Alvinho Triglot Senior Member Brazil Joined 6234 days ago 828 posts - 832 votes Speaks: Portuguese*, English, Spanish
| Message 26 of 41 15 April 2008 at 8:20pm | IP Logged |
sip, acá es otoño y como estamos más al sur de Brasil, cerquita de la Argentina y Uruguay, las temperaturas tienen caidas significativas, principalmente en ciudades ubicadas en los cerros....el turismo de invierno atrae muchos turistas que vienen desde otros puntos del país.
muy buen artículo y sus otras ramas que contienen el mismo tema del aprendizaje de los idiomas.
1 person has voted this message useful
|
Alfonso Octoglot Senior Member Mexico Joined 6861 days ago 511 posts - 536 votes Speaks: Biblical Hebrew, Spanish*, French, English, Tzotzil, Italian, Portuguese, Ancient Greek Studies: Nahuatl, Tzeltal, German
| Message 27 of 41 16 April 2008 at 2:12pm | IP Logged |
Pauline wrote:
Si sabes muy poco alemán te puedo corregir, pero esta lengua estoy aprendiendo todavía entonces hay cosas que no sé y errores que hago (pues, en holandés también aunque menos). Hasta la próxima :-) |
|
|
Gracias. Mi nivel de alemán es aún muy elemental y quisiera aprender más. En cuanto me surja alguna duda te lo haré saber. :)
1 person has voted this message useful
|
easy71 Tetraglot Newbie Germany Joined 6113 days ago 4 posts - 4 votes Speaks: German*, Spanish, Dutch, English
| Message 29 of 41 21 April 2008 at 7:49am | IP Logged |
Hola Alfonso,
soy de Alemania y aprendo español desde hace unos años. Puedo ayudarte escribir en aleman si quieres y viceversa. Por favor, corrigeme.
Hasta luego
Easy
Alfonso wrote:
Pauline wrote:
Si sabes muy poco alemán te puedo corregir, pero esta lengua estoy aprendiendo todavía entonces hay cosas que no sé y errores que hago (pues, en holandés también aunque menos). Hasta la próxima :-) |
|
|
Gracias. Mi nivel de alemán es aún muy elemental y quisiera aprender más. En cuanto me surja alguna duda te lo haré saber. :) |
|
|
1 person has voted this message useful
|
Alfonso Octoglot Senior Member Mexico Joined 6861 days ago 511 posts - 536 votes Speaks: Biblical Hebrew, Spanish*, French, English, Tzotzil, Italian, Portuguese, Ancient Greek Studies: Nahuatl, Tzeltal, German
| Message 30 of 41 23 April 2008 at 4:49pm | IP Logged |
easy71 wrote:
Hola Alfonso,
soy de Alemania y aprendo español desde hace unos años. Puedo ayudarte escribir en aleman si quieres y viceversa. Por favor, corrigeme.
Hasta luego
Easy |
|
|
En términos generales no tengo nada que corregirte. Tu español es bastante bueno y perfectamente inteligible. Felicidades!
Un detalle pequeño es que sería mejor decir:
...he estado aprendiendo español desde hace unos años...
Pues al hacer referencia a un lapso, funciona mejor con presente perfecto + gerundio.
Cuando tenga alguna duda en alemán, te lo haré saber. Gracias de antemano.
Edited by Alfonso on 23 April 2008 at 4:50pm
1 person has voted this message useful
|
Nhoa Diglot Newbie Spain Joined 6054 days ago 5 posts - 5 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Swedish
| Message 31 of 41 28 April 2008 at 5:16am | IP Logged |
¡Hola!. Acabo de registrarme en el foro, así que aprovecho para saludaros y para ofrecerme si alguien necesita ayuda o que le corrijan en español :)
Sobre el tema que abre el post, donde yo vivo también se habla catalán y los niños se acostumbran en nada a usar los dos idiomas, incluso los que son de padres extranjeros hablan los 3 perfectamente :)
1 person has voted this message useful
|
JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6122 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian
| Message 32 of 41 28 April 2008 at 12:18pm | IP Logged |
Nhoa wrote:
¡Hola!. Acabo de registrarme en el foro, así que aprovecho para saludaros y para ofrecerme si alguien necesita ayuda o que le corrijan en español :)
Sobre el tema que abre el post, donde yo vivo también se habla catalán y los niños se acostumbran en nada a usar los dos idiomas, incluso los que son de padres extranjeros hablan los 3 perfectamente :) |
|
|
Hola, Nhoa:
Bienvenido al foro.
Tambien aqui en EE.UU. tenemos muchos niños de padres hispanohablantes quiénes hablan español a casa y ingles en la escuela sin problema alguno.
En esto foro necessitamos mas gente que quiera debatir en español por ayudarnos aprenderlo mejor.
Edited by JW on 28 April 2008 at 12:51pm
1 person has voted this message useful
|