Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5167 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian
| Message 57 of 464 09 January 2014 at 4:23pm | IP Logged |
Congratulations Emme!
I'm afraid I still can't write an introduction in Russian.
1 person has voted this message useful
|
Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5348 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French
| Message 58 of 464 09 January 2014 at 4:57pm | IP Logged |
Expugnator wrote:
Congratulations Emme!
I'm afraid I still can't write an introduction in Russian. |
|
|
Thank you!
The secret is being pretty good at double-checking what you write and looking up most sticky points in textbooks and grammars. If I have enough time, I can edit a short text fairly well. But that of course is very different from actually knowing a language and being able to communicate with it on the fly.
2 persons have voted this message useful
|
Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4235 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek
| Message 59 of 464 09 January 2014 at 5:05pm | IP Logged |
There are some commas missing, but overall всё хорошо :)
Edited by Via Diva on 09 January 2014 at 5:06pm
2 persons have voted this message useful
|
Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5348 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French
| Message 60 of 464 11 January 2014 at 11:30pm | IP Logged |
Via Diva wrote:
There are some commas missing, but overall всё хорошо :) |
|
|
Спасибо!
1 person has voted this message useful
|
Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4845 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian
| Message 61 of 464 12 January 2014 at 5:57pm | IP Logged |
I have been convinced to accept one more member. Welcom to our team, Cristianoo!
Due to the editing bug, I unfortunately can't add his log to our team roster, so I'll link it here: Learning Russian
Please note that this is a singular exception. Our team won't accept any more members, because we're absolutely full. Thank you!
2 persons have voted this message useful
|
renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4359 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew
| Message 62 of 464 12 January 2014 at 9:08pm | IP Logged |
Cristianoo is a great addition to our team. Welcome!
1 person has voted this message useful
|
prz_ Tetraglot Senior Member Poland last.fm/user/prz_rul Joined 4860 days ago 890 posts - 1190 votes Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish
| Message 63 of 464 12 January 2014 at 10:43pm | IP Logged |
For Portuguese speakers: http://www.aulafacil.com/Ruso/CursoRuso.htm
1 person has voted this message useful
|
chokofingrz Pentaglot Senior Member England Joined 5190 days ago 241 posts - 430 votes Speaks: English*, French, Spanish, German, Italian Studies: Russian, Japanese, Catalan, Luxembourgish
| Message 64 of 464 13 January 2014 at 3:35pm | IP Logged |
Здравствуйте! Меня зовут Мартин. Как поживаешь? Я живу в Англии, работаю программистом, и мне тридцать два (32) лет. Я изучаю Русский язык менее чем за один месяц. Это мой первый текст по-Русски. Я говорю Английский, Французский, Немецкий, Испанский, и Итальянский. Но Русский больше трудный! Я никогда не был в России, но я очень заинтересован в Российском кино. До скорой встречи!
Hope I didn't sound like a brain-damaged chimpanzee!
1 person has voted this message useful
|