Bakunin Diglot Senior Member Switzerland outerkhmer.blogspot. Joined 5128 days ago 531 posts - 1126 votes Speaks: German*, Thai Studies: Khmer
| Message 9 of 28 16 August 2013 at 9:26pm | IP Logged |
Wulfgar wrote:
Thanks for your initiative! I voted. Imo, the thai notes parsing is adequate. I've been using it for a while, and I no
longer feel like I have to use a parser and a separate dictionary, like I was doing with thai-to-english. The parsing in
thai notes is about as good as lingQ's japanese parsing, and there are no spaces between words. There are only 2
minor changes I'd personally like to see from what thai notes does.
1) turn off the underlining
2) add transliteration - this might be hard to do; I call it minor because I'm only occasionally unsure about
pronunciation of new words.
|
|
|
Ah, now I see the parser on thai notes, it's under bulk lookup. It does indeed work well. Good job, and thanks for making it public!
1 person has voted this message useful
|
Wulfgar Senior Member United States Joined 4669 days ago 404 posts - 791 votes Speaks: English*
| Message 10 of 28 16 August 2013 at 11:02pm | IP Logged |
I'm not the Thai Notes guy, but I hope he will read your comment. Thanks for your great material!
1 person has voted this message useful
|
Michel1020 Tetraglot Senior Member Belgium Joined 5015 days ago 365 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish, Dutch
| Message 11 of 28 17 August 2013 at 10:41am | IP Logged |
If Thai doesn't win the voting - there is still Learning with Texts.
Edited by Michel1020 on 17 August 2013 at 10:41am
1 person has voted this message useful
|
Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5845 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map
| Message 12 of 28 18 August 2013 at 4:22pm | IP Logged |
Edited post on request of nakrian keegiat. Danish tag removed!
You're welcome,
Fasulye
Edited by Fasulye on 19 August 2013 at 5:22pm
1 person has voted this message useful
|
nakrian keegiat Diglot Groupie Thailand Joined 4905 days ago 70 posts - 172 votes Speaks: English*, Thai Studies: Russian
| Message 13 of 28 19 August 2013 at 7:24am | IP Logged |
Resolved.
Edited by nakrian keegiat on 19 August 2013 at 5:20pm
4 persons have voted this message useful
|
Wulfgar Senior Member United States Joined 4669 days ago 404 posts - 791 votes Speaks: English*
| Message 14 of 28 26 August 2013 at 9:53am | IP Logged |
Looks like we're gaining momentum
Please Vote to Add
the Thai Language to LingQ
1 person has voted this message useful
|
thecatat Newbie Thailand Joined 5949 days ago 26 posts - 40 votes Speaks: English*
| Message 15 of 28 26 August 2013 at 11:49am | IP Logged |
nakrian keegiat wrote:
I agree that the spaces are ugly but most other languages have them and nobody complains! Cat from WLT used to type her lessons that way when she was first learning Thai. I don't know if she still does. |
|
|
When Thai kids first start to read, they are taught with spaces between words. It might be a good idea to do the same with beginner materials (only).
No, Cat no longer reads with spaces (they are now a distraction). But spaces were helpful in the beginning.
1 person has voted this message useful
|
thecatat Newbie Thailand Joined 5949 days ago 26 posts - 40 votes Speaks: English*
| Message 16 of 28 26 August 2013 at 11:49am | IP Logged |
I second that ...
1 person has voted this message useful
|