|
 |
Mick’s Continuous TAC Multilingual Bliss! | ||
Tags: Scriptorium | Afrikaans | Wanderlust | Thai | 6 Weeks Challenge (6WC) | Finnish | Polish | Swedish | Verbs/Conjugation | Multilingual | Total Annihilation Challenge (TAC) | Italian | Grammar | Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| mick33 Senior Member United States Joined 5922 days ago 1335 posts - 1632 votes  Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 89 of 228 18 August 2010 at 11:03am | IP Logged | ||
Ni skulle aldrig tro mig om jag skriver
Viernes leí un artículo de Wikipedia sobre el mexicano revolucionario Pancho Villa. Pancho Villa fue un hombre muy polémico. ¿Fuera su un combatiende por la libertad y muy honorable? o ¿Fuera su el despiadado criminal? No lo sé, y voy a buscar más información antes de puedo decir algo con certeza. Buenas noches God natt Mick Edited by mick33 on 17 September 2010 at 10:47am 1 person has voted this message useful | |||
| mick33 Senior Member United States Joined 5922 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 90 of 228 24 August 2010 at 9:48am | IP Logged | ||
|
Jag hade ingenting betydelsefullt att göra idag, så naturligtvis hade jag studerade svenka eller andra språk den hela dagen? Nej, men jag vägrar att beklara mig, jag kommer att studera nu. Jag läser om den supine formen av , tyvarr kan jag inte klargör det på svenska och jag måste några ordlistorna avsluta. Kanske ska jag klargör den supine formen senare.
Jag har inte glömt om finska eller spanska men jag är för det mesta fortfarande koncentrar på svenska. Jag har också börjat att läser Chaucers The Canterbury Tales . Medelengelska stavningarna är lite ovanlig så jag måste att läsa boken mycket långsamt. Jag har inte åka cykel om en stund och jag saknar det. Hoppfullt ska jag cyklar imorgon. Ha det så bra Mick Edited by mick33 on 24 August 2010 at 9:53am 1 person has voted this message useful | |||
| mick33 Senior Member United States Joined 5922 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 91 of 228 26 August 2010 at 4:05am | IP Logged | ||
|
Jag känns så frustrerad nu! Min dator fungerad inte idag på morgonen och jag vet inte varför. Min dator fungerar bra just nu, men jag är fortfarande orolig över den. Hur långe ska min dator fungerar? Jag riktigt vet inte, men jag hoppas att det här problemet är inte allvarlig.
Jag är hungrig nu, så jag ska äta middagen. Vi ses Mick Edited by mick33 on 30 August 2010 at 9:01pm 1 person has voted this message useful | |||
| mick33 Senior Member United States Joined 5922 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 92 of 228 28 August 2010 at 11:49pm | IP Logged | ||
På engelska: Since I don't know if many of my readers understand Swedish, I will now give a summary. I've been learning the supine form of verbs, and I would rather explain it in Swedish; but I get confused. Besides that, anyone who understands Swedish doesn't need it explained anyway. What a pity! I really need to write more Swedish. So I will write in English. In Swedish the supine is a compound past verb form similar to the English past perfect tense "to have done" something and it is usually made by placing "har" before the action verb and then adding a "t" to the imperative or infinitive forms of the action verb, thus: vänta (to wait) becomes "har väntat öppna (to open) > "har öppnat" känn (feel!) > "har känt" lev (live! > "har levt" Now it's time for sentences, so I can give an idea how this actually looks when written For Example: Jag har skrivit en bok. (I have written a book.) Jag har öppnat fönstret." English - "I have opened the window." Swedish - "De har väntat för en lång tid." English - "They have waited for a long time." This took way too long to write, so I will finish my explanation later on this evening or maybe on Monday. Hej då Mick 2 persons have voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6701 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 93 of 228 29 August 2010 at 11:02pm | IP Logged | ||
|
The important thing to remember about the Swedish supine is that it is an uninflected form normally used after a form of "att ha" (in a few cases other verbs), where the past participle is inflected. Even some grammars on the internet confuse those two.
(Correct) example from Answers: Simple past: I ate (the) dinner - Jag åt maten (using preterite) Composite past: I have eaten (the) dinner - Jag har ätit maten (using supine) Past participle common: (The) dinner is eaten - Maten är äten (using past participle) Past participle neuter: (The) apple is eaten - Äpplet är ätet Past participle plural: (The) apples are eaten - Äpplena är ätna That source doesn't mention the cases without 'ha', so let me quote Expressen: Jag kunde fått en kula i huvudet Edited by Iversen on 29 August 2010 at 11:03pm 3 persons have voted this message useful | |||
| mick33 Senior Member United States Joined 5922 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 94 of 228 07 September 2010 at 10:54am | IP Logged | ||
|
Jag vill gärna skriva "I förra veckan var jag så upptagen med mitt språk att jag hade glömt min loggbok". Tyvarr kan jag inte sanningsenligt säga det. Ja, jag var upptagen med många aktiviter till exempel jag konserverad frukter och saltgurkan, men inte med språk. Jag är mycket trött igen, så jag läsa mig till sömns nu.
God natt Mick Edited by mick33 on 07 September 2010 at 8:24pm 1 person has voted this message useful | |||
| mick33 Senior Member United States Joined 5922 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 95 of 228 08 September 2010 at 9:25am | IP Logged | ||
|
I interrupt my writing in Swedish to celebrate the triumphant return of the edit button for all of my posts. YAY!! This is a very good thing, since I sometimes re-read my posts and always want to correct the typing errors in English and if I notice that I repeat a few obvious mistakes in other languages.
Even though I was very busy with other stuff last week, I didn't mean to neglect my explanation of the supine form in Swedish. However, Iversen did a much better job continuing my explanation of it than I could have done; so I have nothing to add for now except to say thank you to Iversen. I spent an hour earlier this evening seeking out more examples of the supine form without the preceeding "ha". Maybe I will post them when I'm not so tired. Adjö så länge Mick Edited by mick33 on 12 September 2010 at 9:34am 1 person has voted this message useful | |||
| mick33 Senior Member United States Joined 5922 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 96 of 228 17 September 2010 at 10:47am | IP Logged | ||
Jag är sömnlös igen, och jag vill hellre studera språk nu. Jag har läst mitt första budskapet på denna logg igen. Jag erinrade mig om att jag hade skrivit
Jag ska inte koncentrar på svenska ensam, men jag studerar mera finska och spanska likaså. För det mesta ska jag fortfarande skriver på svenksa här eftersom jag gillar den svenska stavningnen. Hej då Mick Edited by mick33 on 13 January 2011 at 7:30pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
