|
 |
Bienvenue dans la section francophone! | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Français |  | |
| Djouks Bilingual Pentaglot Newbie France Joined 4992 days ago 23 posts - 32 votes Speaks: French*, Breton*, Serbo-Croatian, English, Spanish Studies: Turkish, Kurdish | Message 41 of 95 27 March 2011 at 4:25pm | IP Logged | |||||
|
Bonjour :-)
Je suis Française et c'est donc ma langue maternelle, c'est donc avec plaisir que je donnerai un coup de main pour corriger ou répondre aux questions sur la langue :-) Pour ma part, je suis passionnée de langue, j'ai commencé par le breton (qui est une langue minoritaire non reconnue en France, notre région se nomme la Bretagne, à ne pas confondre avec la Grande-Bretagne ;-), puisque c'est ma deuxième langue "maternelle" (ou plutôt langue paternelle puisque je la tiens de mon père). Ensuite, l'espagnol à l'école, l'anglais (que j'ai fini par détester à cause des mauvais profs de langue), puis des études de serbo-croate, puis l'arménien car j'ai passé un an en Arménie. A présent je souhaite apprendre le kurde, puis le turc. Donc, comme j'aurai besoin de locuteurs de ces langues pour m'aider, il me paraît logique de donner un coup de main aux étudiants en français ! A très bientôt. Edited by Djouks on 27 March 2011 at 4:31pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| xander.XVII Diglot Senior Member Italy Joined 5054 days ago 189 posts - 215 votes  Speaks: Italian*, EnglishC1 Studies: French | Message 42 of 95 27 March 2011 at 6:46pm | IP Logged | |||||
Pourriez-vous corriger mon précédent message? Merci beaucoup en avant ^^ 1 person has voted this message useful | ||||||
| Djouks Bilingual Pentaglot Newbie France Joined 4992 days ago 23 posts - 32 votes Speaks: French*, Breton*, Serbo-Croatian, English, Spanish Studies: Turkish, Kurdish | Message 43 of 95 27 March 2011 at 7:22pm | IP Logged | |||||
Avec plaisir ;-)
J'espère bien, pardonnez mon très mauvais français, mais malheureusement je n'ai pas étudié à l'école, ainsi mes compétences dans cette langue sont épouvantables, aussi j'espère pouvoir m'améliorer. - compétence: nom féminin, qui s'utilise la plupart du temps au pluriel, donc des compétences Edited by Djouks on 27 March 2011 at 7:22pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| xander.XVII Diglot Senior Member Italy Joined 5054 days ago 189 posts - 215 votes Speaks: Italian*, EnglishC1 Studies: French | Message 44 of 95 31 March 2011 at 7:26pm | IP Logged | |||||
|
Malhereusement mon français n'est pas ainsi bon de pouvoir dir en français ce demande.
Yesterday I was watching France 24, which is a channel broadcast on my tv, when I saw a writing title written beneath the journalist talking. There was written:Président de la Syrie:" Je serai...." Now, if my knowledge haven't been lost, that verb is "be", right? Then, it may be: "Je serais"---> I will be/I am going to be "Je serais"---> I would be So, what is "je serai"?What does it mean? Please, may you correct my aforewritten post in french? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Djouks Bilingual Pentaglot Newbie France Joined 4992 days ago 23 posts - 32 votes Speaks: French*, Breton*, Serbo-Croatian, English, Spanish Studies: Turkish, Kurdish | Message 45 of 95 31 March 2011 at 7:56pm | IP Logged | |||||
|
It's the verb "être" (be), yes.
But, "je serais" can't be "I will be". We write it "je serai" (I will be). "Je serais" can only be "I would be". I have corrected your previous post, it's just above your last post. But I think I've corrected it too fast, I've only corrected the spelling. You could rephrase it that way: "Bonjour à tous! Comment allez-vous ? Bien j'espère. Pardonnez mon très mauvais français,mes compétences dans cette langue sont épouvantables car malheureusement je n'ai pas étudié à l'école. Aussi j'espère pouvoir m'améliorer. " "je n'ai pas étudié à l'école", is correct, but I think in this case, we would more naturally say "je n'étais pas très sérieux à l'école" (I was not very serious at school). I don't think your french is horrible ;-) When you write I can understand very well what you mean. You just need to practice to have a more natural prose. 1 person has voted this message useful | ||||||
| xander.XVII Diglot Senior Member Italy Joined 5054 days ago 189 posts - 215 votes Speaks: Italian*, EnglishC1 Studies: French | Message 46 of 95 31 March 2011 at 10:40pm | IP Logged | |||||
|
LOL Diouks mon livre du grammaire française était incorrect, comme est-ce possible?
Thank you for all your correction and for your kindness ;) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Ikipou Diglot Newbie Norway lingua.ikipou.com/ Joined 4990 days ago 24 posts - 23 votes Speaks: French*, English | Message 47 of 95 01 April 2011 at 12:08am | IP Logged | |||||
1 person has voted this message useful | ||||||
| xander.XVII Diglot Senior Member Italy Joined 5054 days ago 189 posts - 215 votes Speaks: Italian*, EnglishC1 Studies: French | Message 48 of 95 01 April 2011 at 2:08pm | IP Logged | |||||
merci beaucoup ;) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
