|
 |
Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!) | ||
Tags: Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 249 of 3959 06 February 2009 at 12:08am | IP Logged | ||
EN: That's very useful using the commuting time to and from work for language related reading activities. I do it in a similar way taking to work my Turkish "Güle Güle" books for reading and my Turkish vocabulary book for vocabulary learning in the metro. Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 06 February 2009 at 12:11am 1 person has voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6702 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 250 of 3959 06 February 2009 at 12:24am | IP Logged | ||
|
Du bist aber schnell, Fasulye! Ich hatte nicht einmal die Zeit um meine Fehlschreibungen zu korrigieren, bevor du bereits deine Antwort fertiggeschrieben hatteST Edited by Iversen on 25 February 2009 at 11:58pm 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 251 of 3959 06 February 2009 at 2:00am | IP Logged | ||
KORR: fertiggeschrieben hattest. Edited by Fasulye on 06 February 2009 at 2:00am 1 person has voted this message useful | |||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5897 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 252 of 3959 06 February 2009 at 12:59pm | IP Logged | ||
yes, I agree, what a nice and funny language!!! In the next days I will copy more of the Platt, but not now because I'm very tired because I've a cold and it's Friday, the day with the most stress. Now it's the weekend :-) 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 253 of 3959 06 February 2009 at 1:29pm | IP Logged | ||
|
Ein Dosis Astronomie fürs Wochenende
DE: Ich bin heute mal wieder gedanklich in die Astronomie eingetaucht - ich merke dann irgendwann, dass mir so etwas fehlt - also bin ich in die Bibliothek gegangen und habe die Zeitschrift "Sterne und Weltraum" sondiert. Einige Artikel sind leider sehr lang (manchmal 6-8 Seiten), das ist ungünstig, weil ich mir alles, was ich durcharbeiten will (es ist mehr als nur lesen, ich mache das immer mit einem Stift in der Hand), vorher kopiere. Mein Thema für dieses Wochenende ist das galaktische Zentrum unserer Milchstraße. Der kopierte Artikel beschreibt die Untersuchungen des galaktischen Zentrums mit dem VLT (= Very Large Teleskope) der ESO auf dem Cerro Paranal in Chile. Zur Einstimmung in diesen Themenbereich habe ich mir gerade ein Video von Harld Lesch zum galaktischen Zentrum und der Frage, ob es dort mehr als ein schwarzes Loch gäbe, angeschaut. Der Bibliothek entsprechend ist das Ganze hier auf Deutsch, wenn dir noch ein interessanter Link über den Weg läuft.... (klar, darf ruhig auch mal in einer anderen Sprache sein, denn wir sind ja schließlich hier im Sprachenforum). NL: Ondertussen ben ik het artikel "Eine Nacht im Zentrum der Milchstraße, den Beobachtern am VLT über die Schultern geschaut" aan het lezen. In dat artikel zijn ze met infrarood-onderzoek bezig en je krijgt van alles uitgelegd wat de beroepsastronomen in deze observatienacht doen, dat geeft mij als lezeres het gevoel, alsof ik het allemaal live meemaak. Ze hebben daar ondertussen de ellyptische banen van 28 sterren uitgemeten, die om het zwarte gat in Sagittarius A circuleren. En van de omloopsnelheid van deze sterren kunnen ze conclusies trekken ten opzichte van het zwarte gat. Zo kom je erachter, op welke manier ze tot hun wetenschappelijke resultaten komen. Zoals in "Sterne und Weltraum" gebruikelijk heb je dan ook een diagram erbij, waar je de omloopbanen van deze 28 sterren kunt zien. Dus, even nog van de astronomische Wanderlust genieten, dan ga ik weer met mijn studiepensum Turks aan de slag... Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 07 February 2009 at 8:46am 1 person has voted this message useful | |||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5897 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 254 of 3959 06 February 2009 at 3:54pm | IP Logged | ||
|
Ich habe gehört, dass 2009 das Jahr von der Astronomie ist!!!!!!!! Das gefällt euch *sehr*, oder?
Milchstraße LOL!!! Es klingt irgendwie lustig. Natürlich wusste ich sofort was es sein soll, ich hatte es aber bis dann nie auf Deutsch gehört. 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 255 of 3959 07 February 2009 at 12:10am | IP Logged | ||
|
Hi Jar-ptisa,
EN: the milky way (our home galaxy) DE: die Milchstraße (unsere Heimatgalaxie) NL: de melkweg (onze eigen galaxie) SP: la vía láctea (nuestra propria galaxia) SP: Si, es el ano internacional de la astronomía 2009 y por eso hay bastante publicidad en los medios. Iversen y yo disfrutan de la sciencia en los idiomas extranjeros. Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 07 February 2009 at 12:18am 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 256 of 3959 07 February 2009 at 12:33am | IP Logged | ||
Die Astronomie ist genauso mein Hobby wie die Sprachen auch. Am genialsten ist es aber, wenn man beide Hobbys miteinander verbindet. Genau das machen wir in diesem Log! Fasulye-Babylonia Edited by Fasulye on 07 February 2009 at 12:34am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
