|
 |
1e4e6: No hablo inglés-verano de idiomas | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes  Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 41 of 263 24 April 2014 at 9:33am | IP Logged | ||
|
Agotado, pero en resumen:
Le Danois Sans Peine: 9/64 Le Suédois: 1/100 Dutch with Ease: 60/84 (para repasar de nuevo) Une heure de France 24 en direct Ésta es una canción que escucho para tomarme un descansito: Animal -- Def Leppard Edited by 1e4e6 on 25 April 2014 at 1:24am 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 42 of 263 26 April 2014 at 5:59am | IP Logged | ||
|
Jeg har studerat(?) den tolvte lektion på Assimil Le Danois Sans Peine, og jag
holder meget af læse denne bog. Efter allerede tolv lektion kan jeg skrive. Jeg tror, at det er lækker at lære dansk, svensk, og norsk--ikke så meged lærer denne talen. Lo arriba me ha resultado un poco difícil escribir algo que fuese un poco más sofisticado, pero supongo que podría perdonármelo--estudio este idioma desde hace ni siquiera una semana ya. Le Danois Sans Peine: 12/64 Le Suédois: 2/100 (Vaya qué lento) Edited by 1e4e6 on 26 April 2014 at 6:26am 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 43 of 263 01 May 2014 at 12:08am | IP Logged | ||
|
Lo que pasa ya es que veo videos de v=sJGv37NuHQU">ingeniería química tanto para repasar unos temas fundamentales como
para mejorar el español en muchos campos, ya específicamente en el ámbito de la ciencia y las matemáticas. Supongo que para fomentar más aprendizaje de esta manera y algún día alcnazar el nivel C2, hace falta "usar" el idioma en cualquier medida que se pueda, y por este fin leo también unos artículos de algunos periódicos españoles. Le Danois Sans Peine: 18/64 Le Suédois: 4/100 Edited by 1e4e6 on 01 May 2014 at 5:20am 2 persons have voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4523 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 44 of 263 01 May 2014 at 1:25am | IP Logged | ||
What do you want to say with: "ikke så meget lærer denne talen."? Edited by daegga on 01 May 2014 at 1:27am 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 45 of 263 01 May 2014 at 1:37am | IP Logged | ||
|
I felt like I messed up that one, I tried to say, "Not many learn these languages." I
think that I completely messed up the last part, because somehow I started mixing in Dutch. And I misspelled "meged"... 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4523 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 46 of 263 01 May 2014 at 1:50am | IP Logged | ||
|
I would probably say: "der findes ikke så mange, der/som lærer disse sprog"
A more direct translation would be: "ikke mange lærer disse sprog" Note the difference between - mange (many) - meget (much) Edited by daegga on 01 May 2014 at 1:53am 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 47 of 263 01 May 2014 at 5:39am | IP Logged | ||
|
Thanks, that makes sense, it sounds like the «Det finns» construction in Swedish. I
probably placed "talen" therein because of "taal" in Dutch, silliness which sometimes occurs since some grammatical word order and vocabulary remind me of Dutch. Edited by 1e4e6 on 01 May 2014 at 5:39am 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 48 of 263 01 May 2014 at 7:13am | IP Logged | ||
|
Speaking of Dutch...
Ik moet toch zeggen, dat op dezen dag de 30ste april, hoop ik dat allen in Nederland een gelukkige Koningsdag heeft, de eerste Zijner Majisteit, den Koning Willem-Alexander en Harer Majisteit, der Koningin Máxima. Ik wou graag in Nederland zijn, maar dat kan niet, dus zette ik de radio aan en luister naar het nieuws om de hoogte van alle inlichtingen over Koningsdag te zijn. En ook speelt er NOS Journaal Edited by 1e4e6 on 01 May 2014 at 7:58am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
