|
 |
Bienvenue dans la section francophone! | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Français |  | |
| Deji Diglot Senior Member United States Joined 5437 days ago 116 posts - 182 votes  Speaks: English*, French Studies: Hindi, Bengali | Message 57 of 95 04 August 2011 at 9:22pm | IP Logged | ||
|
Merci pour "boulot" et des autres phrases qui m'avaient echappe. On peut penser que, apres j'ai appris le systeme
d'ecrire en Bengali sur l'ordinateur je pourrais trouver les accents francaises. Mais non, je suis epuisee! 1 person has voted this message useful | |||
| ChromeShady Newbie France Joined 4859 days ago 9 posts - 10 votes Speaks: French* Studies: English | Message 58 of 95 04 August 2011 at 10:11pm | IP Logged | ||
|
Ah oui c'est vrai qu'il y a cette histoire de clavier azerty et qwerty... J'avais qu'on a
pas les mêmes clavier. Je suis désolé je ne savais pas que vous ne pouviez faire autrement. 1 person has voted this message useful | |||
| construct Newbie United States Joined 5501 days ago 36 posts - 39 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, French | Message 59 of 95 07 August 2011 at 8:35pm | IP Logged | ||
|
Il ne m'a semblé pas que cette question justifiait son propre thread, donc j'ai décidé la poster ici: le trille uvulaire,
c'est encore à la mode à Paris? Edited by construct on 07 August 2011 at 8:47pm 1 person has voted this message useful | |||
| Djouks Bilingual Pentaglot Newbie France Joined 4989 days ago 23 posts - 32 votes Speaks: French*, Breton*, Serbo-Croatian, English, Spanish Studies: Turkish, Kurdish | Message 60 of 95 13 August 2011 at 1:59pm | IP Logged | ||
|
Construct: J'ai du chercher sur internet ce que pouvait bien être un "trille uvulaire" (je me suis demandé si c'était une mode vestimentaire que je ne connaissais pas car je ne connais rien à la mode). Il s'agirait de la prononciation du "r" ? Le "r" roulé dans la gorge, si j'ai bien compris ? Si c'est du "r" de Edith Piaf dont tu veux parler, il n'est plus du tout à la mode, on ne l'entend que dans les vieilles chansons et les vieux films, donc pas la peine de te prendre la tête avec ça ;-).
2 persons have voted this message useful | |||
| construct Newbie United States Joined 5501 days ago 36 posts - 39 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, French | Message 61 of 95 15 August 2011 at 12:52am | IP Logged | ||
|
haha, quel dommage que je l'ai déjà appris. Oui vous avez raison, j'ai mis 'uvular trill' dans Google Translate et il
recrache 'trille uvulaire'. Maintenant j'envisage aller à Paris et en mettant longs trilles sur tous mes r et voir comment ils réagissent. 1 person has voted this message useful | |||
| Voxel Newbie France Joined 4851 days ago 31 posts - 45 votes Speaks: French* Studies: Russian | Message 62 of 95 15 August 2011 at 10:26am | IP Logged | ||
|
Je ne peux que déconseiller d'essayer de parler comme ça, c'est déjà pénible d'entendre ce son dans de vieilles chansons françaises (d'ailleurs la majorité des français n'écoute probablement plus ces chansons) alors je pense que ça pourrait être vite agaçant pour les locuteurs natifs.
1 person has voted this message useful | |||
| construct Newbie United States Joined 5501 days ago 36 posts - 39 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, French | Message 63 of 95 15 August 2011 at 8:04pm | IP Logged | ||
|
Ouais, d'accord, bien que je pense que ce serait assez amusant =]. C'est intéressant de noter que mon professeur
de français, un anglophone, parle avec un 'uvular trill', c'est de lui que je l'ai appris. Je ne suis pas sûr quand il a été là-bas, il y a vingt ans peut-être. Corrigez-vous mes erreurs s'il vous plaît. Edited by construct on 15 August 2011 at 8:08pm 1 person has voted this message useful | |||
| Voxel Newbie France Joined 4851 days ago 31 posts - 45 votes Speaks: French* Studies: Russian | Message 64 of 95 16 August 2011 at 6:36pm | IP Logged | ||
Voilà ! ;) Edited by Voxel on 16 August 2011 at 6:38pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
