|
 |
AlOlaf Danish TAC 2015 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5146 days ago 491 posts - 617 votes  Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 105 of 163 05 March 2014 at 5:58am | IP Logged | ||
|
Jeg har bearbejdet den tolvte og den trettende episode af “Matador”. Nu har jeg lavet flere end 2.500 Anki flashkort med danske gloser. Det går ikke hurtigt.
For sjovs skyld så jeg seks afsnit af “Forbrydelsen” med danske undertekster, men der var meget, som jeg ikke kunne forstå. Måske skal jeg “bearbejde” dem også. Edited by AlOlaf on 05 March 2014 at 6:03am 1 person has voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5146 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 106 of 163 06 March 2014 at 11:04pm | IP Logged | ||
|
Jeg er meget glad for, at jeg har fundet en rigtig god dansk-engelsk ordbog som app til iPhone. Ordbogen, som hedder Gyldendals røde ordbog, indeholder 175.000 ord og virker meget hurtigt. Den er ikke billigt, men nu, uanset hvor jeg er, har jeg evne til at slå nye danske ord op.
Jeg har lige læst "Den grimme ælling" fra min bog "H. C. Andersen for børn". 1 person has voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5146 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 107 of 163 12 March 2014 at 7:52pm | IP Logged | ||
|
Jeg er begyndt at tage timer i dansk via Skype. Læreren insisterer på, at vi taler dansk hele tiden, og det er en stor udfordring for mig. Jeg håber, jeg kan klare det, fordi jeg synes, at det er den bedste måde at lære at tale sproget.
Jeg har allerede lært nogle danske ord. Nu skal jeg lære, hvordan de bliver brugt. 2 persons have voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5146 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 108 of 163 19 March 2014 at 7:36pm | IP Logged | ||
|
For nylig har jeg øvet mig på at efterligne udtalen af indfødte danskere. I fjor lavede jeg optagelser til dette bestemte formål, og jeg har slidt og slæbt for at gøre fremskridt, fordi jeg skal forberede mig til den næste time over Skype.
Hvor er det svært. 2 persons have voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5845 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 109 of 163 19 March 2014 at 9:02pm | IP Logged | ||
ORDLISTE DANSK - NEDERLANDSK: 1. efterligne, efterlignede, efterlignet = imiteren 2. i fjor = vorig jaar 3. en optagelse = een opname 4. et formål = een doel 5. slide og slæbe = keihard werken Du har ret, at det er ikke så let. Fasulye Edited by Fasulye on 19 March 2014 at 9:35pm 1 person has voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5146 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 110 of 163 27 March 2014 at 9:52pm | IP Logged | ||
|
I denne uge så jeg to danske film, "Mørke" og "Prag", med engelske undertekster. Jeg kunne godt lide dem begge to. Men det var alt jeg gjorde, hvad angår dansk, fordi jeg har næsten udelukkende beskæftiget mig med tysk.
Og nu prøver islandsk at forføre mig igen. Edit: Jeg glemte at sige, at jeg studerede danske Anki flashkort. Jeg studerer altid danske Anki flashkort. Jeg lytter også til Harry Potter lydbøger på dansk i min bil, og jeg forstår omkring det halve af det. Edited by AlOlaf on 28 March 2014 at 12:52am 1 person has voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5146 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 111 of 163 07 April 2014 at 11:02pm | IP Logged | ||
|
Jeg så "Elsker dig for evigt". De danske undertekster passer meget godt til det talte sprog. Jeg er også begyndt at lave optegnelser, som jeg kan bruge til at øve mig på at udtale dansk. Optegnelserne stammer oprindelig fra kurset "Colloquial Danish".
1 person has voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5146 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 112 of 163 30 April 2014 at 9:40pm | IP Logged | ||
|
I den sidste uge tog jeg to Skype timer i dansk. Jeg tegnede også abonnement på politiken.dk, og nu har jeg ubegrænsede adgang til alle artiklerne.
2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
