|
 |
Team Nebun: Slavic+Romance | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes  4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 17 of 145 11 December 2012 at 3:41pm | IP Logged | ||
|
...or super madness:D
1 person has voted this message useful | |||
| Amerykanka Hexaglot Senior Member United States Joined 5169 days ago 657 posts - 890 votes Speaks: English*, Spanish, Polish, Latin, Ancient Greek, Russian | Message 18 of 145 12 December 2012 at 1:03am | IP Logged | ||
|
As far as a team name, I favor some variation of "friends". I liked the Czech version better than the Romanian
one, although I would also like to suggest "Przyjaciele". I'm guessing "Amigos" sounds too cliché. :) 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 19 of 145 12 December 2012 at 3:13am | IP Logged | ||
|
Cliché and nothing to do with slavic languages :P
1 person has voted this message useful | |||
| Amerykanka Hexaglot Senior Member United States Joined 5169 days ago 657 posts - 890 votes Speaks: English*, Spanish, Polish, Latin, Ancient Greek, Russian | Message 20 of 145 12 December 2012 at 3:26am | IP Logged | ||
No, but we are a Slavic/Romance team. I'd prefer a Slavic language anyway, though! 1 person has voted this message useful | |||
| JohannaNYC Bilingual Triglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 4450 days ago 251 posts - 361 votes Speaks: Spanish*, English*, Italian Studies: Croatian, Serbian, Arabic (Egyptian) | Message 21 of 145 12 December 2012 at 3:39am | IP Logged | ||
|
The Czech version looks surprisingly pretty so far I like Super Přátelé the best.
Croatian is my first Slavic language and I'm really enjoying seeing how similar the word for friends is in all the languages. Can someone please post it all the other Slavic languages? 1 person has voted this message useful | |||
| Julie Heptaglot Senior Member PolandRegistered users can see my Skype Name Joined 6901 days ago 1251 posts - 1733 votes 5 sounds Speaks: Polish*, EnglishB2, GermanC2, SpanishB2, Dutch, Swedish, French | Message 22 of 145 12 December 2012 at 3:52am | IP Logged | ||
|
Super Přátelé sounds nice but has some disadvantages in my opinion. It can't be written
without changing the keyboard settings / using a special add-on / copying and pasting etc. (but I can live with that, copy & paste should be just fine and is doable by those from other teams as well; and diacritics are nice as such). More importantly though, it is pretty long (whereas the limit for the number of characters in thread titles is very low). And it doesn't sound very Romance, but combining the Slavic and Romance aspect in the name may be hard anyway. Some of my ideas (but I'm not very good with clever names, titles etc. - I definitely lack this type of creativity. OK, you've been warned :)): - something with nasal vowels... I know they exist only in some of our languages, and I am biased as a Polish speaker who learns French ;), but I still find that an interesting shared feature (apart from how different these vowels are... but that's not the right time and place for linguistic discussions). - "hola" - which is 'hello' in Spanish but is also used in Polish (and maybe other Slavic languages) as an exclamation (a slightly negative one, though, like before warning someone/forbidding smething). - letter/sound "ż"/"j" is something I associate both with French, Polish and some other Slavic languages... but I guess that's has been used this year, hasn't it? 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 23 of 145 12 December 2012 at 4:04am | IP Logged | ||
yeah, a pun on the fact that "ja" seems to mean something in every single language:D
I think Romanian is the one with the best choice of words that sound both Romance and Slavic at the same time. Any other suggestions from that wiki page? 1 person has voted this message useful | |||
| JohannaNYC Bilingual Triglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 4450 days ago 251 posts - 361 votes Speaks: Spanish*, English*, Italian Studies: Croatian, Serbian, Arabic (Egyptian) | Message 24 of 145 12 December 2012 at 1:13pm | IP Logged | ||
Hadn't thought about that. So I guess we need a really short name since most of us are on 2-3 teams. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
