Register  Login  Active Topics  Maps  

Norwegian: Bokmål? Nynorsk? Dialects?

  Tags: Norwegian | Dialect
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk Post Reply
53 messages over 7 pages: 1 2 3 4 5 6
Medulin
Tetraglot
Senior Member
Croatia
Joined 2837 days ago

1199 posts - 2192 votes 
Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese
Studies: Norwegian, Hindi, Nepali

 
 Message 49 of 53
08 October 2015 at 9:25pm | IP Logged 
jeff_lindqvist wrote:
Exactly, I've been asking myself that question for ages. I have no idea how Nynorsk "sounds" - some of the lines in the two samples referred to in this thread are nearly identical.

Try here:

https://www.youtube.com/watch?v=tNLmKq3UA84
1 person has voted this message useful



daegga
Tetraglot
Senior Member
Austria
lang-8.com/553301
Joined 2690 days ago

1076 posts - 1789 votes 
Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian
Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic

 
 Message 50 of 53
08 October 2015 at 10:06pm | IP Logged 
Medulin wrote:
jeff_lindqvist wrote:
Exactly, I've been asking myself that question for
ages. I have no idea how Nynorsk "sounds" - some of the lines in the two samples referred
to in this
thread
are nearly identical.

Try here:

https://www.youtube.com/watch?
v=tNLmKq3UA84


Or here:
https://www.youtube.com/watch?v=ZyYSNeSBGrA
One of those who actually use nynorsk when talking freely, his dialect would be quite
difficult to understand.

In case Jeff was referring to those two pages posted by Medulin in the other thread: these
are Danish and Bokmål.


cords05 wrote:

But I remember that people from Trondheim have been the most difficult to understand. Why
is that?


Because those with even more difficult dialects/accents are low in numbers, so you are not
likely to meet them (or they normalize).
For me, trøndsk is difficult because of all the palatalization. It's almost as if they are
palatalizing everything.

Edited by daegga on 08 October 2015 at 10:22pm

2 persons have voted this message useful





jeff_lindqvist
Diglot
Moderator
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 5078 days ago

4250 posts - 5710 votes 
Speaks: Swedish*, English
Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French
Personal Language Map

 
 Message 51 of 53
09 October 2015 at 3:33pm | IP Logged 
Oops, my bad - one of them did indeed look Danish.

Thanks for the videos.
1 person has voted this message useful



Medulin
Tetraglot
Senior Member
Croatia
Joined 2837 days ago

1199 posts - 2192 votes 
Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese
Studies: Norwegian, Hindi, Nepali

 
 Message 52 of 53
23 October 2015 at 9:18pm | IP Logged 
jeff_lindqvist wrote:


Thanks for the videos.

One more:

Charlotte Perrelli - Tusen och en natt (nynorsk teksting)
https://www.youtube.com/watch?v=UCB4Y3rZ7nI
1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4016 days ago

5444 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 53 of 53
17 June 2019 at 6:52pm | IP Logged 
NOR.BOK: Hvis dere vil regelmessigt lese begge Nynorsk og Bokmal, kan dere bestille
gratis tidskriften "Spraknytt" fra Sprakradet i Norge:

https://www.sprakradet.no/spraknytt

Fasulye



This discussion contains 53 messages over 7 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2344 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.