|
 |
Stelle’s Log (TAC15 Spanish and Rare) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4146 days ago 949 posts - 1686 votes  Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog | Message 33 of 87 15 March 2015 at 2:06pm | IP Logged | ||
|
Hello HTLAL! I haven't updated in a while. Well, I did update once, but it was during the Week That Never Was, so my
words have vanished into the ether, as have any possible responses. The past few weeks have been very busy at work, so language-learning has taken a bit of a backseat. I still do something in Spanish and in Tagalog every day, but not as intensively as I would like. Now, however, I have the promise of a full week off ahead of me! Yes, it's that beautiful time of year known as March break, and I plan on filling my days with planning for work, learning languages, practicing the guitar, and organizing the house (in that order). Spanish Honestly, not much at all to report. I got out of the habit of jotting down my daily Spanish in my notebook, so I'm not even sure exactly what I've worked on for the past few weeks - although I do know that I briefly did something every day. I'm still reading El Sótano, but I let it slide for a few days, and now I'm having a hard time getting back into it. The truth is that it's not a very good book. But I care enough about what happens to keep reading. I think that this week I'm going to focus mainly on reading in Spanish. If I can focus on reading for a good hour a day, I'll finish the book quickly and be able to move on to something new. If I finish the book before the end of the week, I'll aim for an hour of TV every day. I can't seem to find El Internado Season 3, which would be my first choice, so I'll probably watch Aquí No Hay Quien Viva. I have a new Spanish pen pal. I want to practice writing, but I need some external motivation. I've started corresponding with a woman in Spain. I write in Spanish, she sends me corrections and responds in English, I send corrections and respond in Spanish, and so on. I'm finding it very engaging and useful so far! Tagalog Lots of talking with my in-laws this week. I'm able to put together more complex sentences, although there's a ridiculous amount of hesitation in between words. I'm also able to follow the general gist of conversations - but only if I focus very, very hard. If my attention wanders for even a split second, I completely lose track of the thread of the conversation. I also sometimes get stuck on a word and find myself repeating it over and over in my head, trying to remember what it means. (Mabagal. Mabagal. Mabagal. Mabagal. That means slow.) By then, of course, the conversation has moved on and I have no idea what's going on! I'm still working on Rosetta Stone. I know the strong feelings on this forum regarding RS, and I know that the strong feelings aren't positive. But I'm pretty sure that I would have abandoned Tagalog altogether if I hadn't started RS, so it's a good resource for me. I'm now on unit 9 (out of 12). The sentences are getting much more complex. My receptive Tagalog is definitely improving, since I understand almost everything. But as soon as there's an exercise requiring productive language, I find it much too difficult. I'm not too worried about that, since my goal with RS is to increase receptive language. Besides, I'm also doing weekly live tutoring sessions and informal conversation several times per week. I've contacted a few people through italki, looking for pen pals who want to exchange written correspondence (me writing in Tagalog, them writing in French). I have yet to get any responses, so I'm going to contact some people through Conversation Exchange. I don't have time for Skype language exchange right now, but I can definitely make time for a written exchange. Books - 2015 Spanish Sinsajo (young adult novel) Días pasados - Walking Dead tomo 1 (comic/graphic novel) Guía para un perro feliz (non-fiction book) English Walking Dead Volume 20 (comic/graphic novel) Walking Dead Volume 21 (comic/graphic novel) French Chambre 426 (novel) Le Quartier des oubliés (novel) 1 person has voted this message useful | |||
| mitcht Newbie Australia Joined 3743 days ago 32 posts - 36 votes Speaks: English* | Message 34 of 87 15 March 2015 at 6:09pm | IP Logged | ||
|
Stelle,
You can find el internado through to season 6 here: http://www.dailymotion.com/RavenSubs Season 7 you can find on some Spanish pay-to-watch websites but i haven't found it free. Mitch 2 persons have voted this message useful | |||
| Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4146 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog | Message 35 of 87 15 March 2015 at 6:53pm | IP Logged | ||
¡Muchas gracias! 1 person has voted this message useful | |||
| turorudi Triglot Newbie Philippines Joined 3571 days ago 24 posts - 30 votes Speaks: English, Tagalog*, Japanese Studies: Hungarian, French | Message 36 of 87 16 March 2015 at 10:19am | IP Logged | ||
|
Hi Stelle!
I am Cat and I visit your blog regularly (thanks for dropping by mine too!). If you want to do a written exchange with me, let me know :) I am also on italki. 2 persons have voted this message useful | |||
| Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4146 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog | Message 37 of 87 16 March 2015 at 5:19pm | IP Logged | ||
Thanks for the kind offer Cat! I'll take you up on it! 1 person has voted this message useful | |||
| turorudi Triglot Newbie Philippines Joined 3571 days ago 24 posts - 30 votes Speaks: English, Tagalog*, Japanese Studies: Hungarian, French | Message 38 of 87 17 March 2015 at 1:57am | IP Logged | ||
|
Yahoo! I look forward to it :)
1 person has voted this message useful | |||
| Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5011 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian | Message 39 of 87 17 March 2015 at 5:34pm | IP Logged | ||
|
I wish lots of energy for the book you don't like. I am trying to finish one that doesn't
suit me well too and it is not an easy task :-) By the way, do you find it difficult to find what to write about with your penpal? That has always been my nightmare. The question "What should I write?" 1 person has voted this message useful | |||
| joshka Newbie United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 3549 days ago 14 posts - 14 votes Speaks: English* Studies: Spanish, German | Message 40 of 87 18 March 2015 at 2:43pm | IP Logged | ||
|
This log and your previous large one are a huge inspiration to us slightly less advanced Spanish
learners! Well done and keep it up :) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
