|
 |
Word ’audiobook’ in many languages. | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Links & Internet Resources |  | |
| Kubelek Tetraglot Senior Member Switzerland chomikuj.pl/Kuba_wal Joined 6849 days ago 415 posts - 528 votes  Speaks: Polish*, EnglishC2, French, Spanish Studies: German | Message 25 of 45 19 April 2008 at 3:56pm | IP Logged | |||||
|
for polish audiobooks add "+chomik" to your search query.
Let's try it. Google query: "+chomik +audiobooki" http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=gosia77 http://karolciaa2811.chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=SANDEMO&sid= 15 this link is very good, i wish i found one like that for other languages :) http://www.crazy.chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Napflionka http://www.kamikaze.chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Leenusia (then go to audiobooki) http://www.chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=libellule&sid=116 http://wodafone.chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=bellonik&sid=50 http://www.chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=danaa&sid=11 it's very easy to find polish audiobooks. With a little more digging you can find them in other languages as well. Adding +chomik when you search for other materials such as courses or e books also yields good results. more keywords: a-booki, audioksiążki, audio ksiazki, książki do słuchania, bajki (for childrens' stories), audiobook, audiobooks (they will give you different hits) for those who don't know any Polish but would like to search these sites here are a few basic keywords you can use with +chomik francuski - French hiszpanski - Spanish niemiecki - German języki obce - foreign languages materiały do nauki - study materials kursy - courses słowniki - dictionaries Edited by Kubelek on 19 April 2008 at 3:59pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Volte Tetraglot Senior Member Switzerland Joined 6436 days ago 4474 posts - 6726 votes Speaks: English*, Esperanto, German, Italian Studies: French, Finnish, Mandarin, Japanese | Message 26 of 45 10 February 2009 at 1:29am | IP Logged | |||||
|
I've made some minor updates, primarily involving adding terms for radio plays, which are often based on books (it's surprisingly easy to get a radio play accidentally; I generally see some whenever I shop for audiobooks).
I'd be very glad if anyone could any relevant terms, for any language. If you know one, please share it! 1 person has voted this message useful | ||||||
| pirx Diglot Newbie Hungary Joined 6450 days ago 7 posts - 8 votes Speaks: Hungarian*, English Studies: German | Message 27 of 45 11 February 2009 at 6:34am | IP Logged | |||||
Hungarian terms for radio play: hangjáték, rádiójáték Both of them seems to return relevant hits in google. 1 person has voted this message useful | ||||||
| eoinda Tetraglot Senior Member Sweden Joined 5945 days ago 101 posts - 113 votes Speaks: Swedish*, English, Spanish, Mandarin Studies: French | Message 28 of 45 11 February 2009 at 8:44am | IP Logged | |||||
|
For swedish "ljudbok" and "talbok" is absolutely correct but I would like to add "CD-bok" as well that is the most frequently used one were I live.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Sennin Senior Member Bulgaria Joined 6031 days ago 1457 posts - 1759 votes 5 sounds | Message 29 of 45 12 February 2009 at 5:48am | IP Logged | |||||
|
"Аудиокнига" /audiokniga/ is the Bulgarian and apparently also the Russian word for audiobook. Edited by Sennin on 12 February 2009 at 6:02am 1 person has voted this message useful | ||||||
| izan Bilingual Tetraglot Newbie Spain letmewritealittlebit Joined 5866 days ago 20 posts - 34 votes 1 sounds Speaks: Spanish*, Basque*, EnglishC1, FrenchC1 Studies: German | Message 30 of 45 12 February 2009 at 6:15am | IP Logged | |||||
In my opinion, the most accurate term is "Entzuteko liburua" which literally means "a book to be listened to". (but Audio-liburua is also used, which is a literal translation of audiobook, but seems rather forced to me). Moreover: - Audioa = audio. - Liburu horretan = on that book. - Entzun = to listen. - Entzungaiak = things that can be listened to. - Entzuteko literatura= literature to be listened to. Hope it helps Edited by izan on 12 February 2009 at 6:19am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Volte Tetraglot Senior Member Switzerland Joined 6436 days ago 4474 posts - 6726 votes Speaks: English*, Esperanto, German, Italian Studies: French, Finnish, Mandarin, Japanese | Message 31 of 45 20 August 2009 at 11:46am | IP Logged | |||||
|
I've updated, merging in pirx's, eoinda's, Sennin's, and izan's suggestions, as well as adding a Vietnamese term for audiobook.
More suggestions are welcome!
It does, thank you! Edited by Volte on 20 August 2009 at 11:46am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Z.J.J Senior Member China Joined 5605 days ago 243 posts - 305 votes Speaks: Mandarin* | Message 32 of 45 20 August 2009 at 12:01pm | IP Logged | |||||
|
audio book = 有声读物 (simplified)
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
