|
 |
TAC 2013 Team Romulan - TEAM THREAD | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6623 days ago 1292 posts - 1766 votes  Speaks: English*, NorwegianC1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish | Message 57 of 189 04 January 2013 at 7:37am | IP Logged | ||
|
I thought I should remind you all that we have a nice empty links section at the front of this log just waiting for your favorite links.
If you have any online resources that you think are really fabulous, post them here and I will copy them to the appropriate links page. Let me know what language the link is for, and please include a short description of the site. 1 person has voted this message useful | |||
| fmmarianicolon Diglot Newbie United States Joined 4349 days ago 28 posts - 30 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Sign Language Studies: Japanese | Message 58 of 189 04 January 2013 at 7:04pm | IP Logged | ||
|
¡Buenos días!
Me llamo Fernando y soy su nuevo miembro del equipo. Estoy feliz que pueda aprender español y otros idiomas con ustedes. Mi mamá y papá son de Puerto Rico. Mi papá trabajo con el Army. Entonces, mi hermanos y yo crecimos en los Estados Unidos y hablamos inglés. Ahora tengo 30 años y quiero ser un intérprete trilingüe (inglés, español, y lenguaje de señas americano), pero necesito mejorar mi habilidad a escribir y hablar español ... especialmente los conjugaciones. Creo que soy un B1 cuando necesito hablar or escribir. Creo que soy un C1 cuando estoy leyendo o escuchando español. Si tienen preguntas o puedo hacer algo para ayudar el equipo, ¡digame! --- Good morning! My name is Fernando and I am your new team member. I'm happy that I can learn Spanish and other languages with y'all. My mom and dad are from Puerto Rico. My dad worked with the Army. So, my brothers and I grew up in the United States and spoke English. Now I am 30 years old and want to become a trilingual interpreter (English, Spanish, and American Sign Language), but I need to improve my ability to write and speak Spanish ... especially conjugations. I think that I am a B1 when I need to speak or write. I think I am a C1 when I am reading or listening to Spanish. If you have a question or if I can be of help to the team, let me know! 1 person has voted this message useful | |||
| Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6623 days ago 1292 posts - 1766 votes Speaks: English*, NorwegianC1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish | Message 59 of 189 04 January 2013 at 9:16pm | IP Logged | ||
|
¡Hola Fernando!
That is about the extent of my Spanish, so it will be nice to have someone more advanced around. Maybe I'll learn something this year. Does anyone know, by-the-way, why I can make upside-down question marks and exclamation points in Word, but not here? I have to write things in Word and then copy them here if I want to be able to punctuate them correctly. It's not a huge problem, just something I was wondering. 1 person has voted this message useful | |||
| fmmarianicolon Diglot Newbie United States Joined 4349 days ago 28 posts - 30 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Sign Language Studies: Japanese | Message 60 of 189 04 January 2013 at 9:39pm | IP Logged | ||
|
Unsure why it's not copying over, but here are are two options for helping you
punctuate in both Word and here. OPTION 1: ALT CODES This is the option many people use since it's easier to print out or remember the codes. 1. Turn on your NUMLOCK key. 2. Hold the ALT key. 3. While holding ALT, type the four-digit code of the character you want: Letters Á ALT+0193 á ALT+0225 É ALT+0201 é ALT+0233 Í ALT+0205 í ALT+0237 Ó ALT+0211 ó ALT+0243 Ú ALT+0218 ú ALT+0250 Ñ ALT+0209 ñ ALT+0241 Ü ALT+0220 ü ALT+0252 Other Symbols ¿ ALT+0191 ¡ ALT+0161 º ALT+0186 (Masculine Ordinal) ª ALT+0170 (Feminine Ordinal) « ALT+0171 (Left Angle Quote) » ALT+0187 (Right Angle Quote) € ALT+0128 The IME Option This option will add the language bar to the bottom of your Windows screen. This method requires you to make some changes in Control Panel. However, it's a faster method in the long run because you're only using one key for things like ñ and ¡, or two keys for the accented letters. 1. Go to the following website: http://www.coscom.co.jp/learnjapanese801/index.html 2. Follow the instructions on those pages to setup the IME for Japanese. The screenshots work great! 3. Repeat the steps to setup the IME for Spanish -- just choose Spanish (Spain -> Keyboard -> Traditional). 4. After you turn on the options, the language bar will be in the bottom right of your screen. You can use the On-Screen Keyboard (Start -> Accessories -> Ease of Use/Accessibility) to help you learn the placement of the new keys . Let me know if you have any questions! Edited by fmmarianicolon on 04 January 2013 at 9:41pm 1 person has voted this message useful | |||
| Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6623 days ago 1292 posts - 1766 votes Speaks: English*, NorwegianC1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish | Message 61 of 189 04 January 2013 at 10:00pm | IP Logged | ||
|
Actually, I have the IME and it works in Word. It's just that it won't make upside-down punctuation here. I suppose I should have installed a different version. I'll try again later.
Edit: I change to a different IME and it worked here as well as in Word, so it´s OK now. Edited by Brun Ugle on 04 January 2013 at 10:44pm 1 person has voted this message useful | |||
| fmmarianicolon Diglot Newbie United States Joined 4349 days ago 28 posts - 30 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Sign Language Studies: Japanese | Message 62 of 189 04 January 2013 at 11:02pm | IP Logged | ||
Fantastic! I just started playing with the IMEs in the last few weeks. It's quite fun typing Spanish keyboard-style instead of running through the ALT codes. 1 person has voted this message useful | |||
| Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6623 days ago 1292 posts - 1766 votes Speaks: English*, NorwegianC1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish | Message 63 of 189 05 January 2013 at 3:36pm | IP Logged | ||
|
This post is going to be very similar, but not 100% the same, to what I post on the Sakura thread. So if you're on both teams and think it looks familiar, that's why.
I've been watching some of the other teams to see how they are running things and to perhaps gather some inspiration. So far, both team Viking and team MIR have developed their own blogs and they and Sparta are working on small challenges that they can do together. I know LanguageSponge is planning to post a bunch of them on the Greek thread on Tuesday or so. I'm not saying that we should necessarily do the same things, but I thought I would tell you about them and see what you think. If you want to do some challenges, I'm sure we could steal a few from LanguageSponge and the others and adapt them for Romance languages in addition to making some of our own. But if you want to make a blog, then someone else is going to have to do it. I'm not really experienced enough to do it very well. Cristina and I think it's a shame that so many people expect most of the teams to lose most of their members and we want to do everything we can to prevent that. So anything anyone can think of to help the team to bond together would be very welcome. Sputnik kept half or more of its members last year, so they must be doing something right, so I don't feel bad about getting some inspiration from them. The others expect the Romulan team to fail do to the number of inexperienced members, but I think we can make it if we hold together and do whatever it takes to help each other. I had already been intending to try to contact any member who disappeared for a while to see how they were doing, but Cristina also had some interesting ideas about what we all can do. Some of them are things we do anyway, but there are some interesting ideas there that I think we could have a look at. I know mrwarper has some fancy way to link to individual posts, but I couldn't figure out what he was talking about so I'll have to do it the old fashioned way. Just scroll down to post 264. I'm sure you are a bunch of creative people so any ideas you come up with, don't be afraid to post them, so we can discuss them. There was a mention of using Skype for Spanish, but I think we could also use it in other ways. To begin with it could be nice to just use it in English in order to get to know each other better. The Russian team did the same thing. They started in English so they could get to know each other without the pressure of talking in a language that some of them barely knew. They also used other languages together, not just Russian and English, but other languages that various members had in common. People just chimed in whenever the conversation went over to a language they understood. It will be impossible to get the whole team together at once since we are in different time zones and have different commitments and schedules, but it would still be nice to gather whoever can make it whenever it can be arranged. If we are to do Skype, I think someone else needs to take care of arrangements because I don’t know enough to do it. I also don’t have a good internet connection right now, so I might not even be able to participate at first. Do try to do a bit of brainstorming everyone. I’m sure we can come up with some brilliant ideas even if we don’t use them all. I hope that this year we will not only be a solid team, but that we also can become good friends :D Edited by Brun Ugle on 05 January 2013 at 3:39pm 1 person has voted this message useful | |||
| PistolPete Newbie Scotland Joined 4385 days ago 28 posts - 33 votes Speaks: English* Studies: Latin, Italian | Message 64 of 189 05 January 2013 at 6:17pm | IP Logged | ||
|
I'll share a fun learning thing I do. You take a song and translate it into your target language. It's a great way of picking up bits of vocabulary and using different language constructions. It doesn't have to be a particularly long song or have a great amount of lyrics - it's just a fun way to practise.
For example I'll take Queen's 'We are the Champions', Siamo Campioni, and translate into Italian. You could also do it the other way round and use a song in a foreign language like Michel Teló's Ai Se Eu Te Pego and translate from Portuguese into English. As a challenge we could all choose the same song, post our own translation of it, and then discuss and compare our translations. Why one chose certain words, used this particular phrasing (sounded more lyrical, it rhymes etc.). This is also where language godfathers/mothers can play a key role. They can look and rate the translations pointing out mistakes, making suggestions (the language is too formal, use this idiom etc.) I don't know if this sounds like too much work, but I think it's a great way to engage and have fun with the language you are learning. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
