|
 |
Log Multilingüe | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes  Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 89 of 176 24 August 2009 at 5:39pm | IP Logged | ||
|
Eng: It's been a long time since I last wrote anything in English in my log. Yesterday I was in a weird mood and decided to listen to music in many different languages, which naturally ranged from many different styles. It started out with music in Spanish, then Italian, Portuguese, French, Dutch, English, Zulu, Peruvian Quechua, and finally Latin. Music I have on CD, but didn't get to includes Bolivian Quechua, Quichua, Japanese, and Gaelic. Interestingly enough, as obsessed with languages as I am, I usually listen to instrumental music anyway.
1 person has voted this message useful | |||
| poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5698 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan | Message 90 of 176 24 August 2009 at 8:21pm | IP Logged | ||
|
Felipe, ¿qué estás usando para estudiar rumano?
1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 91 of 176 25 August 2009 at 12:27am | IP Logged | ||
Hasta ahora estoy experimentando con el curso de Pimsleur. No es nada fuera de este mundo, pero es lo que hay. Después voy a ver qué libros hay en la biblioteca y a ponerme a leer. No puedo dedicar mucho tiempo al rumano ahora mismo, porque tengo que dividir mi tiempo entre todas las lenguas que estoy estudiando. Me gusta mucho el rumano y algún día voy a hablarlo con fluidez. 1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 92 of 176 25 August 2009 at 8:24pm | IP Logged | ||
|
Fr: Hier je voulais étudier, mais j'étais trop fatigué. Quand je suis arrivé a la maison, j'ai dormi tout de suite, et je ne ai rien fait. Aujourd'hui je dois doubler mes études.
1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 93 of 176 26 August 2009 at 6:04pm | IP Logged | ||
|
Esp: Mis estudios del rumano van pa'lante poco a poco. Más que nada me he concentrado en el francés, y creo que va bien. El único problema es que no tengo con quién hablar para poder evaluar mis habilidades. No he hecho casi nada con el holandés en mucho tiempo. Con el trabajo no hay mucho tiempo para estudiar y utilizo la mayor parte de mi tiempo para avanzar en el francés.
1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 94 of 176 28 August 2009 at 12:36am | IP Logged | ||
|
It: Ieri sera ho ascoltato dei "podcasts" in romeno. Veramente i "podcasts" non mi piacciono, perchè progrediscono molto lentamente. Non so se ci sono dei "podcasts" migliori, o se troverò qualcosa più utile da studiare.
1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 95 of 176 28 August 2009 at 11:53pm | IP Logged | ||
|
Port: Hoje foi o primeiro dia de escola da minha filha. Ontem me disse que estava com medo porque não conhecia ninguém e não sabia como ia ser. Eu lhe disse que não se preocupasse, que todo o mundo está na mesma situação e todo o mundo vai aprender juntos. Hoje, quando falei com ela para ver como foi, ela estava muito feliz. Disse que tinha brincado muito e que tem um monte de amiguinhos. Ainda bem, né? Agora, ela vai aprender a ler em inglês. Acho que quando souber ler bem em inglês vai ser ainda mais fácil ler em espanhol e português.
1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 96 of 176 31 August 2009 at 6:12pm | IP Logged | ||
|
Esp: Este fin de semana miré un partido de fútbol australiano. Es un deporte muy interesante y entretenido. Hay algunas reglas que no entiendo, pero aun así es divertido. Hablando de los deportes, este jueves por fin va a empezar el fútbol americano de nuevo. ¡No veo la hora! Ojalá que no me distraiga de los estudios. No lo creo, pero tendré que tener cuidado.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
