|
 |
Log Multilingüe | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes  Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 169 of 176 11 February 2011 at 2:51am | IP Logged | ||
|
Vandaag heb ik geen tijd om te schrijven. Ik wil slechts zeggen dat ik elke dag een klein beetje leer.
1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 170 of 176 14 February 2011 at 10:43pm | IP Logged | ||
|
Ik lees nu twee boeken in het Nederlands en ik heb gezien dat het me helpt. Ik maak wat vordering elke dag, maar ik kan me niet helpen, ik wil nu vele talen beginnen te studeren. Ik moet de verleiding weerstaan of zal ik me niet op het Nederlands kunnen concentreren. Edited by Felipe on 14 February 2011 at 10:45pm 1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 171 of 176 16 February 2011 at 8:00pm | IP Logged | ||
|
I just noticed that as of today I've been a part of this forum for 1,000 days. How time flies when you're studying languages. I feel like I've made some real progress since joining. I've improved my Italian a ton, I hadn't even looked at Dutch, Catalan or French before, and Romanian seemed next to impossible to study due to the lack of materials. On top of this I have added to my hit list Galician, German and Afrikaans. I've learned a lot about different methods and courses and have gained a ton of motivation from many different posts and members here. Thanks to everyone.
2 persons have voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 172 of 176 02 March 2011 at 8:21pm | IP Logged | ||
|
Elke dag ik lees met mijn dochter. Zij leest Spaans, Portugees, en Engels. Met mij leest ze altijd Spaans. Ze is zes jaar oud en spreekt drie talen heel goed, en ze wil ook het Frans leren. Ik hoop dat ze altijd talen zal willen leren.
1 person has voted this message useful | |||
| ReneeMona Diglot Senior Member Netherlands Joined 5326 days ago 864 posts - 1274 votes Speaks: Dutch*, EnglishC2 Studies: French | Message 173 of 176 02 March 2011 at 9:17pm | IP Logged | ||
Wat cool dat je je dochter zo veeltalig opvoedt! Als ze al Spaans en Portugees spreekt is Frans vast een makkie voor haar. 1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 174 of 176 04 March 2011 at 7:24pm | IP Logged | ||
|
Dank je voor de correctie. Ik wist dat ik "lees ik" moest schrijven, maar ik heb het niet overdacht.
1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 175 of 176 08 March 2011 at 9:35pm | IP Logged | ||
|
Deze week heb ik tien hoofdstukken gelezen. Het is interessant dat ik in het begin niet zo goed begrepen heb, maar nu begrijp ik het veel beter.
Dutch is really a blast. I am enjoying learning it. My brother speaks it quite well. He lived in the Netherlands for a while, and although that was a long time ago, he has kept up his Dutch pretty well. One day I was reading out loud to have him help me with some pronunciation and we came across the word ongerechtigheid. It is a very "throaty" word. He said, "Spanish rolls off the tongue, Dutch rolls off the throat." Unfortunately he lives pretty far away and we don't get to talk all that often, so I don't get to practice Dutch with him much. We email back and forth in Dutch and, of course, my messages usually come back with a bunch of corrections, but at least I can understand most of what he writes to me. 1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6021 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 176 of 176 25 March 2011 at 11:08pm | IP Logged | ||
|
La semana pasada mi esposa y yo viajamos al Caribe. Fuimos a visitar a unos amigos en las islas Turcas y Caicos y por capricho también decidimos viajar a la República Dominicana. La República Dominicana me encantó. En las islas Turcas y Caicos conocí a una brasileña que habla 5 idiomas: portugués, español, francés, Italiano e inglés. Hablé con ella un poco en Italiano, pero la conversación fue muy corta, unos 10 minutos como máximo. Aun así no fue difícil expresarme en Italiano. Durante el tiempo que pasamos allá pude usar 4 idiomas: inglés, español, portugués e Italiano. También escuché bastante criollo haitiano y francés.
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
