|
 |
AlOlaf Danish TAC 2015 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5849 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 121 of 163 27 August 2014 at 7:08pm | IP Logged | ||
Jeg kan ikke betale en laerer dansk pâ italki, men jeg har fundet en Skypie for at tale dansk med. Han vil öve sit tysk. Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5150 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 122 of 163 27 August 2014 at 11:13pm | IP Logged | ||
|
Det lyder rigtig godt. Du er meget heldig.
2 persons have voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5150 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 123 of 163 09 September 2014 at 3:30am | IP Logged | ||
|
Min kæreste og jeg er lige kommet hjem fra vores ferie i Norge og Danmark, og det var en kæmpestor oplevelse. Vores første rejsemål var Stavanger i Norge, hvor vi tilbragte tre dage. Først prøvede jeg at tale dansk til nordmændene der, men jeg gav snart op. Selvom de forstod, hvad jeg sagde til dem, kunne jeg slet ikke forstå, hvad de sagde til mig. For to år siden lærte jeg lidt norsk, og jeg troede, at jeg vidste noget om sproget, men det hjalp mig ikke med at forstå menneskene i Stavanger. Udtalen i området er helt anderledes, end den, som man hører på cd’erne af kurser.
I Danmark gik det meget bedre. Da jeg talte dansk til danskerne, svarede de mig næsten udelukkende på dansk, og jeg kunne forstå det meste af, hvad de sagde, godt nok til at føre en elementær samtale. I løbet af vores fem dage i Danmark, talte jeg næsten altid dansk til danskerne, og det skete kun to gange, at en dansker svarede mig på engelsk. Danskerne talte hurtigt, derfor var der meget, som jeg ikke kunne forstå. Mange gange blev jeg nødt til at spørge nogen, om at de kunne gentage noget for mig, men jeg kunne forstå og tale godt nok, for at finde ud af, hvor vi skulle hen. Og et par danskere endog komplimenterede mig for at tale godt dansk. Det var en stor følelse. Hvor er Norge og Danmark smukke. I Norge vandrede vi op til toppen af Preikestolen, der er tæt på Stavanger, og derpå tog vi båden til Danmark. Vi tog toget til Jelling, hvor vi så runenstenene, og derefter tog vi til Silkeborg, hvor vi besøgte Tollundmanden, eller snarere hans hoved. Resten af ferien tilbragte vi i og omkring Københaven, hvor vi spiste dejlig dansk mad og besøgte bl. a. Christiansborg, National Museet, Rundetårn, Strøget, Tivoli og Vikingeskibsmuseet i Roskilde. Til sidst kørte vi med bussen over Øresundbroen til Sverige og tilbage. Jeg bragte masser af danske bøger og dvd’er tilbage. Der er meget at gøre. Edited by AlOlaf on 09 September 2014 at 5:32am 3 persons have voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6705 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 124 of 163 09 September 2014 at 11:16am | IP Logged | ||
|
Hehe, det er ganske rigtigt kun hovedet af Tollundmanden der er udstillet i Silkeborg. Kroppen er en vellignende rekonstruktion. Hovedet var det eneste der blev ordentligt præpareret, men store dele af kroppen findes skam stadig - i form af små stumper i syltekrukker i museets arkiver.
Derimod er Grauballemanden i Moesgård museum ved Århus autentisk fra top til tå, men museet genåbner først 11. oktober. Til lykke med den vellykkede rejse! 3 persons have voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5849 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 125 of 163 09 September 2014 at 8:15pm | IP Logged | ||
|
Hej AlOlaf, jeg havde allerede læst din fine rejsestil pâ italki! Det kan men kalde en suksesrige rejse! Jeg er imponeret af din dansk.
Fasulye 2 persons have voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5150 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 126 of 163 09 September 2014 at 9:09pm | IP Logged | ||
|
@Iversen:
Tak for det! Jeg synes, det er dejligt, at det vrimler med moselig i Danmark. Man kan ikke have for mange moselig. @Fasulye: Mange tak! Jeg følger bare efter dig. 1 person has voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5150 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 127 of 163 16 September 2014 at 10:55pm | IP Logged | ||
|
En af de ti brugte danske dvd'er, som jeg købte i Danmark, har vist sig at være et morsomt værktøj for at lære den slags dansk, som jeg hørte mange mennesker taler på gaden i København. Det betyder, at sproget er meget hurtigt, utydeligt og undertiden tarveligt, men der er danske og engelske undertekster, som er en stor hjælp til at forstå alt.
Dvd'en er en tegnefilm, der hedder "Terkel i knibe". Den er helt anderledes end "Matador", som jeg studerede tidligere, men jeg synes, den er meget sjov. Jeg er ved at skrive de danske undertekster ned, og senere skal jeg sammenligne dem med de engelske undertekster for at forstå betydningen af talemåderne rigtigt. Jeg tog lyden fra dvd'en og lavede en cd, som jeg lytter til mens jeg køre i bil. Jeg overvejer at også lave optagelser med pauser for at øve udtale, men det er meget arbejde. Jeg ved ikke, om jeg er ivrig nok til at gøre det. Edited by AlOlaf on 16 September 2014 at 11:35pm 2 persons have voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5150 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 128 of 163 24 September 2014 at 10:40pm | IP Logged | ||
|
Jeg har lyttet til lydoptagelsen af dvd'en "Terkel i knibe" i en hel uge, og jeg er kommet til at kende dialogen godt. Nu skifter jeg over til lydoptagelsen af en anden dvd'er, "Den store dag", som jeg også købte i Danmark. Jeg synes, at historien ikke er særlig god, men skuespillerne taler hurtigt og næsten uden pause, som er nyttigt for at vænne mig til den danske sætningsmelodi. Heldigvis er dvd'ens danske undertekster meget gode, derfor er jeg ikke nødt til at gætte på, hvad skuespillerne siger, når de taler for hurtigt. Edited by AlOlaf on 24 September 2014 at 10:44pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
