|
 |
TAC 2013, Celtic Team: "Clan Lugus" | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6901 days ago 4250 posts - 5711 votes  Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 97 of 195 27 January 2013 at 2:14pm | IP Logged |
|
Nothing to report here either (still getting used to going to work after 2.5 weeks of Christmas holiday...).
1 person has voted this message useful | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6695 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 98 of 195 28 January 2013 at 10:56am | IP Logged |
|
Not much to report, but nevertheless more than nothing: yesterday I used Abair once again to read some sentences aloud. And as I have written in my log I read much of the Kauderwelsch booklet once again during my holiday, but since then I have been quite busy with my job and other obligations. I expect to get back into the regular copying-lookingthingsup-makingwordlist routine in this week.
PS: and today 29 Jan I analyzed one more sentence. With this speed I'll have finished the article about Modern Hebrew sometime next year. But at the same time I'll have stumpled over most of the things which makes Irish a challenge. Edited by Iversen on 29 January 2013 at 2:08pm 1 person has voted this message useful | |
| liammcg Senior Member Ireland Joined 4596 days ago 269 posts - 397 votes Speaks: English* | Message 99 of 195 01 February 2013 at 11:05pm | IP Logged |
|
So, month one down! How's it going for everyone? Is anyone planning monthly goals, like
I've seen on someone forum members' logs? I know that from the 18th of this month I'll be very busy for five weeks (college work placement) so I'll get very little study done during that period, but once that's over I get two weeks holidays, all smooth sailing from there! 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 100 of 195 02 February 2013 at 9:48am | IP Logged |
|
I missed one day of Breton, otherwise I am on track.
1 person has voted this message useful | |
| Maïwenn Diglot Groupie FranceRegistered users can see my Skype Name Joined 4361 days ago 56 posts - 72 votes Speaks: English*, French Studies: German, Mandarin, Breton | Message 101 of 195 02 February 2013 at 2:13pm | IP Logged |
|
I've started over with Assimil Le Breton, because I got a liiiiiittle off-track. Ma digarezit, Clan Lugus! I'm going to try
and be more like tarvos with my Breton studying from here on out. I've given myself a mini-goal for February: write a letter to a Breton friend. Chañs vat ganeoc'h! 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 102 of 195 11 February 2013 at 6:17pm | IP Logged |
|
I have 6 more lessons to go before I finish the Assimil passive wave. I can honestly say
one thing: I can construct a sentence in Breton, but it's not elegant. I also have an idea of how the grammar works, but I can't pinpoint some details. And whether my pronunciation is any good nobody knows because who knows what I sound like when I'm talking to my PC screen. 1 person has voted this message useful | |
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6695 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 103 of 195 11 February 2013 at 10:48pm | IP Logged |
|
Some activity here - I have just made a number of bilingual texts for closer study, including some excerpts from the homepage of Glór Bhalana, known in English as Ballon Village. When I first saw I thought it was a joke or an mistake made by Google Translate, but is seems that the real name in English is Ballon Village (with one o). Another text in the set is a dire warning from senator Pearse Doherty against cutting 58% off the money spent on Gaelic in the Gaeltacht.
Besides I have a peek at the lyrics of "Óró, sé do bheatha abhaile", which seems to quite popular in Eire. But I didn't make a printout of this. Edited by Iversen on 11 February 2013 at 10:57pm 2 persons have voted this message useful | |
| liammcg Senior Member Ireland Joined 4596 days ago 269 posts - 397 votes Speaks: English* | Message 104 of 195 12 February 2013 at 1:38am | IP Logged |
|
Tarvos, have you tried looking for any Breton forums? I can imagine it's hard to come on
native/fluent speakers on the internet. I've only met one, who can be found over on another Irish forum. He certainly knows his stuff, and is an expert on dialects of Irish and Breton, as well as (to a lesser extent, I think) other Celtic languages. I'm sure he could point you in the right direction in terms of native, authentic pronunciation. Give me a PM if you wish and I'll direct you to him. I've been tipping away myself, currently writing an essay on Gàidhlig for college. I'm going to be VERY busy from this week until the Easter break with an intense college placement so I really won't get much study done at all, perhaps just a movie on the weekends. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
