LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5780 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian
| Message 49 of 162 17 October 2009 at 4:24pm | IP Logged |
мужать/возмужать - to grow up, to grow stronger. - Russian
It may be worth noting that лекарство also means medicine in Russian.
1 person has voted this message useful
|
Sennin Senior Member Bulgaria Joined 6048 days ago 1457 posts - 1759 votes 5 sounds
| Message 50 of 162 17 October 2009 at 7:08pm | IP Logged |
LanguageSponge, I suspect возмужать means "to grow to manhood" so it probably doesn't apply to women or to inanimate objects.
1 person has voted this message useful
|
Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5581 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 51 of 162 17 October 2009 at 8:50pm | IP Logged |
нельзя
'one cannot...'/'it is prohibited to...', Russian
1 person has voted this message useful
|
Chung Diglot Senior Member Joined 7170 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish
| Message 52 of 162 17 October 2009 at 10:52pm | IP Logged |
олон = many (Buriat)
1 person has voted this message useful
|
tricycle Diglot Groupie Germany Joined 5677 days ago 99 posts - 107 votes Speaks: English*, German Studies: French
| Message 53 of 162 17 October 2009 at 11:18pm | IP Logged |
птица - bird (Bulgarian)
(I like this word, especially in this form: птиците - the birds)
Edited by tricycle on 17 October 2009 at 11:20pm
1 person has voted this message useful
|
Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5581 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 54 of 162 18 October 2009 at 12:22am | IP Logged |
район
'district', Russian
1 person has voted this message useful
|
Sennin Senior Member Bulgaria Joined 6048 days ago 1457 posts - 1759 votes 5 sounds
| Message 55 of 162 19 October 2009 at 12:54am | IP Logged |
"Район" can also mean district на Български; It can also be used informally, sort of like "near by" is used in English. E.g. "Има ли банкомат в района?" (Is there a cash-machine near by?)
сюрприз - surprise; surprise gift, Russian
Edited by Sennin on 19 October 2009 at 1:06am
1 person has voted this message useful
|
Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6717 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map
| Message 56 of 162 19 October 2009 at 3:47pm | IP Logged |
Тирасполь = the 'capital' of Приднестровье (the selfdeclared Transdnistrian Republic), which is heavily Russian influenced and uses the Cyrillic alphabet, whereas in the rest of Moldova (except Gagauzia) the language for all practical purposes is the same as Romanian. It is worth noticing that during the Sovjet period the Cyrillic alphabet was used even in 'main' Moldova, but since the independence in 1991 Moldovan is again written with Latin letters.
Edited by Iversen on 20 October 2009 at 2:36am
1 person has voted this message useful
|