|
 |
Luso’s Silk Thread - Yürükler, TAC Rare | ||
Tags: Arabic (classical) | Sanskrit | Arabic | Total Annihilation Challenge (TAC) | Italian | German | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6062 days ago 819 posts - 1812 votes  Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 49 of 162 17 July 2013 at 7:46pm | IP Logged | ||
|
Arabic
Recently, the Al-Jazeera network made some cultural pieces about Portugal. Since the Arabic learning "scene" is not that big over here, some of the people speaking are my friends and colleagues. Originally, they spoke Portuguese, French and English. The pieces were then 100% dubbed into Arabic. There are pieces on: fado, Lisbon, the Algarve and bullfighting. I'm not keen on the last one, but it's there. If you understand Arabic, search "aljazeera channel البرتغال" inside youtube. Those will be the first four results on the list (about 2 to 3 minutes each). I dare say these are nice, even if you don't understand Arabic. Hope you enjoy. 1 person has voted this message useful | |||
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6062 days ago 819 posts - 1812 votes Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 50 of 162 02 September 2013 at 4:52am | IP Logged | ||
|
It's been almost a month and a half since I've posted here for the last time. Meanwhile, I've been posting in other areas of the forum.
The main reason is because I'm also a "mature learner with perfectionistic tendencies". Yes, that's it: I've been reading some of my teammate's logs. I loved the expression, and I believe it applies here. German Something very interesting happened at the end of July - beginning of August: I met my last teacher at Lisbon's Goethe-Institut for a cup of coffee. As he's German, that means a few beers. :) One beer led to another, we went for a walk, and ended up going to dinner at a restaurant I know. All in all, nine (!) straight hours speaking German (with a professional teacher, no less) while checking out places in Lisbon's lovely city centre. Not bad. Not bad at all. And a few days later, another dose of the same. That went so well that I decided that September would be the month for tying up loose ends, as far as the German language is concerned. If I can hold my own for that many straight hours, why not make a comprehensive review of the language? And today I started, as planned. Let's see how it goes... 1 person has voted this message useful | |||
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4623 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 51 of 162 02 September 2013 at 8:12am | IP Logged | ||
|
Good to hear your update. I have to choose between reading the forum and reading content in German, so I probably am missing a lot of good stuff on the forum. Anything interesting you've run across?
Congratulations on your nine hours! That is really fantastic. I look forward to hearing more about your plans for comprehensive review. 1 person has voted this message useful | |||
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6062 days ago 819 posts - 1812 votes Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 52 of 162 02 September 2013 at 3:01pm | IP Logged | ||
|
Yes, the comprehensive review:
1. I'm using the grammar topics I got in a site called mein-deutschbuch.de. The level of detail is nice (if you already know what you're looking for). You can read online, but the site also has the topics set up for PDF printing. Neat, huh? 2. Yesterday, I just took a few pages, got them into plastic pockets and brought them to read in the tube (subway). Since it was not a lot, I ended up reading some parts two or three times. Today, I'm picking up a new set. 3. Last month, I tried a different approach: I picked up a small paperback in German and a yellow highlighter. During my travels, I read the story (managing to get the gist of it) and highlighted all the words I didn't know (or wasn't sure about). The approach eventually failed because it got too boring to check all the words once I got home. 4. That's the reason why I think this new approach might work: even though I have 100+ pages of grammar to review, I can slice the study into small bits. And I don't create backlogs of boring tasks. Edited by Luso on 03 September 2013 at 11:35pm 1 person has voted this message useful | |||
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6062 days ago 819 posts - 1812 votes Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 53 of 162 05 September 2013 at 4:28pm | IP Logged | ||
|
Yesterday, I found myself yearning for the special moment when I get to throw out some of my learning materials.
This usually happens when the actual learning is so far behind that you wouldn't resort to the materials, even if you had to refresh something. I know this may be seen as a heresy by some among you: first of all, I must start by saying that nowadays, this means recycling a big deal of the stuff; then, we now have the internet, so the very unique text we are throwing away is not so unique after all; and then there is the room availability issue, of course: sometimes, you just don't have a choice. I don't know whether this is true or not, but the film industry has consistently shown us that there are numberless parents' attics across North America filled with all sorts of stuff that's never thrown away (and has a knack for appearing at the exact time when it's needed). And that's not only over there: I knew a person that, due to room availability, still kept all of her childhood stuff: books, hefts, school stuff, etc. Talk about emotional load. Back to language learning, I must say that I don't have my French and English learning materials anymore for a long time now. Not even dictionaries: if I need something, I just go to the web. When I finished my formal classroom German studies I made a materials' review: many pages found their way into the recycling bin. All in all, it was a good moment. I know this is a topic beyond consensus. Furthermore, it contains a lot of emotion-related stuff. But I wanted to write about this other side of the learning experience. 1 person has voted this message useful | |||
| sei Diglot Senior Member Portugal Joined 5942 days ago 178 posts - 191 votes Speaks: Portuguese*, English Studies: German, Japanese | Message 54 of 162 13 September 2013 at 4:05am | IP Logged | ||
|
Don't throw out stuff! Give them away to someone who might need/want them. :) I'd take
some German materials. :P 1 person has voted this message useful | |||
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6062 days ago 819 posts - 1812 votes Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 55 of 162 13 September 2013 at 7:48am | IP Logged | ||
Não tencionava deitar fora livros. Estava a referir-me mais a páginas isoladas, bocados de cadernos, testes antigos, etc. Por isso tenho alguma coisa. Manda-me uma "PM", que talvez consigamos combinar alguma coisa. Se for o caso, tenho o maior prazer. Seja como for, há coisas que ainda estou a usar. Mas podemos ver isso. ;) Anyway, thanks for your comment. It gives me the opportunity to say that I didn't intend to throw out everything. Some stuff (e.g. books) I'll try to give. When I'm through with them, of course. :) 1 person has voted this message useful | |||
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 6086 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 56 of 162 13 September 2013 at 9:43am | IP Logged | ||
|
what a fantastic benchmark for language learning. I love to throw out old stuff. I have to keep French because my daughter is taking French, but I'd love to get rid of my older Japanese stuff. Some of it is really old.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
