Guido Super Polyglot Senior Member ArgentinaRegistered users can see my Skype Name Joined 6527 days ago 286 posts - 582 votes Speaks: Spanish*, French, English, German, Italian, Portuguese, Norwegian, Catalan, Dutch, Swedish, Danish Studies: Russian, Indonesian, Romanian, Polish, Icelandic
| Message 801 of 3737 09 July 2010 at 7:32pm | IP Logged |
... when you talk to your mother in French, to your brother in Italian and to your sister in Portuguese.
... when you're asleep and talk in German in your dreams.
... when you plan to watch 800 hours of Dutch TV.
... when you pick up a map of the world and colour the countries where the languages you want to learn are spoken.
Guido.-
1 person has voted this message useful
|
Warp3 Senior Member United States forum_posts.asp?TID= Joined 5534 days ago 1419 posts - 1766 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Korean, Japanese
| Message 802 of 3737 09 July 2010 at 10:13pm | IP Logged |
Levi wrote:
...when you can identify non-words in your target language, rather than assuming they're words you don't know. |
|
|
I was ecstatic the first time I looked at a Korean phrase and realized that I *knew* something was misspelled. A few months earlier I would have simply assumed that it was a word or grammar construction that I didn't know, but since I've seen that particular grammar form so many times now the context made it obvious to me what was supposed to be there.
2 persons have voted this message useful
|
gogglehead Triglot Senior Member Argentina Joined 6074 days ago 248 posts - 320 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Russian, Italian
| Message 803 of 3737 09 July 2010 at 10:29pm | IP Logged |
Levi wrote:
gogglehead wrote:
When you automatically log into this site when you switch the computer on, while the rest of the world stares zombie-like at status updates on Facebook |
|
|
Hey, Facebook can be a great place to practice languages! |
|
|
True, there are a good few language groups on there I believe
1 person has voted this message useful
|
mick33 Senior Member United States Joined 5923 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish
| Message 804 of 3737 09 July 2010 at 11:27pm | IP Logged |
mick33 wrote:
One of my brothers speaks French and I have told him, "If you don't teach my nephew French, I will teach him Spanish instead." I'm very disappointed that my brother neither takes this threat seriously nor has he started teaching his son French. |
|
|
Yesterday I found out that my brother is teaching his son French now. Good for him! I'll probably still try to teach my nephew Spanish once I get better at speaking it myself.
I was also thrilled when I received the following email from Amazon.com:
Quote:
Dear Amazon.com Customer,
As someone who has purchased or rated Colloquial Afrikaans Pack: The Complete Course for Beginners (Colloquial Series) by Bruce Donaldson, you might like to know that Dictionary of the Hausa Language 2 Volume Paperback Set (Cambridge Library Collection - Linguistics) will be released on July 15, 2010. You can pre-order yours by following the link below.
Dictionary of the Hausa Language 2 Volume Paperback Set (Cambridge Library Collection - Linguistics)
Charles Henry Robinson". |
|
|
I'm not likely to learn Hausa anytime soon, if ever, but I still think this is good to know.
Fasulye wrote:
... when you never walk around in the city without having any language resources (vocabulary books, MP3 - player with audio-recordings, dictionaries, textbooks) in your backpack.
Fasulye |
|
|
I actually bought a bigger backpack solely to carry around more language learning materials.
Edited by mick33 on 11 July 2010 at 9:11am
1 person has voted this message useful
|
Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5566 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 805 of 3737 10 July 2010 at 4:55am | IP Logged |
gogglehead wrote:
Levi wrote:
gogglehead wrote:
When you automatically log into this site when you switch the computer on, while the rest of the world stares zombie-like at status updates on Facebook |
|
|
Hey, Facebook can be a great place to practice languages! |
|
|
True, there are a good few language groups on there I believe |
|
|
Well, one of the best things to do I think is just to find some friends who speak your target language. That way you can get some great practice reading the colloquial form of your language, and it gives you an excuse to write your statuses in the language. :)
And best of all, you get to show off your language skills to all your friends!
Edited by Levi on 10 July 2010 at 7:33am
1 person has voted this message useful
|
johntm93 Senior Member United States Joined 5326 days ago 587 posts - 746 votes 2 sounds Speaks: English* Studies: German, Spanish
| Message 806 of 3737 10 July 2010 at 6:10am | IP Logged |
Tally wrote:
When you waste your time on something and then feel guilty because you could have studied
languages. |
|
|
Extremely guilty.
1 person has voted this message useful
|
Asiafeverr Diglot Senior Member Hong Kong Joined 6341 days ago 346 posts - 431 votes 1 sounds Speaks: French*, English Studies: Mandarin, Cantonese, Shanghainese, German
| Message 807 of 3737 10 July 2010 at 6:51am | IP Logged |
When you go through the trouble of learning a dialect even though nearly all of its native speakers can
already speak another language you already know.
2 persons have voted this message useful
|
Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5566 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 808 of 3737 10 July 2010 at 7:30am | IP Logged |
...when you can maintain a conversation in your target language drunk.
5 persons have voted this message useful
|