18 messages over 3 pages: 1 2 3
Isabliss_27 Diglot Groupie Brazil Joined 4744 days ago 68 posts - 74 votes Speaks: Portuguese*, English Studies: German, Russian, Latin, French
| Message 17 of 18 25 January 2013 at 10:37pm | IP Logged |
Medulin wrote:
Do Brazilians watch movies in English in movies theaters? Yes, they do.
(And unlike in Germany, Spain, Italy, movies in cinemas are not dubbed).
|
|
|
In this case, movies can be dubbed or not and some of them are released only dubbed. We have to consider that lots of people prefer to watch dubbed movies because it's easier for them to understand. It's their option.
However, I'm not really sure if it's a tendency in every city in Brazil, but here in my city the most popular shopping center has more dubbed movies then the most expensive, "chic" one. It's worth mentioning that's the same cinema in both shoppings.
Conclusion: The exposure to original English audio doesn't always happen to everyone.
This isn't an excuse, of course, just a factor worth considering in this scenario.
1 person has voted this message useful
| Siberiano Tetraglot Senior Member Russian Federation one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name Joined 6492 days ago 465 posts - 696 votes Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish Studies: Portuguese, Serbian
| Message 18 of 18 26 January 2013 at 1:44am | IP Logged |
Medulin, no, having no exposure to foreigners isn't an excuse, but it takes away a good source of motivation. If you learn something without speaking, it means you like the process. Few can like it as much as we do. And it's pointless to say that the material abunds and one should just get up and do it. This kind of motivation lasts exactly one time. A way to use the skill is the immediate gratification that any activity that you do does have.
I've seen my dad saying "we must do jogging" and really doing it... just once. He stopped insisting after that. :) [edit: forgot to mention, 7 years later we started jogging with friends and did it 5 years in a row, every week.] I've seen a friend buy a Spanish manual, try one lesson, then buy another couple of manuals and not sit down again with them. (She'd need yet to find a native speaker. Skype is not an option. It's boring.)
Edited by Siberiano on 26 January 2013 at 9:50am
1 person has voted this message useful
|
This discussion contains 18 messages over 3 pages: << Prev 1 2 3 If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.1250 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|