|
 |
TAC 11 Team Ohana: Joanthemaid | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| joanthemaid Triglot Senior Member France Joined 5463 days ago 483 posts - 559 votes  Speaks: French*, English, Spanish Studies: Russian, German | Message 73 of 115 07 March 2011 at 12:29pm | IP Logged | ||
Es probable que ya tengas el enlace de RTVE. Yo no tengo mucho mas que eso, solo voy ahi y busco un programa que parece interesante y util para mi nivel de comprehension. Debates son buenos porque personas en ellos hablan de manera a menudo muy clara, pero de tiempo en tiempo se apasionan o aun se enfafadan y es un reto! Pero en programas como Comando Actualidad, es dificil entender porque siempre hay musica o ruido en el entorno. Lo siento por los accentos, me siento muy perezosa... Pues, aqui esta el enlace: http://www.rtve.es/ Y "para todos la dos". No es genial, pero si es bueno: http://www.rtve.es/television/para-todos-la-2/ Mucha suerte! Espero que te gusten... Edited by joanthemaid on 07 March 2011 at 12:30pm 1 person has voted this message useful | |||
| joanthemaid Triglot Senior Member France Joined 5463 days ago 483 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish Studies: Russian, German | Message 74 of 115 13 March 2011 at 3:45pm | IP Logged | ||
|
WEEK 10
Well, so much for writing my Russian report last week... So I'll write it now, as in any case I didn't do anything this week. I know, I'm a bad girl, but it was the holidays, therefore I had to do my homework. Plus, I have a deadline tomorrow to give part of my work to a professor. Then the place where I'm doing my internship called to give me work in advance, so I didn't have much if any time to study languages. My addiction to news is also getting much worse, and though they can't possibly be conceived as good any more, there isn't any lack of news right now. I didn't read in Spanish, as that constitues part of my news consumption, but that's it. I'm a week and a half from Madrid, so I'd better get back to it soon. So, Russian (Week 9) - Finished reading the first chapter of Сон смешиого человека, and that's pretty much it. This week: 7 hours Total: 41 hours Spanish: This week: 3 hours Total: 58 hours Edited by joanthemaid on 17 March 2011 at 8:54am 1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5327 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 75 of 115 13 March 2011 at 10:10pm | IP Logged | ||
|
Looks like you have worked quite well! Have a nice trip to Spain!!
1 person has voted this message useful | |||
| joanthemaid Triglot Senior Member France Joined 5463 days ago 483 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish Studies: Russian, German | Message 76 of 115 19 March 2011 at 7:48pm | IP Logged | ||
|
WEEK 11
Acabo de leer “Los caminos sin fin“ (por primera vez, leí un libro entero en español en una semana, auque fue muy pequeño – 140 páginas). Me gustó mucho, y algunos pasajes me daban estremecimientos (no sé si se dice así). Trata de un hombre que se acuerde de sus primero años estando marinero. Tambien estudié unos capítulos de “Sé o Sepa?“ sobre el presente de subjuntivo, el imperativo y el pretérito. Hace falta que los use (;) lo sé, no era necesario aquí, hubiera podido decir necesito usarlos, pero...).Y a entiendo como se conjugan, lo que resulta mucho mejor que antes. Antes de llegar a España quiero hacer también los capítulos sobre el pretérito de subjuntivo, como usar el subjuntivo y la concondancia de tiempos. El último lo puedo hacer el el avión, pero no puedo hacer más de un subjeto al día, asi que tengo que estudiar al menos dos otros días. Me voy en el jueves. Mañana pudré leer uno capítulo, y tambien Martes y miércoles, en que tengo que ir al Lyon en el tren. Quizás pueda leer otro libro, auque que tendría que ser tan corto como “Los caminos sin fin“, y no pienso que tenga (o?) otro como eso. No miré televisiòn esta semana, es una lástima. Tendré que hacerlo antes de irme, pero no sé cuando tendré el tiempo... Quizás el Lunes. La semana próxima también sera de puro español, y también parte de la semana después, porque volveré el martes. No sé que va a pasar con mi nivel de ruso, pero no puede ser tan malo como cuando le dejé un medio año. Si todo pasa bien, a partir de abril solo tendré que mantener mi nivel de español (es decir, quizás aprenderé algo leyendo o mirando television, pero no intentaré aprender de forma activa). Cuando tengo el tiempo y el dinero, quizás pasaré el C1. No pienso tenerlo ya, pero después de ir a España, quien sabe? Mis clases se han acabado hoy, y después de volver de españa será mis prácticas. No sé cuanto tiempo tendré ni como organizarlo, y quizás desarrollaré un nuevo plan de estudios. Segun cuanto trabajo me dan en mis prácticas, escribiré mis trabajos de universidad (como se dice, "paper"?) allá o a casa, y eso va a influir mucho en mi tiempo libre. Edit Domingo: Leì el capitulo de Sé o Sepa sobre el imperfecto de subjunctivo. Espero que me acuerde de todo lo que he aprendido esa semana. This week: 9 hours Total: 67 hours Russian This week: 0 hours Total: 41 hours Edited by joanthemaid on 21 March 2011 at 10:25am 1 person has voted this message useful | |||
| bramsterdam Bilingual Hexaglot Senior Member NetherlandsRegistered users can see my Skype Name Joined 5420 days ago 106 posts - 113 votes Speaks: Dutch, French*, English*, German, Spanish, Russian | Message 77 of 115 23 March 2011 at 6:03am | IP Logged | ||
|
La je vois que votre espagnole avance assez vite! Très bien fait!
1 person has voted this message useful | |||
| joanthemaid Triglot Senior Member France Joined 5463 days ago 483 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish Studies: Russian, German | Message 78 of 115 23 March 2011 at 5:43pm | IP Logged | ||
|
Merci Bramsterdam. J'ai enfin appris les conjugaisons, maintenant j'ai bien l'intention de parler, parler et encore parler pendant les cinq jours qui viennent. Mon prochain post sera donc dans deux semaines.
I do feel like my Spanish has really improved lately, compared to the previous grinding (last TAC). Of course in the last two weeks I read zero Russian, but I'll definitely get back to it. My next post will be in two weeks as I won't be here this week-end. I'm really excited, I haven't been out of France in the last four years. X/ Edited by joanthemaid on 23 March 2011 at 5:46pm 1 person has voted this message useful | |||
| joanthemaid Triglot Senior Member France Joined 5463 days ago 483 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish Studies: Russian, German | Message 79 of 115 23 March 2011 at 6:48pm | IP Logged | ||
|
I'm thinking about getting on Second life for language practice. Apparently there's a program there that'll help you find conversation mates. Anyone ever tried it?
1 person has voted this message useful | |||
| Quabazaa Tetraglot Senior Member United States Joined 5602 days ago 414 posts - 543 votes Speaks: English*, Spanish, German, French Studies: Japanese, Korean, Maori, Scottish Gaelic, Arabic (Levantine), Arabic (Egyptian), Arabic (Written) | Message 80 of 115 23 March 2011 at 11:00pm | IP Logged | ||
|
Hola Joan! Ay que genial, ¡que la pases muy bien en España! ¿Por dónde vas? Espero que tengas muchísimas oportunidades que hablar :) Yo nunca fui a España, quizás este año...? Tengo muchas ganas de leer sobre tu aventura. Te deseo mucho sol :)
(Y ahora lo que me di cuenta de tu entrada del 19. Bueno, como sabés, no es mi idioma maternal, entonces es mi opinión y ¡por favor decime si hago algún error! Traté de escribir las correcciones sin acento argentino, jaja) Negrita quiere decir que cambié algo Cursiva quiere decir que no estoy segura pero me suena mejor Paréntesis quiere decir borrar! Trata de un hombre que se acuerde de sus primeros años como marinero. (Suena muy interesante el libro, yo también tengo que leerlo) Me voy (en) el jueves. (No necesita "en") Mañana podré leer un capítulo, y también martes y miércoles, porque tengo que ir a Lyon en (el) tren. Quizás pudiera leer otro libro, aunque (que) tendría que ser tan corto como “Los caminos sin fin“, y no pienso que tenga otro como eso. Con tenga/tengo, depende la oracion - si es negativa siempre se usa subjuntivo "No pienso que tenga otro" Pero se puede decir "Pienso que no tengo otro (y no hay duda)" o "pienso que no tenga otro... (pero no está seguro)" "Paper" se puede decir "artículo" pero "trabajo" también es 100% correcto. Bueno, suerte y ¡que sigas pensando en el C1! :) ¡Saludos! Edited by Quabazaa on 23 March 2011 at 11:01pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
