|
 |
Your nick in other languages | ||
Tags: Names | Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| dampingwire Bilingual Triglot Senior Member United Kingdom Joined 4650 days ago 1185 posts - 1513 votes  Speaks: English*, Italian*, French Studies: Japanese | Message 57 of 57 18 April 2015 at 10:19pm | IP Logged |
|
dampingwire comes from a conversation many years ago: it's part of a Trinitron monitor.
The dampingwire is one of the (potentially) visible support wires: once it's pointed out to you it was said to be hard to ignore. So in Italian I'd probably say "filo di smorzamento" or "filo smorzatore" but I don't know how it would actually been referred to in Italy back in the day. Given the dearth of Trinitron monitors these days, I suppose I'm not likely to ever find out. Edited by dampingwire on 18 April 2015 at 10:19pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
