|
 |
Italian - 1000 Hours | ||
Tags: Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Oasis88 Senior Member Australia Joined 5704 days ago 160 posts - 187 votes  Speaks: English* Studies: Spanish, Italian | Message 1 of 152 05 November 2010 at 8:22am | IP Logged |
|
Hi everyone.
I think my goal is a pretty simple one - 1000 hours spent learning Italian. I plan to use myself as a living experiment for those of you who often wonder how long it takes before you "learn" a language. During this goal I am meticulously tracking my progress. I intend to include every milestone along the way as well as create lots of shiny graphs and charts for you to look at at. Index Page 2 - 100 hours Page 4 - 200 hours summary Page 6 - 250 hours Page 8 - 300 hours summary -------------- *This was written some time before my 1,000 hours goal* In primo luogo vorrei dire a tutti che non ho una paura dei errori. Solo ho imparato l'italiano per un tempo breve e perciò so molto chiaro che faccio gli errori tutto il tempo. A mi non importa. Lo importante è usare la lingua quanto più possible. Secondo. Ho imparato il spagnolo 1 anno fa e ho viaggato estesamente per sud america. Addesso è tempo assumere una nouva sfida. 3 più mesi imparare l'italiano molto bene. è possible? Terzo... Le regole della sfida. Sarà dificile valutare il mio successo. Dopo questi tre mesi vorrei potere leggere un libro completamente in Italiano. Non è un problema usare un diccionario per aiutarmi durante l'inizio. Il secondo parte della mia sfida è imparare ascoltare e capire molto bene l'italiano alla televisione ed alla radio. Per me era un problema quando ho imparato il spagnolo perchè trascuravo il studio di ascolto. Non volgio fare quel'errore di nuovo. Forse stai credendo perchè non menziono la capacità di parlare. Sì... anche è importante ma prefisco passare la maggioranza di mi tempo studiando le attività del'ingresso. Dopo questi tre mesi voglio potere ascolate alle notizie alla televisore senza molti problemi. Così là lo avete. 2 parti della mia obiettivo. Credo che la ragione dietro il mio successo sarà che sempre scrivo e parlo senza il pensiero dei errori. Scrivo e parlo constantemente con il pensiero che migliorerò il mio Italiano perchè capisco che una paura dei errori può distruggere le nostre speranze di successo. Spero che tutti voi potere guardare e aiutare mentre caccio il mio obiettivo. è tutti per oggi. Grazie se hai letto a questo punto. Edited by Oasis88 on 11 January 2011 at 10:07am 2 persons have voted this message useful | |
| garyb Triglot Senior Member ScotlandRegistered users can see my Skype Name Joined 5206 days ago 1468 posts - 2413 votes Speaks: English*, Italian, French Studies: Spanish | Message 2 of 152 05 November 2010 at 11:52am | IP Logged |
|
Io vorrei fare la stessa cosa dopo che avrò imparato il francese. Ho già passato quasi tre settimane studiando l'italiano (alcuni mesi fa) e ne ho imparato abbastanza molto tenuto conto di il tempo corto, e potevo leggere il tuo articolo senza molti problemi. Perciò, penso che imparare l'italiano non è troppo difficile se si conosce già una lingua romanza. Spero che ho ragione e quando riprendo, continuerò a imparare velocemente! Buona fortuna!
1 person has voted this message useful | |
| staf250 Pentaglot Senior Member Belgium emmerick.be Joined 5696 days ago 352 posts - 414 votes Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German Studies: Arabic (Written) | Message 3 of 152 05 November 2010 at 1:07pm | IP Logged |
|
Ciao Warren,
Molto bravo!!! 2 persons have voted this message useful | |
| numerodix Trilingual Hexaglot Senior Member Netherlands Joined 6782 days ago 856 posts - 1226 votes Speaks: EnglishC2*, Norwegian*, Polish*, Italian, Dutch, French Studies: Portuguese, Mandarin | Message 4 of 152 05 November 2010 at 1:21pm | IP Logged |
|
Sembra che hai fatto un buon inizio. Come dici, scrivi con degli errori, ma ti esprimi
comunque molto chiaro. Auguri per la sfida! 1 person has voted this message useful | |
| Oasis88 Senior Member Australia Joined 5704 days ago 160 posts - 187 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Italian | Message 5 of 152 05 November 2010 at 2:57pm | IP Logged |
|
Grazie Gary. Sono totalmente d'accordo con te. Per me, l'unica cosa è ampliare il mio
vocabolario in Italiano. Anche ho alcuni difficoltà con le preposizioni e il lotto delle contrazioni! Ma, la struttura già c'è, grazie a spagnolo. Come trovi le diferenze tra l'italiano e francese in termini della grammatica? Grazie staf e numerodix per il vostro sostegno. Numerodix, un'altra cosa. Ho appeno letto il tuo blog su La Lingua Italiana per Stranieri. Addesso sono molto felice perché sembra che tu usi un metodo simile imparare le lingue. Per imparare spagnolo ho copiato e scritto un intero libro antico fra 6 mesi - e addesso sto facendo la stessa cosa con "Living Language: Ultimate Italian". è un buon libro ma un po' simple. Ho appeno trovato che il stesso libro è in la mia biblioteca! Che fortuna è? Lo vedrò domani. Edited by Oasis88 on 05 November 2010 at 4:26pm 1 person has voted this message useful | |
| Oasis88 Senior Member Australia Joined 5704 days ago 160 posts - 187 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Italian | Message 6 of 152 07 November 2010 at 11:46am | IP Logged |
|
I'm a time management freak. Well, that's to say that I find "time" very interesting.
This short entry is going to layout my plan of attack a little more clearly as well as delve into my method. To begin with, and to explain to my statement above, I've started to document all of the time I've spent learning Italian in an excel document. I saw the useful statistics on numerodix's blog, so I thought I'd do the same. I'm being very specific about what kind of activity I am doing in Italian and am also leaving room to put comments, notes and milestones for each day. I think it would be very interesting to see at what points we make breakthroughs in our language learning. For example, my entry for yesterday read as follows: "Could comprehend ~50% of Italian Podcast Episode 1-2". To listen to the same podcast again after x days/hours will show my level of improvement. It's not perfectly accurate, but close enough to track general trends in my progress. That makes me ask... has anyone got a way to accurately record achievements and milestones in a language? Now to make my overall goal a little more clear. To begin with, I want to feel adept and comfortable in Italian. I'm not aiming for native fluency. My primary goal is to be able to read fluently. After that, I'd like to be able to follow conversations with natives and contribute without sounding like an idiot. I think I'll be able to reach these goals in my time frame, however, I'm not intensely goal focused; I'm very much enjoying the process. Now to address my methods. My main method could be summarised as the textbook method. To learn Spanish I wrote out in full a 450 page + grammar book over 5-6 months as my main port of call and that's what I plan to do with Italian. You either love or hate grammar and it seems I'm one of the lucky few to love it. At the moment I am about halfway through "Ultimate Italian" but I have recently tracked down a copy of Italiano per la stranieri. Alongside that I have been going through Michel Thomas with plans to look into Assimil afterwards. To build my vocabulary I spend a fair amount of time compiling word lists for Anki and currently reveal 50 new cards per day. After finishing my grammar book and Michel Thomas I will start reading as much Italian as I can, beginning with a few translated books that I have already read in English. I'll also do my best to maintain this blog in both English and Italian. I do understand that my written Italian is far from perfect at this point, but I plan to write a small entry in Italian alongside my main entry in English. Finally, part of my goal was also to understand the news on T.V - but I suspect this will come later on. Currently sitting on 61 hours. --- Buona sera. Credo que è tempo per il aggiornamento Italiano. Andiamo! Bene, quest'aggiornamento pianfica chiarire i miei metodi di imparare l'italiano. In primo luogo uso 2-3 resorse di impararlo. 1/ Il mio libro della grammatica Italiana che ci chiama "Ultimate Italian". Mi piace ma ho appena trovato il buon libro "Italiano per la stranieri" in la mia biblioteca. Quando imparevo spagnola era con lo stesso tipo di libro. Perchè vorrei cambiare il mio metodo? Lo copiato 500+ pagine. Anche uso Michel Thomas, Anki e Podcasts in Italiano. Ora ho practiato l'italiano per 61 ore. Edited by Oasis88 on 07 November 2010 at 11:52am 1 person has voted this message useful | |
| Oasis88 Senior Member Australia Joined 5704 days ago 160 posts - 187 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Italian | Message 7 of 152 08 November 2010 at 8:46am | IP Logged |
|
I can read 86.5% of Italian! ^^
I just read this short article to test my reading ability before taking on any formal reading: http://www.repubblica.it/salute/ricerca/2010/11/03/news/amor e_la_durata_dipende_dagli_e sordi-8711069/ I looked up every unknown/forgotten word and added them to Anki. Out of the entire article 13.5% of the words were unknown to me. Not bad I guess for 0 hours of formal reading (apart from text books). Edited by Oasis88 on 08 November 2010 at 8:46am 1 person has voted this message useful | |
| Oasis88 Senior Member Australia Joined 5704 days ago 160 posts - 187 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Italian | Message 8 of 152 09 November 2010 at 10:25am | IP Logged |
|
Just read Hansel and Gretel in Italian with 11.6% of the words unknown/forgotten. I won't
look these up and will read this story again in a few weeks to track my progress. Currently on 70 hours. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
