|
 |
CZ’s TAC 15 CHN/JPN/KOR | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| sage74 Groupie United States Joined 5436 days ago 40 posts - 52 votes  Speaks: English* Studies: Japanese, Korean | Message 673 of 844 26 March 2013 at 8:52pm | IP Logged | |||||
Good links, Will try getting through them soon, after 2 years I still don't have Hangul down 100%. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5533 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 674 of 844 18 April 2013 at 4:37am | IP Logged | |||||
|
So I'm catching up on AJATT today and look what I happen across:
http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/srs-less-learning 3 persons have voted this message useful | ||||||
| The Real CZ Senior Member United States Joined 5647 days ago 1069 posts - 1495 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Korean | Message 675 of 844 21 April 2013 at 4:13pm | IP Logged | |||||
Yes, Khatz emailed me and asked me to write that. If you read the comments below and the article where I commented that made Khatz notice me, there are so many people who believe that you MUST use an SRS to make any progress in a language. Because of school and website duties, I haven't had much time to update my log, but I'm still learning plenty. Tomorrow is my real last day of class, then final's week is next week, where I finish on May 2nd. I'm not sure if I'll end up getting an internship for the summer (I'm still hoping just to get an interview...), so this summer I should make a lot of progress in my languages. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5533 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 676 of 844 21 April 2013 at 4:47pm | IP Logged | |||||
|
I can see both sides of it.
One the one hand I've nearly dropped my SRS completely (except for Hanja which seem well suited to the SRS format) several times, but have never actually done so. Part of the reason is that it is hard to believe that I could use that small of a time window much more effectively with other activities. For example, today I only spent 11 min on the 한국어 deck (104 cards reviewed; 6 of which were new) and 20 min on Anki total (154 cards, including 7 new Hanja cards). That time block is not always contiguous either, which it would need to be for something like reading to take its place. Another point is that my SRS reviews are done while I'm eating breakfast in the morning, so that time isn't solely dedicated to just SRS. As for adding cards, that is usually done while watching a music show, so that isn't really dedicated time either. If I were spending longer amounts of time with my SRS and that time was always contiguous then I could easily see that time being more usefully spent on another task, but I'm not sure that's the case for me. Despite all that I have still considered dropping the SRS for everything but Hanja. Like you, I feel I'm entering (if not already well into) the stage where extensive reading can be far more useful than targeted vocabulary study. 1 person has voted this message useful | ||||||
| The Real CZ Senior Member United States Joined 5647 days ago 1069 posts - 1495 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Korean | Message 677 of 844 21 April 2013 at 5:16pm | IP Logged | |||||
|
Well, you know me, I like to learn a lot of words at once, so the enormous number of Anki reviews that were awaiting me each day drove me off from using it. When I only put a small number of words in there, I didn't feel like I was learning anything.
Right now, I am at the stage where I'm trying to learn every unknown word I come across. I'm at the point where I can understand stuff pretty well in Korean, but there are subjects where I can barely comprehend anything. Then in the subjects i can comprehend pretty well, there are still plenty of words that keep me from comprehending 100%. Tomorrow when I get home from school, I'll be finished with my last big project of the semester, so then I can go into a more detailed account of what I have been doing for the past month. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5533 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 678 of 844 21 April 2013 at 7:24pm | IP Logged | |||||
|
I can understand that. If I were adding cards at a rate quick enough to ramp up my review time
significantly, that would change the whole equation in favor of heavy reading with dictionary lookups here and there (similar to what you describe doing). It would also be different if I were doing SRS instead of reading rather than in addition to it. 1 person has voted this message useful | ||||||
| The Real CZ Senior Member United States Joined 5647 days ago 1069 posts - 1495 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Korean | Message 679 of 844 02 May 2013 at 8:24pm | IP Logged | |||||
|
Oh wow, I had planned to post last week, but never did. Anyway, time for the update.
In the past month, I resumed studying Japanese and started German (in preparation for the 6WC and I'm taking a German class in the fall), and I've been continuing with Korean as usual. In Japanese, I decided to start learning words by themselves instead of trying to remember the word and the kanji that go along with them. I'll split up learning words and kanji (and the readings) into two separate processes. I know this goes against the grain, but as a learner of Korean, we can all attest to the fact that we don't NEED hanja to learn words 9though it is helpful). When it comes to speaking and listening, I don't need to know the readings and kanji. However, for reading I obviously do, so I'll learn them separately. It will be easier for me down the road if I already know the word and the kanji meaning, so then I'll just have to match the sounds to the kanji instead of trying to learn the word, the kanji, and the reading at the same time. That was what kept me from progressing in Japanese a couple of years ago. In German, I'll be going through FSI and Assimil multiple times. I don't do the drills in FSI, I just use it because the explanations are useful and there are a lot of example sentences in the drills. For Assimil, I like to do multiple passes instead of just doing 1 lesson per day for four months. I generally avoid the notes in Assimil the first time, and since I'm also reading through FSI, I don't need the notes as much the first time through. In Korean, doing the same old. I'm basically working on patching up things I'm not comfortable in it (low frequency vocabulary and grammar, along with field-specific vocabulary) before I really start working on output. I have found that output activities don't help me much themselves, but they help point out what I need to work on, which at this point is still learning more advanced vocabulary and grammar, since I can talk about general things here and there, but nothing in depth like finance. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5533 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese | Message 680 of 844 04 May 2013 at 11:16pm | IP Logged | |||||
In some ways that sounds similar to what I was doing with the words and phrases from Pimsleur Japanese. I entered them into the SRS completely in Kana since I was still learning them as "audio" at the time and Kanji wouldn't really help with that (plus I needed the Kana reading practice). I did place the Kanji+Kana version in one of the answer fields (for reference only), but the question side was pure Kana (Katakana for English loan words, Hiragana for everything else). 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
