|
 |
Michel Thomas Course (French) - Statistic | ||
Tags: Michel Thomas | French | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes |  | |
| Abdalan Triglot Senior Member Brazil abdalan.wordpress.co Joined 5048 days ago 120 posts - 194 votes  Speaks: Portuguese*, French, English Studies: German | Message 1 of 15 26 January 2012 at 6:19pm | IP Logged | ||
|
Although the data were collected from the French course, you can expect approximately
the same results from the other languages; I guess they are pretty much the same (at least French, German, Spanish, and Italian). Sorry, French is not my native language; there are probably some spelling errors. All the words are listed below. - All words [Basic - 8 CDs, Builder - 2 CDs, Advanced - 4 CDs] (~800 unique words extracted from ~10,000 words with repetition). a, à, abord, accélérer, acceptable, accepte, accepter, accord, achats, acheté, acheter, admettre, adore, adresse, aéroport, affreux, Afrique, agréable, ai, aie, aille, ailleurs, aime, allais, allé, Allemagne, aller, allez, alliez, allions, allons, alunir, Amérique, amerrir, ami, amis, anglais, Angleterre, animal, août, appelle, appelé, appeler, appelez, appelle, appeler, appellerai, appelles, apporte, apporter, appris, après, après-midi, argent, armée, arranger, arrive, arrivé, arrivent, arriver, arrivez, arrivons, as, Asie, assez, astronomique, attend, attendait, attendant, attende, attendent, attendez, attendions, attendons, attendra, attendrai, attendrais, attendre, attendrez, attendrions, attendrons, attends, attendu, atterrir, atterrissons, au, aujourd’hui, aura, aurai, auraient, aurais, aurait, auront, aurez, auriez, aurions, aurons, aussi, aussitôt, autre, avaient, avais, avait, avant, avec, avez, aviez, avion, avions, avis, avoir, avons, avril, ayez, ayons, beau, beaucoup, besoin, bien, bientôt, blanc, bœuf, boire, bon, bonjour, bonne, bout, bouteille, Brésil, bruit, bureau, c, ça, café, Californie, Canada, cas, ce, certain, certainement, certifier, cet, cette, chaleur, chambre, chance, changer, chaud, chemises, cher, cherche, chercher, chose, choses, ci, cinéma, circulation, climatisation, climatisé, coin, combien, commander, comme, commence, commencé, commencent, commencer, commencera, commencez, commenciez, commencions, commençons, comment, commettre, comprend, comprends, comprendra, comprendrai, comprendre, comprends, comprenez, comprennent, comprenons, compris, condition, confirmer, conformer, confortable, confortablement, considérable, considérer, constamment, constant, content, continuez, contraire, convient, coopérer, costume, côté, crème, crois, d, Danemark, dans, de, débrouille, débrouiller, débrouillerai, décembre, décidé, décider, déjà, déjeuner, demain, demandais, demande, demandé, demander, demanderai, dépêchais, dépêche, dépêché, dépêcher, dépêchez, dépêchons, dépenser, depuis, dérange, déranger, dernière, des, descendre, descendu, désolé, désolée, deux, devais, devait, devez, deviez, devions, devoir, devoirs, devons, devra, devrai, devrons, différence, différent, difficulté, difficultés, dimanche, dîné, dîner, dira, dirai, dirais, dire, dis, disais, dise, disiez, dit, dites, dix, docteur, dois, doit, dommage, donner, dorment, dormi, dormir, dors, dort, droit, droite, du, e, eau, économique, écrirai, écrire, écrit, écrivais, écrive, écriviez, égal, elle, en, encore, enfant, enfants, ennuie, énormément, enseigner, ensemble, entre, entré, envie, envoyer, épuisé, es, Espagne, espagnol, espère, espérer, essayer, essayerai, est, et, étaient, étais, était, été, êtes, étiez, étions, étonne, être, eu, eux, évidemment, évident, exactement, explication, expliquer, exprimer, face, fâché, facilité, faciliter, faim, ferai, faire, fais, faisais, fait, faites, fantastique, fasse, fassiez, fassions, fatigué, faut, fera, ferai, feriez, février, fiche, film, fini, finis, finisse, finissent, finissez, finissiez, finissions, finissons, finit, fleurs, fois, font, formation, former, formidable, franc, français, France, fréquemment, fréquenter, froid, fume, fumer, garçon, gauche, général, généralement, gentil, grand, grand-chose, grande, grandir, grandissent, grandit, guichet, heure, heures, heureusement, heureux, hier, horrible, hui, huit, ici, idée, il, ils, importance, important, importe, impression, influence, information, insister, intention, intéressant, intéresse, inviter, ira, irai, irais, irez, irons, Italie, j, jamais, janvier, Japon, je, jeudi, jour, journée, jours, juillet, juin, justifier, l, la, là, là-bas, laisser, laissez, laver, le, léger, lentement, les, lettre, leur, lève, levé, lève, lèvent, lever, lèves, levez, levons, liberté, libre, lire, lisais, lise, lisiez, livre, livres, logique, loin, Londres, longtemps, lourd, lui, lundi, Lyon, m, ma, Madame, Mademoiselle, magnifique, mai, maintenant, mais, maison, mal, malheureusement, mange, manger, maintenant, marche, mardi, marre, mars, matin, matinée, mauvais, me, meilleur, même, merci, mercredi, mère, mes, message, messages, met, mets, mette, mettez, mettiez, mettons, mettrai, mettrais, mettre, mieux, militaire, mille, minérale, minutes, mis, mode, modérer, modifier, moi, moi-même, moins, mois, moment, mon, monde, monsieur, monté, monter, montrer, mot, n, naturellement, ne, nécessaire, négocier, nettoyer, nom, non, normal, normalement, nous, novembre, numéro, objet, observer, obtenir, occasion, occupé, octobre, offert, omettre, on, ont, opéra, opérer, opinion, opportunité, ou, où, oublié, oublier, oublierai, oui, ouvert, pale, pâlir, pâlissez, pan, par, paraît, parce qu, parce que, pardon, parents, parfait, Paris, parle, parlé, parler, parlez, parlons, pars, part, partait, parte, partent, partez, parti, partions, partir, partira, partirai, partirez, partirons, partiront, partons, partout, pas, passant, passer, past, peine, pense, penser, pensez, père, permettez, permettre, personne, petit, petit-déjeuner, petite, peu, peut, peut-être, peux, philosophique, pied, pis, place, plaisir, plaît, plein, plus, plusieurs, police, politique, port, porte, porter, Portugal, position, possibilité, possible, possiblement, pour, pourquoi, pourrai, Pourriez, pouvaient, pouvais, pouvait, pouvez, pouviez, pouvions, pouvoir, pouvons, pratique, préfère, préférence, préférer, préférez, préférons, première, prend, prendra, prendrai, prendre, prends, prenez, prenne, prennent, prenons, préparais, préparé, prépare, préparent, préparer, près, présent, pressé, prêt, prête, prêts, prie, pris, prix, probable, problème, problèmes, prochain, prochaine, promets, promettre, promis, propre, puis, puisse, qu, qualité, quand, quantité, que, quel, quelle, quelque, quelquefois, quelques, quelqu'un, qu'est-ce, qui, quinze, rajeunir, rappeler, rappellerais, rappelle, rare, récemment, récent, réfléchir, regardez, regrette, remarquable, remercie, remplir, renseignement, renseignements, renseigner, rentré, réparer, repasser, répondre, réponse, reposer, réservation, réserver, restais, restaurant, reste, resté, restent, rester, restez, restiez, restions, restons, retard, réveiller, revenir, revenu, reviendrai, revinrent, reviendrons, revoir, ridicule, rien, robe, rougir, rougissez, rue, s, sa, sac, sache, sachiez, sachions, sais, sait, sale, samedi, sans, saurai, savais, savez, savoir, savons, se, semaine, semaines, semble, sens, sent, sentent, sentir, sept, septembre, sera, serai, serais, serait, seront, serez, serions, serons, sert, servent, servi, service, servir, ses, seul, si, situation, société, soif, soir, soirée, sois, sommes, son, sont, sorte, sorti, sortir, souci, souhaite, souhaiter, souhaits, soumettre, sous, souvent, soyez, soyons, spécial, spécialement, spécialité, st, su, sucre, suffit, suis, Suisse, suite, sujet, superbe, supporter, sur, sûr, surpris, surprise, surtout, système, table, tant, tard, tasse, taxi, te, téléphone, temps, terre, terrible, tôt, toujours, tournez, tous, tout, toute, traduction, travaille, travailler, traversez, très, trois, troisième, trop, trouve, trouvé, trouver, trouvons, tu, un, une, va, vacances, vais, valise, valises, vas, vaut, vend, vendait, vendent, vendra, vendrait, vendre, vendredi, vends, vendu, venir, vent, venu, verra, verrai, verre, veut, veux, vide, vider, vie, vieillir, vieillissent, vieillit, viendrai, viendrons, vienne, viennent, Viennes, viens, vient, vin, vit, vite, vocabulaire, voir,, vois, voit, voiture, volontiers, vont, vos, votre, voudraient, voudrais, voudrait, voudriez, voudrions, voulais, voulait, voulez, vouliez, voulions, vouloir, voulu, vous, voyage, voyager, vrai, vraiment, vu, week-end, y, ya. - Nouns [Basic - 8 CDs, Builder - 2 CDs, Advanced - 4 CDs] (~200 words). abord, accord, achat, adresse, aéroport, Afrique, Allemagne, Amérique, Angleterre, animal, août, après-midi, armée, as, Asie, avion, avions, avis, avril, besoin, bonne, bout, bouteille, Brésil, bruit, bureau, Californie, Canada, cas, chaleur, chambre, chance, chemise, chose, cinéma, circulation, climatisation, coin, condition, costume, côté, Danemark, débrouille, décembre, demande, dépêche, dernière, devoir, différence, difficulté, dimanche, docteur, dommage, droite, e, eau, enfant, enfants, envie, Espagne, été, explication, face, facilité, faim, février, fiche, film, fleur, fois, formation, franc, France, garçon, général, guichet, heure, idée, importance, impression, influence, information, intention, Italie, j, janvier, Japon, jeudi, jour, journée, juillet, juin, lettre, liberté, lise, livre, Londres, lundi, Lyon, m, madame, mademoiselle, mai, maison, marche, mardi, mars, matin, matinée, merci, mercredi, mère, message, mets, militaire, minute, mode, mois, moment, monde, monsieur, mot, nom, novembre, numéro, objet, occasion, octobre, opéra, opinion, opportunité, pale, pan, Paris, past, peine, père, petit, petit-déjeuner, petite, pied, place, plaisir, police, politique, port, porte, Portugal, position, possibilité, Pourriez, préférence, prix, problème, qualité, quantité, renseignement, réponse, réservation, retard, robe, rue, s, sac, samedi, savon, semaine, sens, septembre, service, situation, société, soif, soir, soirée, sommes, son, sorte, souci, souhait, sous, spécialité, st, sucre, Suisse, suite, supporter, surprise, système, table, tasse, taxi, téléphone, temps, terre, traduction, vacances, valise, vendredi, vent, verre, vie, Viennes, vin, vocabulaire, voiture, voyage, week-end, y, ya. - Verbs (infinitive) [Basic - 8 CDs, Builder - 2 CDs, Advanced - 4 CDs] (~150 words). accélérer, accepter, acheter, admettre, adorer, aimer, aller, allier, alunir, amerrir, appeler, apporter, arranger, arriver, attendre, atterrir, avoir, boire, certifier, changer, chercher, commander, commencer, commettre, comprendre, confirmer, conformer, considérer, conster, continuer, convier, coopérer, croire, débrouiller, décider, déjeuner, demander, dépêcher, dépenser, déranger, descendre, désoler, devoir, dîner, dire, donner, dormir, écrire, ennuyer, enseigner, entrer, envoyer, espérer, essayer, étonner, être, expliquer, exprimer, faciliter, faire, falloir, finir, former, fréquenter, fumer, grandir, importer, insister, intéresser, inviter, justifier, laisser, laver, lever, lire, manger, marrer, mettre, modérer, modifier, monter, montrer, négocier, nettoyer, observer, obtenir, omettre, opérer, oublier, pâlir, paraître, parler, partir, passer, penser, permettre, plaire, porter, pouvoir, préférer, prendre, préparer, prier, promettre, rajeunir, rappeler, réfléchir, regarder, regretter, remercier, remplir, renseigner, réparer, repasser, répondre, reposer, réserver, restaurer, rester, réveiller, revenir, revoir, rougir, savoir, sembler, sentir, servir, sortir, souhaiter, soumettre, suffire, suivre, surprendre, tourner, travailler, traverser, trouver, valoir, vendre, venir, vider, vieillir, vivre, voir, vouloir, voyager. - Adjectives [Basic - 8 CDs, Builder - 2 CDs, Advanced - 4 CDs] (~100 words). acceptable, acheté, affreux, agréable, ami, anglais, appelé, appris, argent, arrivé, astronomique, attendant, attendu, beau, blanc, bœuf, café, certain, cher, climatisé, compris, confortable, considérable, content, contraire, crème, décidé, demandé, différent, économique, écrit, égal, épuisé, espagnol, évident, fâché, fait, fantastique, fatigué, fini, formidable, français, froid, gauche, gentil, grand, heureux, horrible, important, intéressant, léger, levé, libre, logique, magnifique, mauvais, meilleur, minéral, mis, monté, nécessaire, normal, occupé, offert, oublié, ouvert, parent, parlé, parti, philosophique, plein, possible, pratique, première, préparé, présent, pressé, prêt, pris, probable, prochain, promis, propre, rare, récent, remarquable, rentré, revenu, ridicule, sale, servi, seul, spécial, sujet, superbe, sur, sûr, terrible, troisième, trouvé, vendu, venu, vide, voulu, vrai. - Tenses Present: ~70% Imperfect: ~6% Passé comp. : ~5% Future: ~5% Subjunctive: 2% - Difficulty 90% of the vocabulary in Michel Thomas' course is found in “français fondamental de Gougenheim” http://www.lexique.org/public/gougenheim.php - 100 most frequent words by occurrence [Basic - 8 CDs, Builder - 2 CDs, Advanced - 4 CDs]. 1. je 743 2. vous 632 3. être 467 4. avoir 395 5. vouloir 334 6. aller 326 7. pas 308 8. le 262 9. il 244 10. ne 232 11. faire 209 12. ça 187 13. me 137 14. pouvoir 134 15. nous 128 16. n' 113 17. j' 113 18. de 107 19. le 103 20. l' 100 21. la 99 22. que 94 23. dire 93 24. pour 89 25. voir 83 26. moi 81 27. savoir 76 28. devoir 75 29. très 73 30. attendre 73 31. comprendre 71 32. m' 71 33. ici 70 34. ce 66 35. à 64 36. partir 61 37. est-ce que 54 38. lui 54 39. on 54 40. ils 54 41. quelle 53 42. qu’ 51 43. avec 50 44. maintenant 50 45. y 49 46. soir 46 47. vendre 44 48. où 44 49. ce 44 50. rester 41 51. prendre 40 52. prêt 39 53. venir 38 54. là 38 55. mais 37 56. commencer 37 57. une 37 58. en 37 59. lever 37 60. bientôt 36 61. parce que 35 62. si 35 63. comme 34 64. trop 32 65. parler 32 66. acheter 32 67. heure 31 68. un 30 69. appeler 29 70. mettre 29 71. demander 28 72. demain 28 73. falloir 28 74. y 28 75. en 27 76. tout le monde 27 77. chose 26 78. se 26 79. elle 25 80. beaucoup 25 81. et 25 82. pourquoi 24 83. personne 24 84. maison 24 85. les 23 86. manger 22 87. plaire 22 88. envoyer 22 89. trouver 22 90. temps 22 91. aujourd'hui 21 92. livre 21 93. rien 21 94. donner 20 95. aimer 20 96. encore 19 97. plus tard 19 98. tout 18 99. quelque chose 18 100. sentir 18 I hope this helps. Edited by Abdalan on 26 January 2012 at 7:50pm 13 persons have voted this message useful | |||
| Jeffers Senior Member United Kingdom Joined 4911 days ago 2151 posts - 3960 votes Speaks: English* Studies: Hindi, Ancient Greek, French, Sanskrit, German | Message 2 of 15 26 January 2012 at 8:13pm | IP Logged | ||
|
Interesting. I hand-counted the words in the German basic course (8 CD). Every time he introduced a new word, I counted it, and the total was around 280. If you consider that the word builder probably has more new words per disc, my count might be close. However, it seems the total words MT covers is more than I had thought. Thank you for the information.
And, how did you do this word count, by the way? Do you have a transcript? 1 person has voted this message useful | |||
| Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5383 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian | Message 3 of 15 26 January 2012 at 8:34pm | IP Logged | ||
His count includes every verb form, of which there are necessarily more in French than in German. 1 person has voted this message useful | |||
| Abdalan Triglot Senior Member Brazil abdalan.wordpress.co Joined 5048 days ago 120 posts - 194 votes Speaks: Portuguese*, French, English Studies: German | Message 4 of 15 26 January 2012 at 9:04pm | IP Logged | ||
I made the transcript in Word (so I could use dictionaries to correct words Mr. Thomas didn’t spell). Yes, I added all phrases to get the amount of repetition, but of course there were lots of “false starts” I ignored. Afterwards I exported the text to Excel. So, I had to split the phrases by words (automatically). The next step was dividing by classes in columns, that is, “noms, adjectifs, verbes, adverbs...” (manually - the hardest part). Then, easy again, I sorted them alphabetically to count repetitions. To the verbs I added the “to-form” (infinitive) just to avoid all tenses as new words. (see the list of verbs). I’m surprised also by the number of words, as there are “only” about 14 hours course; that’s why I listed them here. I said ~800, but the list is actually ~900 as you can see. I think would be not fair count “commence, commencé, commencent, commencer, commencera, commencez, commenciez, commencions, commençons” as 9 words, for instance. Edited by Abdalan on 26 January 2012 at 9:25pm 1 person has voted this message useful | |||
| Random review Diglot Senior Member United Kingdom Joined 5785 days ago 781 posts - 1310 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Portuguese, Mandarin, Yiddish, German | Message 5 of 15 27 January 2012 at 3:11am | IP Logged | ||
|
I don't understand the point being made here (sorry if I'm just being obtuse and you've
provided this as a tool rather than to make a point). I love MT and would always recommend starting with him where available, but vocabulary is just not what the courses are about. Can I stress that I don't mean this in an aggressive way, I'm just perplexed. Edited by Random review on 27 January 2012 at 3:13am 2 persons have voted this message useful | |||
| leosmith Senior Member United States Joined 6552 days ago 2365 posts - 3804 votes Speaks: English* Studies: Tagalog | Message 7 of 15 27 January 2012 at 6:34am | IP Logged | ||
Irie mary12b. Here is a very nice French dictionary. 1 person has voted this message useful | |||
| Abdalan Triglot Senior Member Brazil abdalan.wordpress.co Joined 5048 days ago 120 posts - 194 votes Speaks: Portuguese*, French, English Studies: German | Message 8 of 15 27 January 2012 at 1:02pm | IP Logged | ||
When I made my transcript, my goal was trying to fix (in my experience, in the beginning of 2011) the weakest aspect of MT courses: I knew some grammar, I had an approximate feeling of the language structure, about 700 words in my vocabulary, but I didn't know how to write them. The word list above is, of course, not a tool for learning a language, but a tool to know what you are going to learn in MT course as far as vocabulary is concerned and maybe a bit more... I heard many times wrong numbers of words in MT French; now we know what expect. But we can go further. Do you see that the number of verbs is very high as compared with nouns (150/200)? Just to compare these proportions, Le Rouge et le Noir (Stendhal) has 43% of nouns; here, only 15%; L'Étranger (Camus) known by the short statements and the high frequency of verbs has 43% of verbs. This reflects the philosophy of MT: overstress verbal forms (47%). As I said, you are going to find on tenses: “present: ~70%” and “passé composé : ~5%”. We know where focus after finish MT audio course. Almost 100% of the vocabulary in Michel Thomas' course is found in “français fondamental de Gougenheim”, that is, there are only high frequency easy words (see link) - you really have to know them. Well, here are the data; we can analyze them. Edited by Abdalan on 28 January 2012 at 11:34pm 3 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
