|
 |
Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!) | ||
Tags: Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6709 days ago 9078 posts - 16473 votes  Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 913 of 3959 26 May 2009 at 8:37pm | IP Logged | |||||
|
Nee, ik kwam thuis gisteravond. Ik heb vierhonderdenvier foto's gemaakt, en ik heb net tussen die 'n derde uitgekozen. Ik zal ook een reisverslag schrijfen en landkaarten tekenen, enz. Het word waarschijnlijk niet zozeer taal studie vanavond, maar slechts een beetje televisie. Ik heb zojuist gezien een uitzending van NRK over het aquarium in Bergen, en voor dat een uitzending over Zheng He in de Zweedse TV, maar in het Engels..
Nu dat Jar-Ptitsa over het weer vraagt, zal ik ook vermelden dat ik de regen in Catalonië juist heb ontwijkt. Het regnete feitelijk dit weekend, maar net niet in Catalonië. ----- I returned from Barcelona yesterday evening. Since then I have spent my free time selecting and editing the third part of my 404 photos that I want to keep, and I also have to write a travelogue and draw some maps, so there won't be time to study languages tonight. I have watched television though: first something about Zheng He (the Chinese admiral I wrote about two days ago), then a program about the Aquarium in Bergen and right now something about helpful dolphins at Danish TV, but unfortunately in English which I don't really need to train. Edited by Iversen on 27 May 2009 at 1:54am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5904 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 914 of 3959 26 May 2009 at 8:37pm | IP Logged | |||||
|
Hoi Fasulye
Als je Firefox en de locale switcher installeert, kun je de taal uitkiezen en dan in het geval van zoiets als Catalonië zul je meteen weten of het klopt of niet want het doet een rode lijn daaronder net zoals bij Word. Hoe is het weer bij jou? We hadden een paar onweer vanmiddag maar zonder de reuze hagel wat ze in Vlaanderen hadden. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5904 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 915 of 3959 26 May 2009 at 8:43pm | IP Logged | |||||
hartstikke leuk.
veel kijkplezier. Ik zal binnenkort ook reizen. Ik zou in maart met mijn ouders en een vriendin van mijn moeder naar malta, maar we gingen niet, dan zouden we in mei gaan, en nu hebben ze besloten om dichterbij thuis te blijven een enkele dagen de kust te bezoeken. We zullen dichtbij het strand blijven en hopelijk kunnen we gaan zwemmen. Ik zal ook foto's maken. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6709 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 916 of 3959 26 May 2009 at 8:49pm | IP Logged | |||||
|
Goede reis. De stranden aan de Belgische kust zijn zeker ook goed, en er is waarschijnlijk meer ruimte dan aan de weinige en kleine stranden in Malta. Hebt je ooit Brugge bezoekt?
1 person has voted this message useful | ||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5853 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 917 of 3959 26 May 2009 at 8:49pm | IP Logged | |||||
NL: Alleen een paar boomtakken vielen eraf. Maar hele grote hagelstenen die hebben weer eerder al een keer bij ons gehad, die heb ik toen gefotografeerd. Eigenlijk had ik onweer verwacht. Het was ook voorspeld, maar bij ons in de stad kwam het niet. Dus deze keer zonder grote hagelstenen en dat is ook goed zo, want zoiets veroorzaakt enorme schade. Fasulye Edited by Fasulye on 26 May 2009 at 8:52pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5853 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 918 of 3959 26 May 2009 at 9:13pm | IP Logged | |||||
NL: De vraag is aan Jar-ptisa gericht, maar ik ben vele jaren geleden in mijn studententijd met de auto in Antwerpen, Brugge en Gent geweest. Bij mij is er niet meer zoveel herinnering overgebleven, want ik was er maar heel kort, dus weinige uren in iedere stad. In ieder geval kon ik daar wat Nederlands spreken. Fasulye Edited by Fasulye on 26 May 2009 at 9:26pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5904 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 919 of 3959 27 May 2009 at 12:37pm | IP Logged | |||||
Dankjewel. Brugge zullen we zeker bezoeken: die stad is heel dichtbij de kust, en we zouden misschien fietsen kunnen huren en daarnaartoe fietsen. Ik weet niet hoe de fietspaden eruitzien: ik wil niet met alle de auto's gaan. Toen we vorige zomer aan de NLse kust waren, hebben we fietsen gehuurd en zijn langs de kust gereden wat erg mooi en leuk was. Ja, voor de stranden hoef je waarschijnlijk niet naar Malta, hoewel het daar warmer is neem ik aan. Ik denk dat het daar mooi en historisch is, met oude gebouwen enz. Ik klaag niet, ik verheug me op onze vakantie aan de kust en ben blij dat we niet in een vliegtuig moeten. Vliegen vind ik prachtig, maar er zijn altijd zo veel mensen en dat is lastig. Toen we naar Tunesië gingen bleven we een week maar ik kon alleen maar 2 dagen genieten omdat het overheersend was en er waren veel problemen in het hotel bijvoorbeeld ook. Ik weet niet waarom ze de plannen veranderen het kan zijn vanwege het werk van mijn vader of mijn moeder heeft geen zin erin om ver te reizen ik heb niet gevraagd. ken jij Brugge? Ik zal foto's maken en hier plaatsen. (over een paar weken zal dit zijn).ik weet niet of ik daar zal kunnen internetten maar ik neem mijn laptop mee. Edited by Jar-ptitsa on 27 May 2009 at 12:37pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6709 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 920 of 3959 27 May 2009 at 8:43pm | IP Logged | |||||
|
DU: Brugge is een zeer interessante stad, waar je zin hoe mensen leefden in de Middeleeuwen. Op deze wijze lijkt ze een beetje Girona. En Jar-Ptitsa krijgt zeker een andere kans voor een bezoek aan Malta.
IC: Eg hef á mínum siðastu ferðum reist til staða með rómansku málum - franska, ítalska, katalanska, og fyrir Þau portúgalska og spænska. En nu hef eg keypt farseðil til Reykjavíks, og svo verður eg að reyna að tala íslenzku - ég veit Þó að ég enginn vegin get talað íslenzku líka gott sem tíl dæmis katalansku. SW: I detta sammanhang är det mycket lämpligt att jag tittar på svenska tv nu, medan jag sitter här och får ordning i mina fotografier som jag just har fått från fotohandlaren. Just nu är det nyhetarne, men innan dess var det ett utmärkt program på 100% svenska om hettiterna, et oldtidsfolk som talade en av de äldsta kända indoeuropeiska språken. I huvudstaden Hattusas har arkeologerna funnit 13.000 tavlor med kilskrift, som visar mycket om deras samhälla, - men de sista års anteckningar har inte funnits. Mycket tyder dock på, att riket deras gick unnan på grunn av intern strid, og att hettiterne själva gav upp ock röjade deras huvudstad. --------- Brugge is a very interesting town, a place where you can see how people lived in a medieval town (though with less poop on the streets), - Girona was also such a town. I have been visiting many places with Romance languages, but my next travel will go to a Germanic country - I have bought a return ticket to Reykjavik for slightly less than 300€. However I know that my Icelandic isn't at the same level as for instance my Catalan, so alas, it will not be a monolingual journey this time - more like a study tour to absorb as much of the language as possible. I have watched Swedish TV, and on SVT 2 I found a splendid program in Swedish about the Hetittes, an ancient people who spoke one of the oldest attested Indoeuropean languages. In their capital Hattusas (in present-day Turkey) no less than 13.000 clay tablets inscribed with cuneiform writing have been found - but not those that could indicate why their highly disciplined culture would suddenly collapse. It seems however that internal strife led to this strange disappearance of a major power in the ancient world. Edited by Iversen on 28 May 2009 at 12:42pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
