Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6590 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 3161 of 3737 02 December 2013 at 4:20pm | IP Logged |
Julie wrote:
Serpent wrote:
Antanas wrote:
Here is a very interesting textbook written in German that teaches you Portuguese while relying on your knowledge of Spanish:
Kontrastsprache Portugiesisch
There are also audio files (in continental Portuguese) online for the first part of the book. |
|
|
|
|
|
When you use a fun thread to ask a fellow language learner for the specific link to the quoted post because the Google search on HTLAL has just failed you (and you are looking for opinions on another book from the same series. Badly.)
Serpent, would you give me the address? :) |
|
|
Sure! When the post is not by someone like Iversen or tarvos (or me :D), your best bet is searching by the username :-)
1 person has voted this message useful
|
espejismo Diglot Senior Member Russian Federation Joined 5044 days ago 498 posts - 905 votes Speaks: Russian*, English Studies: Spanish, Greek, Azerbaijani
| Message 3162 of 3737 03 December 2013 at 10:59am | IP Logged |
When you revisit the idea of learning all the Romance languages because your facebook friend keeps posting all these seemingly interesting articles about Romanian culture.
Edited by espejismo on 03 December 2013 at 11:08am
2 persons have voted this message useful
|
Mooby Senior Member Scotland Joined 6098 days ago 707 posts - 1220 votes Speaks: English* Studies: Polish
| Message 3163 of 3737 03 December 2013 at 11:26am | IP Logged |
...when your lack of communication / participation with others becomes so unbearable:
A Spanish couple touring your country try asking you for directions; you resolve to learn Spanish.
You witness an emotional reunion of a Chinese family on TV; now you want to learn Mandarin.
etc.
etc.
2 persons have voted this message useful
|
Einarr Tetraglot Senior Member United Kingdom einarrslanguagelog.w Joined 4606 days ago 118 posts - 269 votes Speaks: English, Bulgarian*, French, Russian Studies: Swedish
| Message 3164 of 3737 03 December 2013 at 6:35pm | IP Logged |
When you realize that the best way to keep your mind off at a bay for the ongoing
problems in your life, is to engage yourself into studying your target languages even
more intensively.
6 persons have voted this message useful
|
Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5002 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian
| Message 3165 of 3737 04 December 2013 at 12:19am | IP Logged |
When reading in other languages is so natural to you that you are getting bored with all the questions like "Why don't you buy a translation?" "Do you really understand it?" "Where can you buy a book in another language?".
Really. I am excited to talk about anything I love to read and about languages. I gladly give tips to anyone interested (such as pointing them to the bookdepository.co.uk). But sometimes, I am really in a hurry, worried by tons of other things and I wish my book would draw as little attention as books in Czech.
3 persons have voted this message useful
|
Jombo1 Newbie United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 4561 days ago 3 posts - 15 votes Speaks: English* Studies: Japanese
| Message 3166 of 3737 04 December 2013 at 1:11am | IP Logged |
When you try to preserve all the newspaper wrap from the mail you get for reading
practice.
I tired taping this up, didn't work so well but I think it's still eligible, haha. It
looks much worse on the photo than it actually does. Will try reading it later.
8 persons have voted this message useful
|
pfftclairbear21 Bilingual Diglot Newbie United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 4004 days ago 2 posts - 3 votes Speaks: English*, Spanish* Studies: Mandarin
| Message 3167 of 3737 04 December 2013 at 9:44pm | IP Logged |
datsunking1 wrote:
When you're singing in your car to foreign rap, pull up to stoplight, not paying attention to
anyone else. Not caring that it's a "foreign" language to other americans. lol
-Scream random exclamations in another tongue because you feel like it.
-When you're taking notes or writing something and switch in and out of different languages.
-When you're a member of this forum :D |
|
|
Foreign rap! YES!!!
2 persons have voted this message useful
|
pfftclairbear21 Bilingual Diglot Newbie United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 4004 days ago 2 posts - 3 votes Speaks: English*, Spanish* Studies: Mandarin
| Message 3168 of 3737 04 December 2013 at 9:47pm | IP Logged |
Jombo1 wrote:
When you try to preserve all the newspaper wrap from the mail you get for reading
practice.
I tired taping this up, didn't work so well but I think it's still eligible, haha. It
looks much worse on the photo than it actually does. Will try reading it later.
|
|
|
Great idea! I should do this! I am going to have to figure out where to access Chinese newspaper!
1 person has voted this message useful
|