Préposition Diglot Senior Member France aspectualpairs.wordp Joined 5119 days ago 186 posts - 283 votes Speaks: French*, EnglishC1 Studies: Russian, Arabic (Written), Swedish, Arabic (Levantine)
| Message 17 of 23 24 January 2011 at 6:16pm | IP Logged |
It's actually very depressing to read that your 4 years-long degree will just about get you to an intermediate level in Arabic. I'll just pretend I haven't read this and that I can reach a better level in the same time :P
1 person has voted this message useful
|
Kubelek Tetraglot Senior Member Switzerland chomikuj.pl/Kuba_wal Joined 6857 days ago 415 posts - 528 votes Speaks: Polish*, EnglishC2, French, Spanish Studies: German
| Message 18 of 23 24 January 2011 at 6:33pm | IP Logged |
It sounds like an interesting idea. When I put Spanish + French my Portuguese or Italian
timelines are impossible to predict.
I hope it means that it will be mind-blowingly easy ;)
Edited by Kubelek on 24 January 2011 at 6:34pm
1 person has voted this message useful
|
liddytime Pentaglot Senior Member United States mainlymagyar.wordpre Joined 6234 days ago 693 posts - 1328 votes Speaks: English*, Spanish, Italian, Portuguese, Galician Studies: Hungarian, Vietnamese, Modern Hebrew, Norwegian, Persian, Arabic (Written)
| Message 19 of 23 24 January 2011 at 7:36pm | IP Logged |
Arekkusu wrote:
It says I should reach intermediate in Japanese in 4 years and 36 weeks. It's been about
2 years and 25 weeks and I've passed B2 already. I doubt such a great difference is
indicative of an accurate system. |
|
|
Yes, but my bet is you probably put in more than 5 hours a week towards Japanese. If not, you are extremely
gifted!!
1 person has voted this message useful
|
Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5386 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian
| Message 20 of 23 24 January 2011 at 8:19pm | IP Logged |
liddytime wrote:
Arekkusu wrote:
It says I should reach intermediate in Japanese in 4 years and 36 weeks. It's been about
2 years and 25 weeks and I've passed B2 already. I doubt such a great difference is
indicative of an accurate system. |
|
|
Yes, but my bet is you probably put in more than 5 hours a week towards Japanese. If not, you are extremely
gifted!! |
|
|
I suppose I sometimes put in more than 5 hours per week, but since not all hours are equal, I think this can have a huge effect on the result. 2 hours doing written exercices, watching a movie, or having an active conversation with a native speaker don't give the same result. In any case, the idea that you'll still be a beginner after 4 years is extremely depressing.
1 person has voted this message useful
|
litovec Tetraglot Groupie Switzerland lingvometer.com Joined 5136 days ago 42 posts - 60 votes Speaks: German, Russian, French, English
| Message 21 of 23 25 January 2011 at 7:22pm | IP Logged |
hjordis wrote:
What about unrelated languages with similar grammar? Surely in the first language most people would spend a lot of time trying to get used to a new grammar, while the second time around they'll understand how two or three of the hardest parts work, even if they don't know the specifics. |
|
|
Could you please provide an example of unrelated languages with similar grammar?
Segata wrote:
edit 2: Wait a minute. With this setup, I still need 1220 hours. This is even worse ;)
From my own experience, there's a huge amount of similarities between Japanese and Korean that counts for more than 100 hours. [...] My knowledge of Japanese makes learning Korean vocabulary so much easier. Oftentimes when I read Korean text and encounter new words I think "Oh, this is probably [Insert Japanese word]" and I'm usually right. |
|
|
Amazing! Actually, I didn't account for two languages having one influentor, I should definitely correct this.
Kubelek wrote:
It sounds like an interesting idea. When I put Spanish + French my Portuguese or Italian
timelines are impossible to predict.
I hope it means that it will be mind-blowingly easy ;) |
|
|
It sounds credible. Look, with Spanish+French your reading and comprehension skills in Italian are already at the intermediate level :-). You only need to bring your writing and speaking skills up there
Arekkusu wrote:
In any case, the idea that you'll still be a beginner after 4 years is extremely depressing. |
|
|
Well, it's statistics (source: American DLI). On the other side, after beating the average time you must be rather satisfied than depressed ;)
1 person has voted this message useful
|
lerner Groupie Germany Joined 5823 days ago 51 posts - 79 votes Speaks: Hindi* Studies: EnglishC2, GermanC1, Spanish, Dutch
| Message 22 of 23 26 January 2011 at 12:45am | IP Logged |
I don't know whether it's a discrepancy or not but when I enter the following languages (Target language : Dutch)
English Fluent
German C1: Advanced
Spanish B1: Intermediate
Hindi/Urdu Fluent
The result reads : Spending 5 hours a week on it, you'll need 96 weeks or 1 years and 44 weeks. (480 hours for B1/2)
Now, if I remove Spanish from the mix, the time required reduces drastically.
Result for above languages (- Spanish) : It's hard to draw any definite conclusions in your case, but we assume that spending 5 hours a week on it, in half a year or less you'll achieve an intermediate level. That's about 130 hours, about a fourth of the 480 hours in the previous case.
How does not knowing Spanish (which I really can't speak) lead to a decrease in the number of hours required to reach an intermediate level in Dutch?
Edited by lerner on 26 January 2011 at 1:37am
1 person has voted this message useful
|
garyb Triglot Senior Member ScotlandRegistered users can see my Skype Name Joined 5212 days ago 1468 posts - 2413 votes Speaks: English*, Italian, French Studies: Spanish
| Message 23 of 23 26 January 2011 at 5:16pm | IP Logged |
The fact that it would take me as long to get to an intermediate level in Russian as it would to learn SEVERAL Romance languages does make me think...
1 person has voted this message useful
|