: German | Message 53 of 151 16 January 2014 at 11:36am | IP Logged |
|
g-bod,
Super! Meine Töchter wird sich darüber freuen, dass Papa mehr denn je deutsche Kinderlieder zuhöre. 1 person has voted this message useful | |
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4615 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 54 of 151 17 January 2014 at 6:42am | IP Logged |
|
Was für eine tolle Idee! Nun muss ich mich für ein Lied entscheiden...Es gibt so viele!
Ich werde wohl am Wochenende einen deutschen Film ansehen: "Sound of Heimat: Deutschland singt". Vielleicht finde ich irgendetwas drin. Edited by BAnna on 17 January 2014 at 6:52am 1 person has voted this message useful | |
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4615 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 55 of 151 19 January 2014 at 4:07am | IP Logged |
|
Re: Song Challenge
There is currently a German-language film festival where I live and so today I did see the documentary I mentioned above. It was great! It contained amazing music from a lot of different regions and very memorable and touching personal accounts recalling the misuse of folk music under the Nazi and East German dictatorships. Parts were very funny, too. If it is available to you, it's really worth watching. Here is a link to the film's website: Sound of Heimat The song from the film that I first selected to learn was "Die Gedanken sind frei". I was going to translate it, but there are numerous versions of the lyrics and a number of the ones I found had a translation next to it. It's pretty simple and after you've heard it a couple of times, you've basically learned most of it. It has a lot of political meaning, in relation to freedom of thought and has played a part in German history, for example in the Scholl family, active in the resistance to the Nazis. You may wish to look up Sophie Scholl if you don't already know about her. It was also (I believe) sung in the churches of the DDR in the Monday demonstrations that led to the fall of the Berlin wall. A very cool modern take on the song: Modern Die Gedanke sind frei Traditional version Traditional Die Gedanke sind frei From Goethe Institute: Podcast 54 on the site below includes teaching the lyrics, and some instructional material on the meaning of the song. It's just slightly silly at times, not too bad. It even has a PDF download of the transcript so you can read along or sing along. GoetheInstitut-Die Gedanke sind frei Instead I'm going to try and translate a different song, "Morgen muss ich fort von hier", a really beautiful song. I think I'll probably put that on my own log. I think I've already taken up enough space here... Edit: I just realized I wrote Gedanke in the links everywhere above instead of Gedanken (sorry, I'm a bit tired...) Edited by BAnna on 19 January 2014 at 4:09am 2 persons have voted this message useful | |
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6590 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 56 of 151 19 January 2014 at 4:37am | IP Logged |
|
Phew, so relieved. I started catching up from page 7 and thought people were speaking about a singing challenge.
I'll probably learn something through lyricstraining :-) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
