|
 |
Team Pushkin - TAC 2015 - TEAM THREAD | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4708 days ago 989 posts - 1454 votes  Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 25 of 134 02 January 2015 at 10:28pm | IP Logged | ||
|
Hey guys, I forgot to mention that I'll be using my old log, which can be found here.
1 person has voted this message useful | |||
| Micha Triglot Newbie Germany Joined 4358 days ago 26 posts - 33 votes Speaks: German*, English, DutchC1 Studies: Russian | Message 26 of 134 03 January 2015 at 1:54am | IP Logged | ||
|
Should I attempt to write my introduction in Russian, even when I know it is going to be full of mistakes?
Or should I get it corrected first on 8lang? 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4700 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 27 of 134 03 January 2015 at 9:26am | IP Logged | ||
|
I don't think it matters, but the corrections sure won't hurt.
1 person has voted this message useful | |||
| Micha Triglot Newbie Germany Joined 4358 days ago 26 posts - 33 votes Speaks: German*, English, DutchC1 Studies: Russian | Message 28 of 134 03 January 2015 at 2:14pm | IP Logged | ||
|
I guess it could be fun to have those attempts documented in one thread to look back on after one year. (Instead of only posting the polished version) On the other hand we don't have a native speaker ready to make corrections here.
real-time edit: As I'm writing this I have the idea to get corrections from 8lang first and then posting both versions. Sounds good? 1 person has voted this message useful | |||
| milesaway Triglot Senior Member Russian Federation Joined 4324 days ago 134 posts - 181 votes Speaks: French, English*, Russian Studies: Finnish, Sign Language | Message 29 of 134 03 January 2015 at 4:48pm | IP Logged | ||
|
Hi everyone!
I'd like to join again this year, if you'll have me. I fell off the face of the Earth in September after running into a string of health problems. I have continued my reading progress in the Super Challenge, but I ignored my log. Cheers! 1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5159 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 30 of 134 03 January 2015 at 6:07pm | IP Logged | ||
|
You have my sincere wishes that everything happens for the better in your family, Cristina. Sounds like a unique moment!
@milesaway : best recover, hope you can have a rewarding year language-wise and sport-wise too. Now for the January Challenge: привет. меня зовут Экспугнатор. уже 3 лет изучаю русский язык, но еще ничто не могу сказать по-русски. Действительно надеюсь, что в 2015 году я могу сделать некоторый прогресс, потому что моя ситуация ужасна. Удачи всем! Hi. My name is Expugnator. It's been already 3 years that I've been studying Russian, but I still can't say anything in Russian. I really hope in 2015 I can make some progress, since my situation is terrifying. Good luck, everyone! 1 person has voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4837 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 31 of 134 03 January 2015 at 6:41pm | IP Logged | ||
|
Welcome to the team, milesaway! Having dealt with some health issues myself, you have my full sympathies. I hope you have recovered by now.
@Micha: You can make as many errors as you need to. You don't have to deliver perfect, idiomatic Russian. I often post texts paralelly on HTLAL and on lang-8, so I get the maximal number of corrections. @Expug: Thanks for your self-introduction! Well done! 1 person has voted this message useful | |||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5049 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 32 of 134 03 January 2015 at 6:48pm | IP Logged | ||
Strictly speaking, you are not allowed to attend the whole mass, but only the beginning, before the words Изыдите, оглашенные. After that it is the Литургия верных, where only Orthodox Cristians are allowed to be present. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
