|
 |
CZ’s TAC 15 CHN/JPN/KOR | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5536 days ago 1419 posts - 1766 votes  Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 497 of 844 16 November 2011 at 3:57am | IP Logged | ||
|
I grabbed episode 1 of IY2, but haven't watched it yet. I'll probably wuss out and wait for subbed versions (KBS World or fansubbed) before I start, though. That reminds me...I keep saying I need to go grab all the unsubbed videos for IY1 and rewatch that show unsubbed, but I never actually do it. :-/
1 person has voted this message useful | |||
| The Real CZ Senior Member United States Joined 5650 days ago 1069 posts - 1495 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Korean | Message 498 of 844 16 November 2011 at 5:12am | IP Logged | ||
|
I can't even remember the last time I watched something subbed haha. I'm sure SSF will sub it, since there's 2 SNSD members in it.
1 person has voted this message useful | |||
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5536 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 499 of 844 16 November 2011 at 1:49pm | IP Logged | ||
|
Yeah, I was assuming they would since they did so for IY1 up until Yuri and Sunny left. Other than the Japanese special (which I watched Soshi-subbed), I watched the KBS World version of IY1.
Oddly enough, I've actually started watching *more* subbed material lately. In particular, I have a video queue now called "Subbed Rewatch" which contains items that I originally watched (often countless times) unsubbed and now finally have obtained a subbed version. Watching the subbed version of something you have seen numerous times before can be very eye opening as you realize that certain scenes didn't have quite the context you thought they did at the time. I finally watched the Soshi-subbed version of the 놀러와 2009 Girls Awards show the other day (the one with SNSD+KARA) and picked up quite a bit that I had missed in the unsubbed passes. I'm also starting my way through rewatching T-ara Dreamgirls (this time with Diadem subs). For shows like IY1 and Running Man, I'm trying to do the opposite. The idea is to obtain the unsubbed versions (after having watched the subbed ones first), then limit myself to only watching the unsubbed copy if/when I rewatch an episode (which I do fairly often for some shows) since I already know the gist of what is going on from my subbed pass. I need to grab unsubbed copies of a few Happy Together episodes that I frequently rewatch as well. Rewatching the subbed versions is doing me no good (or at least isn't *as* beneficial). Edited by Warp3 on 16 November 2011 at 1:53pm 1 person has voted this message useful | |||
| The Real CZ Senior Member United States Joined 5650 days ago 1069 posts - 1495 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Korean | Message 500 of 844 24 November 2011 at 11:54pm | IP Logged | ||
|
Oh, watching things subbed makes me crazy. I tend to block out the Korean and focus on the English subtitles.
-- Doing the usual, and translating more for one of my tumblogs. 1 person has voted this message useful | |||
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5536 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 501 of 844 25 November 2011 at 7:52pm | IP Logged | ||
Initially, so did I. However recently I've found myself occasionally doing almost the exact opposite (where I'm paying so much attention to the Korean that I forget to even look at the English subtitles). It doesn't happen constantly, but it does happen a fair bit. 1 person has voted this message useful | |||
| The Real CZ Senior Member United States Joined 5650 days ago 1069 posts - 1495 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Korean | Message 502 of 844 19 December 2011 at 6:59am | IP Logged | ||
|
Been watching Japanese and Korean dramas and playing Japanese games. Nothing else that's really different.
1 person has voted this message useful | |||
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5536 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 503 of 844 23 December 2011 at 8:14pm | IP Logged | ||
|
...and posting on Twitter every 5 min...in English... :-P
1 person has voted this message useful | |||
| The Real CZ Senior Member United States Joined 5650 days ago 1069 posts - 1495 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Korean | Message 504 of 844 24 December 2011 at 8:10pm | IP Logged | ||
|
I'll start writing in Korean more on Twitter just for you lol.
I'm also going to do the team TAC for 2012. So far I'm up for two teams, but I'll have to go double check to see if people can be in two teams. Oh yeah, translated a news article for Tiara Diadem last night since their main news translator didn't have access to the internet. Edited by The Real CZ on 24 December 2011 at 8:15pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
