|
 |
Iversen’s Multiconfused Log (see p.1!) | ||
Tags: Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 meramarina Diglot Moderator United States Joined 5966 days ago 1341 posts - 2303 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: German, Italian, French Personal Language Map | Message 2561 of 3959 15 August 2011 at 6:22pm | IP Logged | |||||
|
Congratulations on your multiconfused million!
1 person has voted this message useful | ||||||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6702 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 2562 of 3959 15 August 2011 at 6:53pm | IP Logged | |||||
|
I did notice the visitor count, and it may have passed the 1 mio. mark before I have finished my answer to Sprachprofi.
ESP: Origine mi ne volis partopreno pli ol tri tagojn (Sabato ĝis lundo), posti mi rezervis hotelĉameron ĝis mardo - merkredi estis paŭza tago, kaj mi estis denove al mia laboro. Mi skribis ion ĉi tie al HTLAL al 27., kaj ankaŭ faris videon ... kaj kiam poste remarkis ke mi forgesis multajn akusativa "no"jn mi faris novan videon pri tio. Do ĉiuj tutaj miaj rimarkoj fariĝis antaŭ la fino de la kongreso. Mi aŭskultis Esperanton por 4 tagoj, kaj fine mi povus kompreni preskaŭ tuton. Sed mi ne parolis multe - se Fasulye ĝis ne estis tiam mi posible lasos la kongreso sen paroli dum pli ol kvin minutoj entute. Mi klopodis pensi sole en Esperanto kaj tio iris bone, sed ĉiam mi parolis mi metis kelkajn Italajn vortojn en mia parolado (mi venis rekte de Italio tra Berlino) aŭ mi forgesis iujn tute bonekonatan vorton, kaj tiam mi divenis tute konfuza. Mia parolado ne estis sukceso, sed mi povus pensi por kvar tagoj nur en Esperanto kaj tio estis sukceso. Estos tro fari rimarkojn pri tuto ĉio kion mi aŭdis ĉe la kongreso, sed min impresis abunde la elokventeco de la plimulto de la partoprenantoj. Mi trovis iujn temojn tro mistikajn (inter kiuj estis lekcio sur H.C.Andersen, kiu degeneris en lekcio pri la Dana mistikulo Martinus) - kompreneble mi ne prizorgis la plej spiritegajn lekciojn. Mi eĉ iris al komencanta kurso en Esperanto - kurso tute organizita kurso organizita konforme la natura metodo, kie la lingvo estas instruiĝita kun ludoj kaj dialogoj nur en esperanto - kaj kiel mi eltrovis ne estis permesita alrespondi kun vortoj kiojn vi ne aŭdis el la instruisto direkte. Ĉi tiu ne estas mia stilo de lernado - sed por nur unufoje estis tre amuza. Mi ankaŭ partoprenis en montrita de "Dua vivo", virtuala mondo kie unu grupo de esperantistoj establis sian propran malgrandan angulon kun lekcioj, virtualaj libroj kaj aliaĵoj en Esperanto, Ĉi tiu estas tre interesa koncepto, kaj mi pensas ke estus grava parto de nia estonteco. Unu el la unuaj tagoj mi aŭskultis diskuton pri la sinteno pri ŝanĝoj de la lingvo inter unu tradiciisto kaj unu reformisto. Unu kialo pro la disfalo de la Volapüka movado estis tio, ke sia fondinto Schleiero eksplicite malpermesis iun alian de ŝanĝanti aŭ pliigi lian inventaĵon. Zamenhof estis multe pli pragmata. Propra, mi estas pli proksima al la reformisto sinteno, sed kompreneble vi ne povas ŝanĝi la lingvon fundamente sen kaŭzi konfuzon, precipe ne por lingvo kun malmultaj denaskaj parolantoj. Estis surprizo por mi ke neniu iu faris la komparon kun la Latina lingvo, kaj mi ne estis preta je diri ion - kun tielaj eminentaj parolantoj prezentaj (el kiuj kelkaj denaskaj parolantoj laŭ la preciza senco de ĉi tiu vorto). -- The Esperanto rant about is an answer to Sprachprofi who wondered why I hadn't written about the Univeral Esperanto Congress in Copenhagen, which took place in July. But I only participated in the first half - i.e. until the 'program-free' day - and then I was back at my job. I actually commented here in this log and I made two videos, but of course these thing came before the end of the congress which may have caused some confusion. Among the things I mention above there are several things with broader relevance, such as the use of "Second Life" to replace actual physical contact with other speakers of small and widely dispersed languages. I also participated in a beginner's course (although at least for the written version of the language I'm strictly not a beginner any more) - the perspective in this is that I now have had my ideas about the hardcore natural method confirmed: fun and game if it is just once, but unfortunately also fun and game and limited learning in the long run.. although I do recognize that some of the participants may get rid of their reticence about speaking a language badly. Other prejudices were actually also reinforced, such as the notion that some esperantists have a mysticist bent, and that there still are a few who believe that Esperanto can play a role in furthering world peace and things like that. Finally the discussion about the amount to which you can allow changes to a language was very interesting for me. Generally I tend to follow a twopronged tactic: welcome changes while fighting for those things that are gliding out of the use among the most fluent speakers. And speaking about fluehnt speakers: many participants were extremely eloquent, although it generally was possible to guess where they came from. And there were actually native Esperanto speakers present, i.e. people who had learnt to speak the language as children from their parents. On the way home I made an exception from my normal reluctance to read fiction so I read my copy of the Hobbit in Esperanto. Edited by Iversen on 15 August 2011 at 6:59pm 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6702 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 2563 of 3959 15 August 2011 at 6:54pm | IP Logged | |||||
It did. 1 person has voted this message useful | ||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 2564 of 3959 15 August 2011 at 7:14pm | IP Logged | |||||
ESP: Korajn gratulojn kun tiom multe da legantoj (= pli ol unu miljono) de via Multekonfuzita Logo. Fasulye Edited by Fasulye on 15 August 2011 at 7:17pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 2565 of 3959 15 August 2011 at 7:35pm | IP Logged | |||||
Mia korektado: Mi auxskultis Esperanton dum 4 tagoj kaj finfine mi povis kompreni preskaux cxion. Sed mi ne parolis multe. Se Fasulye ne estus tie, mi eble forlasus la kongreson sen paroli pli ol 5 minutojn entute. Felicxe por mi ne estis malfacile kontakti novajn homojn - parolante Esperanton! Fasulye Edited by Fasulye on 15 August 2011 at 8:14pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5846 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 2566 of 3959 15 August 2011 at 9:31pm | IP Logged | |||||
ESP: Mi ne cxeestis cxi-tiun prelegon, sed mi bone konas cxi-tiun diferencon inter Volapuko rilate al Schleyer kaj Esperanto rilate al Zamenhof, cxar mi devis pristudi la tutan evoluon de la lingvo Esperanto por mia Nederlanda Esperanto-ekzameno en 2004. Schleyer estis tute strikta pri sia lingvo kaj volis nur tutsole decidi pri sia lingvo - kaj fakte tio malhelpis la disvastigxon de Volapuko. Fasulye Edited by Fasulye on 15 August 2011 at 9:32pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Chung Diglot Senior Member Joined 7155 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 2567 of 3959 16 August 2011 at 4:28am | IP Logged | |||||
I found this on Peter Meijes Tiersma's website
The numbers are from 1980 and based on the survey's results, I'm left to gather that roughly 250 000 people speak Frisian as a first language (presumably meaning any language/variant/dialect that would be covered by "Frisian"). 1 person has voted this message useful | ||||||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6702 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 2568 of 3959 16 August 2011 at 12:27pm | IP Logged | |||||
|
That's quite impressive for a language I had categorized as moribund.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
