|
 |
1e4e6: No hablo inglés-verano de idiomas | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| getreallanguage Diglot Senior Member Argentina youtube.com/getreall Joined 5473 days ago 240 posts - 371 votes  Speaks: Spanish*, English Studies: Italian, Dutch | Message 249 of 263 10 July 2015 at 11:48pm | IP Logged |
|
Esta semana me ayudaste sin querer. Usé algunos de los videos que pusiste (más este) en una presentación que di como profesor visitante en una clase que da un amigo que está haciendo un doctorado en la Universidad de California. La presentación se llamaba "Acentos del español: fonética, dialectología y sociolingüística" y básicamente era sobre varación en acentos del español, a nivel geográfico y social. Es difícil hablar sobre un tema tan complejo frente a estudiantes que están haciendo un curso introductorio, pero creo que no me salió tan mal.
1 person has voted this message useful | |
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 250 of 263 11 July 2015 at 1:21am | IP Logged |
|
Buenos pues de nada, me interesan tanto los barrios como los acentos de la gente de
allí. ¿Será tu amigo un profe en la Universidad de California de Berkeley? Es la UC más cercana a San Francisco. Tengo un amigo que vive en Lanús pero no recuerdo si suena así. De todos modos, he aquí otro video de Tres de Febrero. Caseros, Tres de Febrero No sé si es vecino de ese barrio o no, pero su acento no es tan fuerte. Pero me preocupa un poco de muchos de los videos de la Zona Oeste traten temas de la inseguridad... Edited by 1e4e6 on 11 July 2015 at 1:26am 1 person has voted this message useful | |
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 251 of 263 11 July 2015 at 10:33am | IP Logged |
|
Otro video de Fuerte Apache,
joder qué carajo le pasa a ese barrio, pero me ayuda con los acentos de la Zona Oeste. Casi no se entiende nada que a los vecinos se les pusieran subtítulos, incluso una mujer le dice al hombre con la cámara, «No filmé[s], no filmé[s], boludo» Pero la verdad es que me interesan este tipo de acentos que los del centro, como los de Recoleta o Palermo. Una manifestación en la Municipalidad de Tres de Febrero. Bueno para variar las cosas me encuentro de la página 71 de Diarios de motocicleta. Hay unas palabras que parece lunfardo o algo así porque no las he visto en mi vida nunca, pero igual, me ayuda a acostumbrarme a hacerme el argentino cuando me toque. Edited by 1e4e6 on 11 July 2015 at 9:49pm 1 person has voted this message useful | |
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 252 of 263 12 July 2015 at 5:13am | IP Logged |
|
¡Tesoro dorado! He pillado la transmisión en vivo de
BVN, el canal de televisión de Bélgica. Maar op dit moment zijn ze het Sesamestraat aan het streamen. Dit is niet precies wat ik wilde kijken, maar een beetje dialoog doet je toch niks slechts. Maar daarentegen klinken nog de personages wat raar. Estoy viendo Capítulo 7 de 14 de abril La República, antecedentes de la Guerra Civil Española. Me sorprende cómo andaban las cosas aquel entonces; que un imbécil dijese que el propósito de que las mujeres pudiesen votar fuese malo, eso me choca. Desafortunadamente no llegó la democracía hasta cuatro décadas más tarde. El rock argentino es la música latina que más me interesa--fijate en la banda "Los Piojos". Esta canción es re excelente: Te diría -- Los Piojos Edited by 1e4e6 on 12 July 2015 at 10:22am 1 person has voted this message useful | |
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 253 of 263 13 July 2015 at 8:09am | IP Logged |
|
12 juli, deze sondag ben ik begonnen "opnieuw" met het Duits. Iets nieuws daar zal
voor me voor helpen, is dat ik een Nederlands niveau dat ongeveer B-iets staat, wat een heel essentiële voordeel voor mij is, omdat ik kan al vrij gemakkelijk het Duits lezen en begripjen (alhoewel is het te merken dat ik het Duitslessen in het secundaire onderwijs kreeg). Ik weet nog dat het zinsvolgorde in het Nederlands is toch bijna hetzelfde als in het Duits, de andere karakteristieken zijn dus de naamvallen, sommige verschillende woorden, en de drie geslachten (in vergelijking met er maar de twee huidige in het Nederlands). No sabía que el famoso delantero del Manchester Utd, del Manchester City, del Juventus y por supuesto del Boca Juniors, Carlos Tévez se creció en el Partido de Tres de Febrero. No sé qué pasa con este barrio, pero como escribí previamente en los mensajes justo arriba, parece que este barrio se había ido a la re mierda. Sin embargo los acentos de Tres de Febrero me suenan más de la clase trabajadora, a veces a unos consonantes y unos diptongos de las palabras les cortan la sílaba que casi todo que dicen tenga un tono más informal. Carlitos Tévez y Fuerte Apache 1 person has voted this message useful | |
| tristano Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 4049 days ago 905 posts - 1262 votes Speaks: Italian*, Spanish, French, English Studies: Dutch | Message 254 of 263 13 July 2015 at 10:07am | IP Logged |
|
Hoi 1e4e6,
gefeliciteerd met jouw niveau in het Nederlands. Ik denk ook dat je Duits gemakkelijk gaat leren als je al wat Duits kun begrijpen. Neem mij niet kwalijk, (ik ben niewusgirieg, het spijt me!), hoeveel tijd studeer je het Nederlands? Heb je listening/reading gebruikt? 1 person has voted this message useful | |
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 255 of 263 13 July 2015 at 11:11am | IP Logged |
|
Luisteren en lezen doe ik elke dag. Ik heb een aantal apps aan mijn mobiel
gedownloadeerd, zoals NOS, De Volkskrant, etc. zodat ik bijna de hele dag op de hoogte ben--ze geeft mij een deel notificaties aan, b.v.b. de Griekse fianciële crisis. Luisteren/kijken is vrig gemakkelijk, ga maar klikken op NOS Livestream of de Belgische BVN TV Livestream. Ik had ook twee jaar geleden de app van TuneIn Radio gekregen, en daar kan je NOS Radio 1, BNR Radio, en de andere op vinden. Ik weet eigenlijk niet precies hoeveel tijd ik het Nederlands studeer, want ik ben 's zomers van 2008 begonnen met mijn eerste ervaring in deze taal--ik was op reis in België, kwam pas binnen een boekwinkel in Gent en koopte mij het Nederlands Assimilmetode. Ik had in 2009 te veel te doen maar in 2013 startte er opnieuw mee. 2013 was de laatste tijd dat ik in Nederland was. Terwijl mijn vlucht van Schiphol vertrekte, heb ik me besluiten het Nederlands wel goed te leren en ten minste het B2- niveau te bereiken. De taal en het grammatica zijn eigenlijk niet zo moeilijk. Het zinsovlgorde vind ik nog misschien het moeilijkste als zoiets bestaat, omdat een fout en het zinsvolgorde en de hele zin kan bijna kapot maken. Een andere ding is dat men het Duits en het Nederlands niet zo snel spreekt, tenminste als het Spaans, b.v.b. Helemaal niet vergelijkbaar. Maar hoe gaat het met je Nederlands te leren? Ik zou zo liever in Nederland dan hier wonen. Den Haag is toch zo'n mooi stad. Edited by 1e4e6 on 13 July 2015 at 11:53am 2 persons have voted this message useful | |
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 256 of 263 14 July 2015 at 7:32am | IP Logged |
|
Ara tinc aquí la raó per la qual aprendo el català.
Potser que l'utilitzi quant abans, però la realitat és que em cal llegir documents com aquèst. Encara que molts parlants d'espanyol parlen espaynol amb les catalans, això no ho faré. Amb el llibre El Catalán sin esfuerzo, just davant meu, estic a la lliçó 45. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
