|
 |
Liammcg-TAC’13 Team Romulans & Clan Lugus | ||
Tags: Gaelic (Scottish) | Welsh | Gaelic (Irish) | Total Annihilation Challenge (TAC) | German | French | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| liammcg Senior Member Ireland Joined 4596 days ago 269 posts - 397 votes  Speaks: English* | Message 57 of 89 16 June 2013 at 6:41pm | IP Logged | ||
|
@ Josquin
Thanks for the feedback, yeah I agree with the choppiness, I always have this problem when reading aloud but especially in French as I over concentrate on individual words and not the overall sound . I think a bit of shadowing is in order! Regarding Gaelic, my course focuses on the Barra dialect, though I have been looking for some clear audio of the South Uist dialect as it's the one I like the best, though the Lewis lilt (almost Scandinavian at times) is quite attractive too. My Irish certainly has some influence. I posted the audio over on another Gaelic forum, where it was pointed out that I pronounced 'bàn' and 'agus' in the Irish fashion. @Tarvos Thanks for the feedback, glad to hear that the Rs were to your liking! It's still difficult to produce in particular situations but I'm working on it. Yeah I need to work on the nasal vowels more, nasal ɛ in particular I think. 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 58 of 89 16 June 2013 at 6:58pm | IP Logged | ||
|
Yeah, sometimes your "ain" sound is a little "flat", but I will leave it to someone like
Arekkusu to help you with that, because I wouldn't know how to improve it (I don't have problems with French sounds, just sometimes with putting the liaisons in the correct spots). I noticed nothing wrong with the r. Also was happy to hear you chose a Breton extract. Was it from the Wikipedia entry? In short, I couldn't really hear that you were Irish for example. Edited by tarvos on 16 June 2013 at 6:59pm 1 person has voted this message useful | |||
| liammcg Senior Member Ireland Joined 4596 days ago 269 posts - 397 votes Speaks: English* | Message 59 of 89 16 June 2013 at 7:05pm | IP Logged | ||
|
Yeah it was just an extract from Wikipedia. I just chose something random, recorded it
the first time I read it (hence the pauses!) to give you a genuine sample of my French, as opposed to a practiced reading. 1 person has voted this message useful | |||
| liammcg Senior Member Ireland Joined 4596 days ago 269 posts - 397 votes Speaks: English* | Message 60 of 89 18 June 2013 at 10:17pm | IP Logged | ||
|
Time for a quick update. I haven't studied much since Friday due to a weekend spent on
an island off the west coast playing music, as well as the bad flue I've picked up as a result. Gaelic Continued on with the BBC podcasts and read a small bit on the net. This evening I also watched an hour of BBC Alba, the learner's program "Speaking Our Language" and the news. Not too much difficulty here. French Some grammar study, in particular the subjunctive. Watched the usual feed of content on YouTube, read a lot on Wikipedia, and have begun to use LingQ religiously once again. German That's right, I've begun German! I began last Wednesday using Assimil. I got a full week done in two days because I knew all the words and grammar points from previous dabbles. From here on out it will be the orthodox one lesson a day. Today I've completed lesson 9, and added new vocab to an anki deck. I'm really enjoying it so far and am looking forward to continuing on with this new adventure :) 1 person has voted this message useful | |||
| liammcg Senior Member Ireland Joined 4596 days ago 269 posts - 397 votes Speaks: English* | Message 61 of 89 29 June 2013 at 10:03pm | IP Logged | ||
|
A while since my last update.
Firstly, I want to note that Gaelic has taken a back seat for the moment in my studies. There are two reasons for this: (a)the number of Irish books sitting on my shelf which I wish to get through and (b) the possible trip to the Hebrides this Summer now looks very unlikely due to finances. Given that time is precious, I've decided that for the time being I'd rather spend my time with Irish and so Gaelic will not receive the same attention as before. I will however keep up some contact with it, devoting an hour a week or so to reading some blog posts on the net. I'm confident that my level will not diminish due to lack of contact. Also note that a Gaelic speaking acquaintance may cross my path in the next few weeks at a music festival in Ireland, and so hopefully I'll have my first chance to speak the language face to face with a native. I'll make sure to report my experiences here! French is going great. Lately something just seems to have clicked. In speaking I seem to use the correct gender of most words, and the necessary modifications to adjectives etc. My speech rate has picked up a good bit (not lighting fast of course, but doing my best). Texts that I found difficult at the beginning of this log now seem strangely straightforward. All of these improvements I put down to the increase in reading, and the exposure to native colloquial speech in videos I've been watching. I'm at the point where I can simply relax and enjoy reading a book, which for me seems like a major breakthrough. German, where have you been all my life? There's something in the sound, spelling and general feel of the language that I love. This is my first time using Assimil, currently on lesson 21 of the passive wave. I find the system brilliant, grammar is explained in just enough detail to get the point across. The book aims to feed you pieces of grammar bit by bit. This exposure(hopefully) accumulates to the point where the learner has a type of "sixth sense" about which article to use etc. It's all been fairly elementary so far. The Anki reviews are also going well. Looking forward to continuing on! 1 person has voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4836 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 62 of 89 04 July 2013 at 4:36pm | IP Logged | ||
|
I'm glad you're enjoying German so far. Keep us updated about your progress!
1 person has voted this message useful | |||
| liammcg Senior Member Ireland Joined 4596 days ago 269 posts - 397 votes Speaks: English* | Message 63 of 89 16 July 2013 at 10:53pm | IP Logged | ||
|
Well, it's been quite a while since my last update. The reason being I got very little
quality study done last week as I was away playing at a music festival in County Clare. Upon my return I was a bit worse for wear and so have only just back into the swing of things. Nonetheless, here's a small update. Deutsch Assimil is going well, though I'm begin to feel the grammar pile on. I find myself checking back now and again to figure out why a word or adejective is in a certain case, but I'm not too worried about this. I'm simply trying to "notice" and absorb as much of the grammar as possible. I've also begun talking to myself for a few minutes every day using the limited vocabulary I have. Anki seems to work well for me, I like it. Français Much the same as before, though I've joined sharedtalk in search of study partners. Any French speakers wishing to learn/practice Irish or Gaelic? Get in touch! Gàidhlig I listened to some BBC podcasts to day, understood the vast majority of what was said, which I'm pleased with. My prayers seem to have been answered in my search for recordings of native speakers from South Uist. On browsing the net I found thisbook, Fo Sgàil A' Swastika, a history book accompanied with a recording of the author reading it himself. I plan on ordering this (If I can scrape the money!) and listening/reading a chapter once every fortnight, just something to keep my Gaelic ticking over while picking up native pronunciation and idioms. Besides this, Gaelic remains on the back burner. Gaeilge Plenty of talking and reading. Having a language at this level is a joy, something to snuggle up with at night! It's certainly a motivation to push on with French to reach the same level. Cymraeg As you will notice, I've added Welsh to my "studies" list. Why wait to begin? I'm using Colloquial Welsh by Gareth King. My first impressions of the book (based on lesson one) is that the voice actors FLY through the dialogues. I found it hard to get the phrases to stick in my head, because I wasn't able to cling on to them at such speed. I suppose I'll have to slow them down with media player until I pick up on the subtleties. I'll try and get one unit done a week, allowing the material to absorb. I can see myself supplementing with BBC materials and such to fill in any blanks that arise. English Shadowing to work on my accent.... ;) Edited by liammcg on 16 July 2013 at 10:54pm 1 person has voted this message useful | |||
| Emily96 Diglot Senior Member Canada Joined 4420 days ago 270 posts - 342 votes Speaks: English*, French Studies: Spanish, Finnish, Latin | Message 64 of 89 17 July 2013 at 1:39am | IP Logged | ||
ok, you've got me interested. what accent are you going for? 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
