Paco Senior Member Hong Kong Joined 4269 days ago 145 posts - 251 votes Speaks: Cantonese*
| Message 1 of 8 12 June 2014 at 11:53pm | IP Logged |
Has anyone heard of this series? I know at least two books exist for each of English,
French and Italian. But is there any else?
I could find little information about it: the famous Italian site about natural method
seems to be closed, and this forum only has a mention of possible existence of a
Russian book.
Edited by Paco on 13 June 2014 at 1:09am
1 person has voted this message useful
|
jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6901 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map
| Message 2 of 8 13 June 2014 at 10:44am | IP Logged |
Some decades ago you could see ads about "Naturmetoden" in Swedish magazines, maybe it's the same method. I found almost the whole series (~50 booklets) at a second-hand bookstore in the late 1990s; English being the target language. The method itself is about learning vocabulary and grammar in context, call it comprehensible input if you want. The illustrations are often in an older style (typical for advertisements from the 40s-50s).
4 persons have voted this message useful
|
Γρηγόρη Tetraglot Groupie United States Joined 4447 days ago 55 posts - 154 votes Speaks: English*, Greek, Latin, Ancient Greek Studies: German, French, Russian
| Message 3 of 8 13 June 2014 at 4:55pm | IP Logged |
The one success of this series has been Ørberg's Lingua Latina, which is still a commonly used textbook
with multiple levels and many ancillaries. Ørberg published it himself in Europe for many years and sold the
rights to distribute it in America to Focus press. You can see the webpage for the series
here
My understanding is that Ørberg's books were more successful because he didn't just create from scratch, but
drew heavily on previous Latin textbooks written on the "direct method," such as Avellanus' Palaestra
(here)
and especially Paine and Mainwaring's Primus Annus
(here).
Ørberg's textbook far exceeds these, but they at least gave him some framework to begin with.
I've looked for the volumes of the Nature Method series in other languages, but never laid my hands anything. I
wrote another post about it in a similar thread a while back:
here.
4 persons have voted this message useful
|
Hampie Diglot Senior Member Sweden Joined 6651 days ago 625 posts - 1009 votes Speaks: Swedish*, English Studies: Latin, German, Mandarin
| Message 4 of 8 14 June 2014 at 3:11am | IP Logged |
I have found the french book and the Spanish book, but I'm not sure about their legal status though. The French
book has IPA under each sentence. And quite frankly it seems very dull.
1 person has voted this message useful
|
Paco Senior Member Hong Kong Joined 4269 days ago 145 posts - 251 votes Speaks: Cantonese*
| Message 5 of 8 14 June 2014 at 4:08pm | IP Logged |
Thank you for the information and links!
I think "Naturmetoden" is what it is called in Swedish, and I believe it is the same
method. The author said at least 7 more English books would be published, but it is
amazing to know more than 50 once existed.
Lingua Latina Per Se Illustrata indeed came out from the same institute as far as I
know. And yes, while others have faded in the current of history, Ørberg's has risen to
the top league.
You can still track down their English, Italian and French methods, both online and
through used book stores. I believe they must exist for other languages as well,
but I could gather little information about them, except the Russian one in your
thread.
The elementary books I have for the 3 modern European languages are indeed dull. But
the second level looks fine, and if there are more books at that level or higher, I
would be happy to have them. Even the first level books are not that bad as there are
worse materials for monolingual Chinese students.
I would not hesitate to recommend at least the English books to my nephews, to help
them build up their first 4000 words and basic grammar. Hope is long lost in mandatory
education. (By the way I am only in my early 20s.)
Hampie:
I could not locate any Spanish book, both in stores and online. Would you mind telling
me where to look for?
Edited by Paco on 15 June 2014 at 12:15am
1 person has voted this message useful
|
daristani Senior Member United States Joined 7136 days ago 752 posts - 1661 votes Studies: Uzbek
| Message 6 of 8 14 June 2014 at 4:30pm | IP Logged |
Here's a list of the books in the series: http://lingualatina-orberg.blogspot.com/2012/06/el-metodo-di recto-aplicado-las-lenguas.html
Edited by daristani on 14 June 2014 at 4:31pm
3 persons have voted this message useful
|
Hampie Diglot Senior Member Sweden Joined 6651 days ago 625 posts - 1009 votes Speaks: Swedish*, English Studies: Latin, German, Mandarin
| Message 7 of 8 14 June 2014 at 9:43pm | IP Logged |
Paco wrote:
Hampie:
I could not found any Spanish book, both in stores and online. Would you mind telling
me where to look for? |
|
|
There was a blog post at the Italian site that sells Lingua Latina, and the very famous Italian version of Athenaze,
where they listed and linked to several other methods similar to those, among them Spanish.
1 person has voted this message useful
|
daristani Senior Member United States Joined 7136 days ago 752 posts - 1661 votes Studies: Uzbek
| Message 8 of 8 31 October 2020 at 7:56pm | IP Logged |
Fans of the "Nature Method" courses will be pleased to see that audio files for the books are now showing up on YouTube.
One version for the French book is complete, and can be found here:
https://www.youtube.com/watch?v=Clw1BtwcnCw&list=PLAadwKeAHR jjOTdip627SQIUN4u94pXlV
https://www.youtube.com/watch?v=Clw1BtwcnCw&list=PLAadwKeAHR jjOTdip627SQIUN4u94pXlV
Another version, with a different speaker, is still in the process of production, and is being put up here:
https://www.youtube.com/watch?v=0uS5WSeH8iM&list=PLf8XN5kNFk hdIS7NMcdUdxibD1UyzNFTP
https://www.youtube.com/watch?v=0uS5WSeH8iM&list=PLf8XN5kNFk hdIS7NMcdUdxibD1UyzNFTP
The Italian book is still being put up; the first few lessons are here:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLf8XN5kNFkhfQonvCySTr KEUV742WzshJ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLf8XN5kNFkhfQonvCySTr KEUV742WzshJ
PDF files of the books alone can be found here:
https://archive.org/details/jensen-arthur-le-francais-par-la -methode-nature
https://archive.org/details/jensen-arthur-le-francais-par-la -methode-nature
https://archive.org/details/LitalianoSecondoIlMetodoNatura/m ode/2up
https://archive.org/details/LitalianoSecondoIlMetodoNatura/m ode/2up
3 persons have voted this message useful
|