|
 |
TAC 2009-2011 Fasulye’s Turkish / Danish | ||
Tags: Study Group | Class Learning | L3 via L2 | Danish | Self-Study | Turkish | Textbooks | Total Annihilation Challenge (TAC) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5840 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 105 of 868 01 February 2009 at 8:30am | IP Logged | ||
NL: Goed dat je voor de duidelijkheid nog een keer navraagt, Jar-ptisa. Nee, geen gesprekken over algemene (taal-) onderwerpen zoals in de multilinguale logs van jou, Iversen en Felipe! Want dit is hier een TAC log. Het gaat hier wel om de Turkse taal in mijn log. Maar ik kan me bijvoorbeeld voorstellen dat ik een Turkse werkgoep heb en daarover een deel in het Engels, een deel in het Nederlands en een deel in het Duits schrijf. Of ik maak bij het leren van de Turkse taal ervaring met een bepaalde leermethode, die ik goed of slecht vind. Daar kan ik dan natuurlijk wat over schrijven, maar dat hoeft niet per sé in het Engels gebeuren. Dus wat hier in mijn log besproken wordt, moet wel "on-topic" blijven, dat wil zeggen dat met het leren van de Turkse taal te maken heeft of met leerboeken, woordenboeken of leermethodes die ik voor het leren van het Turks gebruik. Dus ik wil niet, dat men hier inhoudelijk afdwaalt in mijn TAC log! Bijvoorbeeld als jij of Iversen iets hebt optemerken over een bepaalde leermethode, die mijn leraar gebruikt in de Turkse cursus, dan hoeven jullie niet in het Engels daarover te schrijven, want in een andere taal kan dat ook. Selamlar, Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 01 February 2009 at 1:04pm 1 person has voted this message useful | |||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5891 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 106 of 868 01 February 2009 at 8:56am | IP Logged | ||
|
Goed, dankjewel, ik begrijp nu.
1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5840 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 107 of 868 01 February 2009 at 10:23am | IP Logged | ||
|
Sonntag, 01 Februar 2009 = Pazar, 01 subat 2009
SELBSTSTUDIUM TÜRKISCHE VOKABELN LEKTION 14 VON "GÜLE GÜLE" DE: Nächsten Dienstag werde ich mit meinem Lernpartner Türkisch Lektion 13 des Arbeitsbuchs von "Güle Güle" abschließen. Um ein gutes "Timing" zu bekommen, habe ich jetzt am Wochenende schonmal die Vokabeln von Lektion 14 in mein Vokabelheft abgeschrieben, sodass ich sie nächste Woche zur Arbeit mitnehmen kann, um sie dann jeweils in der U-Bahn oder, wo ich sonst noch wartend herumsitze, zu lernen. So kann ich "tote" Zeiten mit einer sinnvollen Beschäftigung füllen. Wenn ich nächstes Wochenende in die Lernarbeit von Lektion 14 einsteige, dann sind mir jedenfalls die Vokablen schon ziemlich bekannt. EN: Just a mini-mini summary: This weekend I copied the vocabulary of Unit 14 in my vocabulary book, which I will take with me to work next week. So I can get aquainted with these new words before I start studying Unit 14 of "Güle Güle". Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 01 February 2009 at 10:47am 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5840 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 108 of 868 01 February 2009 at 12:21pm | IP Logged | ||
An astronomy website of Wikipedia written entirely in Turkish: What a fun-game! After many, many years of language study I will be very delighted once in my life to understand such Turkish websites. This gives me a huge motivation to work in this direction. All my favourite scientific topics written in the Turkish language. I am really looking through that material thinking of that in the future I will be able to read it and understand it. For now I can only look up some keywords, like those you have listed me up in your German-Turkish vocabulary list. Thanks a lot for the inspiration! Selamlar, Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 01 February 2009 at 12:23pm 1 person has voted this message useful | |||
| Mert87 Triglot Newbie Joined 5935 days ago 19 posts - 25 votes Speaks: Turkish*, English, German Studies: Latin, Ancient Greek | Message 109 of 868 02 February 2009 at 5:25pm | IP Logged | ||
|
Türkçe yabancılar için öğrenmesi özellikle zor bir dil.Bir Almanın Türkçe öğrenmesi zor olsa gerek :) Almanca bilen birisinin ingilizce öğrenmesine yada bir fransızın italyanca,ispanyolca gibi yakın dilleri öğrenmesine benzemez.Başka bir dünyaya adım atıyorsun tebrik ederim. :)
Türkçeyi iyi öğrendiğin zaman batı dillerinde(özellikle balkanlarda)kullanılan Türkçe kelimeleri anlayabilecek bunun yanısıra orta asyada azerice,kırgızca,kazakça gibi Türkçenin lehçelerinide seçebilir hale geleceksin.Poligot olmak isteyen birisi için Türkçe önemli bir fırsat Hier ist deine Hausaufgabe viel Spass beim lesen :) 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5840 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 110 of 868 02 February 2009 at 11:50pm | IP Logged | ||
Merhaba Mert, Super, dass du mich auch mal aktiv in meinem Log besuchst. Das ist hier eine Hausaufgabe fürs Wochenende, dafür muss ich mein Wörterbuch benutzen. Wie du siehst, habe ich hier in diesem Log-Forum zwei Lernkollegen, magister und glossa.passion. Wir helfen uns hier gegenseitig und geben uns Tipps. Das habe ich mir schon lange gewünscht, dass du auch an diesem Forum teilnimmst. Hos geldin, forumda!!! :-) PS: Schau dir mal den Thread "Deutsch für Fortgeschrittene" in der Multilingual Lounge an. Da kannst du dein Deutsch üben und glossa.passion bietet Korrekturen an. Sie moderiert diesen Thread. Das wäre doch etwas für dich, oder? Selamlar, Fasulye-Babylonia Zur Info: Mert87 ist mein Tandem-Lernpartner aus der Türkei! Edited by Fasulye on 03 February 2009 at 8:14am 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5840 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 111 of 868 03 February 2009 at 1:11pm | IP Logged | ||
|
Tuesday, 03 February 2009 = Salı, 03 şubat 2009
OUR PRIVATE TURKISH STUDY GROUP IN THE LIBRARY Before I could begin with W. working through our pensum, I wanted to inform W. about an important descision I took today. Yesterday evening I had a meeting with the Turkish teacher of my EAC Turkish course. There are 5 participants on the list and with this number of people the course would cost 138 EUR per semester. I told my teacher that this would be too expensive for me. Today I phoned with the EAC and got the info that cancellation of the course is still possible. So I decided that I will cancel it. The course is of minor quality and for this I will not pay such an amount of money. So with a bit of delay we got started. First we read through the grammar of Unit 13 of our "Güle Güle" workbook. W. had some grammar questions, which I could answer him.Then we went though the excercises, but we could not finish all of Unit 13, so there is a little bit left for next week. We both had some minor mistakes, which we could correct vice versa. Interstingly it has never happend that we both make the same Turkish mistakes. As W. and I are both members of the same astronomy club, W. was very delighted to read through glossa-passion's list of the German-Turkish astronomy vocabulary. Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 05 February 2009 at 8:51am 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5840 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 112 of 868 08 February 2009 at 6:20am | IP Logged | ||
|
Sonntag, 08 Februar 2009 = Pazar, 08 şubat 2009
SELBSTSTUDIUM TÜRKISCHE GRAMMATIK ZU HAUSE Zur Abwechslung mal auf Deutsch, es soll ja nicht so einsprachig zugehen in meinem TAC Log. Ich bin gerade intensiv mit der Grammatik von der neuen Lektion 14 von "Güle Güle" beschäftigt. Hierbei geht es um so kleine Wörter zur Bezeichnung von Ortsangaben, soetwas kann ich mir total schlecht einprägen. Insofern muss ich mir selber Lernschemata aufstellen, die visuell so gut gestaltet sind, dass ich diese etwas nichtssagenden kleinen Wörter besser in mein Gedächtnis bekomme. Ihr als Leser meines Logs sollt von dieser Arbeit gleich mitprofitieren. Es geht hierbei um Ortsangaben = yer adları. üst = über alt = unter ön = vor arka = hinter yan = neben karşı = gegenüber ara = zwischen iç = in sağ = rechts sol = links Auf die Frage "Nerede = Wo?" antwortet man mit: üst-te = oben alt-te = unten ön-de = vorne arka-da = hinten yan-da = seitlich karşı-da = gegenüber ara-da = zwischen iç-te = innen sağ-da = rechts sol-da = links Wenn man jetzt Ortsangaben in Bezug setzt mit einem Substantiv, ergibt sich eine Genitiv-Possesiv-Verbindung. masanın üstü-n-de = über dem Tisch masanın altı-n-da = unter dem Tisch evin önü-n-de = vor dem Haus evin arkası-n-da = hinter dem Haus otelin yanı-n-da = neben dem Hotel postanenin karşı-n-da = gegenüber der Post radyo ile ütünün arası-n-da = zwischen Radio und Bügeleisen radyoyla ütünün arası-n-da = zwischen Radio und Bügeleisen sepetin içi-n-de = im Korb evin sağı-n-da = rechts vom Haus evin solu-n-da = links vom Haus Durch den Gebrauch der Bindestriche will ich deutlich machen, aus welchen Suffixkomponenten sich die Endungen der Ortsangaben zusammensetzen. Das "n" ist ein Bindekonsonant, der nach einem Vokal eingefügt wird. Soweit für heute, dann bis Dienstag! Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 16 February 2009 at 11:45am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
