|
 |
Log Multilingüe | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes  Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 129 of 176 17 June 2010 at 12:02am | IP Logged | ||
|
Estoy tan orgulloso de mis hijos. Mi hija, que ya tiene casi 6 años, habla inglés y portugués muy bien y español mejor. Cuando vayamos a Brasil ella va a mejorar su portugués muchísimo. Va a ser interesante verla jugando con sus primos en portugués, puesto que aquí siempre habla inglés con los niños.
Mi hijo ahora tiene 19 meses y habla bastante. Me encanta como él nos imita. En una ocasión, hace poco tiempo, mi esposa lo llevó al mercado y la cajera que le atendió era hispana. Cuando ya se iba, mi hijo le dijo a la muchacha, "Chau, chica." La chica se sorprendió mucho. Edit: Mi hijo tiene 20 meses. Jo, cómo pasa el tiempo de prisa. Edited by Felipe on 17 June 2010 at 6:49pm 1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 130 of 176 22 June 2010 at 1:03am | IP Logged | ||
|
Ik heb vandaag twee hoofdstukken gelezen. Ik heb vele woorden begrepen, maar er waren er nog veel meer dat ik geschreven heb om te leren. Ik leer het beetje bij beetje.
1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 131 of 176 26 June 2010 at 12:00am | IP Logged | ||
|
Well, I am off to Brazil on Monday. I cannot wait. It has been too long since I last took a vacation. The last time we went to Brazil was in 2005, so of course, as a family we are very excited to take this trip. My daughter was only a year old when we went before and she doesn't remember anything about Brazil. This time I'm sure she will love it. My wife's family still hasn't met our son, he is only 20 months old. We will be there for approximately 4 weeks, so this will definitely be good for my Portuguese.
1 person has voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6694 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 132 of 176 26 June 2010 at 6:25pm | IP Logged | ||
|
Boa viagem
1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 133 of 176 26 July 2010 at 9:51pm | IP Logged | ||
|
Ontem voltei do Brasil. Não queria voltar tão cedo. É incrível como 4 semanas podem passar tão rápido. Na verdade, gostei tanto do Brasil que queria ficar para sempre. Meus filhos adoraram a viagem também. Percebi que o português da minha filha progrediu muito e também começou a falar espanhol melhor. Meu filho gostou de assistir o futebol brasileiro. Agora ele adora chutar bola, e chuta bem para um menino de 21 meses (são os genes brasileiros dele).
Agora o maior problema que tenho é que não vou poder tirar férias de novo por muito tempo. Mas assim que eu puder, vou voltar ao Brasil. 1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 134 of 176 29 July 2010 at 7:19pm | IP Logged | ||
|
Fa molto tempo che non scrivo niente in Italiano. Questa settimana la mia figla m'ha detto che vuole imparare l'italiano. Lei parla bene lo spagnolo, il portoghese, e l'inglese, ma tre lingue non sono sufficienti. Lei vuole studiare l'italiano adesso e dopo il francese. Non posso far niente riguardo al francese, però ho deciso di leggere in Italiano con lei affinchè possa imparare mentre io studio. Non ho studiato l'italiano seriamente da molto tempo. Sarà buono ricominciarlo.
2 persons have voted this message useful | |||
| Hobbema Senior Member United States Joined 5732 days ago 541 posts - 575 votes Speaks: English* Studies: Portuguese, French, Dutch | Message 135 of 176 30 July 2010 at 4:13am | IP Logged | ||
Se parece que você teve uma boa viagem! Bom que seu filho gosta de jogar futebol, as vezes eu trabalho lá, e os trabalhadores da fábrica jogar futebol na sexta-feira. Nós jogamos tambem, mas os brasileiros ganham. Eles sempre ganham. 1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 136 of 176 30 July 2010 at 10:23pm | IP Logged | ||
|
Tive uma boa viagem mesmo. Adoro o Brasil e gostaria de morar lá. A família da minha esposa é como se fosse a minha própria família, muito boa gente. Voltei esta semana e já estou com saudades.
Quando estava no Brasil comprei o livro Dom Quixote em português. Já o li e adorei em espanhol. Até agora tenho lido os primeiros 9 capítulos e estou gostando em português também. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
