|
 |
Log Multilingüe | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5558 days ago 2268 posts - 3328 votes  Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian | Message 121 of 176 16 October 2009 at 3:05am | IP Logged | ||
|
Notez que le nom "dictionnaire" est masculin.
1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 122 of 176 16 October 2009 at 6:41pm | IP Logged | ||
Muchas gracias, ya lo tengo. Voy a ir a la biblioteca y buscar unos libros que sean interesantes. Y así, leyendo, voy a mejorar mi vocabulario. También voy a escuchar audiolibros y mirar películas con la esperanza de mejorar mi pronunciación. De asemenea voi face aceasta cu limba română. 1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 123 of 176 12 June 2010 at 3:03am | IP Logged | ||
|
NL: Ik heb hier niets geschreven sinds oktober. Ik studeer nu Nederlands en een beetje Italiaans, maar ik studeer nu niet Frans en Roemeens. Het was te veel en te moeilijk.
1 person has voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5838 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 124 of 176 12 June 2010 at 6:53am | IP Logged | ||
Welkom terug, Felipe! Ik had al jouw log gemist. Dat is bekend, dat je niet alle talen tegelijk moet bestuderen, want anders wordt het een overdosis. Moet je ook maar eens kijken in andere logs, want nu leren veel mensen Nederlands hier en die schrijven gedeeltelijk in het Nederlands in hun logs. Kijk ook maar eens naar de logs van: Hobbema, Vos, Iolanthe Veel succes! Fasulye Edited by Fasulye on 12 June 2010 at 6:54am 1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 125 of 176 12 June 2010 at 9:12pm | IP Logged | ||
|
Dank je wel, Fasulye. Ik heb al naar de logs van Hobbema, Vos, en Iolanthe gekeken, maar ik vind dat mijn woordenlijst te klein is om er te schrijven. Ik zal het vooruitgaan. Mijn Italiaans heb ik ook vergeten. Ik spreek het nog, maar niet zo goed.
1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5838 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 126 of 176 12 June 2010 at 9:19pm | IP Logged | ||
Mijn correctie: Dank je wel, Fasulye. Ik heb al naar de logs van Hobbema, Vos en Iolanthe gekeken, maar ik vind dat mijn woordenschat (vocabulario) te klein is om erin te schrijven. Ik zal vorderingen maken. Mijn Italiaans ben ik ook vergeten (zijn + vergeten). Ik spreek het nog, maar niet zo goed. Als je steeds kleine stukken schrijft, dan krijg je een goede oefening! Zo doen de anderen het ook. Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 127 of 176 13 June 2010 at 7:32am | IP Logged | ||
|
Gracias por corregirme. Ya me he dado cuenta de que el diccionario holandés/inglés - inglés/holandés que uso tiene sus limitaciones. Nunca he podido encontrar uno que sea bueno.
Non ho dimenticato l'italiano completamente. Stasera ho visto un film in Italiano e ho capito quasi tutto. Daqui a duas semanas vou viajar ao Brasil e estarei lá 4 semanas. Não vejo a hora de ver a família e muitos amigos que não tenho visto por muito tempo (quase 5 anos). Vai ser bom demais passar um bom tempo longe de um trabalho que já não aguento mais. Também vai ser legal assistir a Copa com os brasileiros. Edited by Felipe on 13 June 2010 at 7:34am 1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 128 of 176 15 June 2010 at 10:38pm | IP Logged | ||
|
Ik ben een audioboek begonnen te luisteren. Ik hoop dat het mijn Nederlands helpt. Ik ga ook een boek lezen. Ik moet mijn woordenschat vergroten.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
