|
 |
Team Катюша - TAC 2014 - TEAM THREAD | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| chokofingrz Pentaglot Senior Member England Joined 5190 days ago 241 posts - 430 votes  Speaks: English*, French, Spanish, German, Italian Studies: Russian, Japanese, Catalan, Luxembourgish | Message 89 of 464 23 January 2014 at 5:24am | IP Logged | ||
|
Opinions needed: as a beginner should I not worry about imperfective / perfective yet? As they are only supposed to affect the past and the future tenses, and I will be sticking to the present for at least several more weeks.
I heard it was good to learn the verbs in imp/perf pairs, but I don't want to do that yet. Right now I would prefer to know twice as many simple verbs that I can use. I guess it is important from the start to at least know which verbs are imperfective and therefore usable to me? One pair I have seen a lot is говорить / сказать. Well, mainly говорить. Would it ever be possible/correct to use сказать in the present? No, right? Unless it's some weird margin case. None of the grammar websites seem to be crystal clear on this. 1 person has voted this message useful | |||
| renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4359 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 90 of 464 23 January 2014 at 10:06am | IP Logged | ||
|
An update
Nice book, Assimil Russian Without Toil (1951). Pages easy on the eyes. Beautiful cursive, the most pleasing I've seen. 1 person has voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4845 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 91 of 464 23 January 2014 at 12:37pm | IP Logged | ||
As long as you stick to the present tense, you only need imperfective verbs. That's right. Сказать can only be used in the past and the future tense. The only problem might be using infinitives. If I remember correctly, I only learned imperfective verbs in the beginning as well. Aspect is normally introduced when you learn the past tense, so it's not important to learn the verbs as pairs right from the beginning IMHO. You can always learn the perfective counterparts of the verbs you already know as soon as you learn how perfective verbs are derived from imperfective verbs (and vice versa). At least that's how I learned them. 1 person has voted this message useful | |||
| mrwarper Diglot Winner TAC 2012 Senior Member Spain forum_posts.asp?TID=Registered users can see my Skype Name Joined 5227 days ago 1493 posts - 2500 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2 Studies: German, Russian, Japanese | Message 92 of 464 23 January 2014 at 1:38pm | IP Logged | ||
renaissancemedi, it's really not necessary to link here every update you make -- except for the occasional maverick who may be still lagging behind like me until recently, we're all supposed to subscribe to everyone else's log. I mean, if all you post here is *a link to your update* we then get two separate 'forum thread update' mails for it. If we check your log first, when coming here we already know what's there, and if we come here we have to go there to read it anyway... That said, I need to thank you for your comment about the FSI courses and "attitude" -- they look exactly like my kind of materials and I forgot they have a German course ;) Edited by mrwarper on 23 January 2014 at 1:38pm 1 person has voted this message useful | |||
| renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4359 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 93 of 464 23 January 2014 at 2:51pm | IP Logged | ||
|
Got it ;)
1 person has voted this message useful | |||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4716 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 94 of 464 23 January 2014 at 3:21pm | IP Logged | ||
If you stick to the present, you just need the imperfective, indeed, but you won't be able to do that for long if you want to construct sentences with the past or the future. I agree that the easiest way it to always learn the pairs, because it's gonna help you A LOT in the future. If you just learn the imperfectives, that's ok for now, but very soon you'll want to say things like "I watched a movie yesterday" and you're gonna need the perfective verb to do that. I guess both ways are ok and work, but learning them in pairs worked much better for me than learning them separately. 2 persons have voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6598 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 95 of 464 23 January 2014 at 3:37pm | IP Logged | ||
|
Great post (and comments) about common mistranslations.
3 persons have voted this message useful | |||
| chokofingrz Pentaglot Senior Member England Joined 5190 days ago 241 posts - 430 votes Speaks: English*, French, Spanish, German, Italian Studies: Russian, Japanese, Catalan, Luxembourgish | Message 96 of 464 23 January 2014 at 11:54pm | IP Logged | ||
|
Thanks for the help Josquin & fabricio.
Link of the day: 100 Resources to learn Russian. Haven't had time to plough through them all yet, but I like the way the compiler has given a level rating and short description for each link. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
