|
 |
Oscenità e scurrilità | ||
Tags: Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Italiano |  | |
| vilas Pentaglot Senior Member Italy Joined 6747 days ago 531 posts - 722 votes  Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese | Message 33 of 67 11 March 2010 at 5:34pm | IP Logged |
|
a good link for everybody here.....sometimes languages-nerds need to relax... enjoy it! http://digilander. libero.it/disastrosociale/vaff.htm &n bsp; 1 person has voted this message useful | |
| vilas Pentaglot Senior Member Italy Joined 6747 days ago 531 posts - 722 votes Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese | Message 34 of 67 11 March 2010 at 7:51pm | IP Logged |
|
Sorry the previous link did'n work out , try again with this link
http://digilander.libero.it/disastrosociale/vaff.htm then you can hear watch these videos of the famous singer Marco Masini the 2 songs are 1) vaffanculo 2) bella stronza http://www.youtube.com/watch?v=-2hKzxUYrnM http://www.youtube.com/watch?v=v2hDsQDdB-E&feature=related 1 person has voted this message useful | |
| Kveldulv Senior Member Italy Joined 6740 days ago 222 posts - 244 votes 1 sounds Speaks: Italian* | Message 35 of 67 13 March 2010 at 1:26pm | IP Logged |
|
Cagare qualcuno = prestare attenzione, ascoltare qualcuno
Insomma, quando sono arrivata a casa sua... Ma mi stai ascoltando??! Cagami 5 minuti! A: Giorgio continua a ripetere che quella televisione non vale niente. B: Ma non cagarlo quello lì! Cosa vuoi che ne sappia lui di televisioni... Cazzo Luca, cagami quando ti parlo! Cagami un attimo, devo dirti una cosa importante. 800 pagine?!! Leggeranno solo le prime 10 e le ultime non se le cagherà nessuno. Edited by Kveldulv on 18 March 2010 at 10:14am 1 person has voted this message useful | |
| Siberiano Tetraglot Senior Member Russian Federation one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name Joined 6280 days ago 465 posts - 696 votes Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish Studies: Portuguese, Serbian | Message 36 of 67 14 March 2010 at 7:51pm | IP Logged |
|
Che bello filo! Mi ha fatto ridere, come un adolescente che ha imparato una nuova parolaccia xD
1 person has voted this message useful | |
| Kveldulv Senior Member Italy Joined 6740 days ago 222 posts - 244 votes 1 sounds Speaks: Italian* | Message 37 of 67 18 March 2010 at 10:13am | IP Logged |
|
Sfottere = deridere, prendere in giro
A: Allora? Com'è andata a finire? B: Non ci crederesti mai... Ho fatto una gran figura di merda! A: Racconta! B: D'accordo, ma non sfottere! ... L'abbiam capito tutti che sei ateo, ma per favore, non sfottere i credenti. Smettetela di sfotterla! Sapete bene che è una ragazza sensibile e che potrebbe rimanerci male. Neanche ti immagini quanto mi hanno sfottuto dopo quella figuraccia. 1 person has voted this message useful | |
| Kveldulv Senior Member Italy Joined 6740 days ago 222 posts - 244 votes 1 sounds Speaks: Italian* | Message 38 of 67 22 March 2010 at 7:43pm | IP Logged |
|
Fottersene = fregarsene, infischiarsene, non badare
A: Non andare in giro vestita così, sembri una troietta da quattro soldi! Chissà a cosa pensa la gente quando ti guarda. B: Me ne fotto! Che pensi a quello che vuole! A: Ricordati di portare un pò di champagne. B: E chi se ne fotte dello champagne! Ci sarà già un casino di vodka e di birra; lo champagne non se lo berrebbe nessuno. Me ne fotto altamente di quanto costa, l'importante è che funzioni bene e che sia longevo. A: Quel tipo in parte al bancone mi sta fissando in modo strano. B: E tu fottitene! Fai come se non ci fosse. A: No no, è meglio andarsene. 1 person has voted this message useful | |
| numerodix Trilingual Hexaglot Senior Member Netherlands Joined 6570 days ago 856 posts - 1226 votes Speaks: EnglishC2*, Norwegian*, Polish*, Italian, Dutch, French Studies: Portuguese, Mandarin | Message 39 of 67 22 March 2010 at 8:38pm | IP Logged |
|
Kveldulv, sono confuso. Guarda un po'. Perché bisogna dire "non me ne frega" quando fregarsene senza "non" già vuol dire lo stesso?
1 person has voted this message useful | |
| Kveldulv Senior Member Italy Joined 6740 days ago 222 posts - 244 votes 1 sounds Speaks: Italian* | Message 40 of 67 23 March 2010 at 10:20am | IP Logged |
|
Non ne ho la minima idea, però è vero che "fregatene!" = "non fregartene!".
"Non me ne frego" e "Me ne frega niente" sono decisamente sbagliate, si dice "Me ne frego" e "Non me ne frega niente/un cazzo". Potrebbe avere a che fare con la doppia negazione che probabilmente c'è in Italiano, ma di più non so dirti. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
